NC9_Brochure
1 / 40Páginas

New • Nouveauté • Neu • Novedad • Novita 2012 3

NEW CONCEPT An NC event ! Building on everything that made the NC 9 Ein NC-Event ! NC 9 Un acontecimiento NC ! NC 9 Un evento NC ! NC CONCEPT such a hit, the new NC 9 En s’appropriant tous les critères de Indem sie sich die Eigenschaften zu Apropiándose todas las cualidades que Facendo proprie tutte le qualità che sono captures the same attitude on a small succès du CONCEPT NC, le nouveau NC 9 Eigen gemacht hat, die den Erfolg der han propiciado el éxito del NC-Concepto, state alla base del successo del NC- scale. en représente parfaitement l’esprit dans NC-Konzept ausgemacht haben, verkör-...

New • Nouveauté • Neu • Novedad • Novita 2012 5

New • Nouveauté • Neu • Novedad • Novita 2012 6

Totally open to the horizon and the sea. Totalmente abierto al horizonte y al An opening roof creates an indoor-ou- mar. tdoor character for the plush helm sta- El puesto de gobierno acogedor y amplia- tion, equipped with a sliding side door mente abierto al exterior gracias al techo enabling the pilot to gain direct access to corredizo. Equipado de una puerta lateral the integrated safety walk-around. corredera que permite al piloto de acceder directamente al pasillo encastrado y muy Totalement ouvert sur l’horizon et sur seguro. la mer. Le poste de pilotage est cossu et large-...

New • Nouveauté • Neu • Novedad • Novita 2012 The NC9 impresses with an elegant line and contemporary design. Le NC9 présente une silhouette élégante et un design contemporain. Die NC9 zeigt sich mit einer eleganten Linie und einem modernen Design. El NC9 presenta une silueta elegante y un diseño contemporáneo. L’NC9 presenta una linea elegante e un design moderno. 9

New • Nouveauté • Neu • Novedad • Novita 2012 Life on the ocean wave with a modern Vivre avec la mer dans une ambiance Mit dem Meer in einem modernen Am- Vivir con el mar en un ambiente contem- Vivere a contatto con il mare in un’atmos- twist, make the most of the high level of contemporaine, profiter d’un confort absolu biente zu leben, absoluten Komfort an poráneo, disfrutar de un confort absoluto a fera moderna, approfittare di un comfort comfort and play with the modular spaces. à bord, jouer avec les espaces modulables : Bord zu genießen, mit den modulierbaren bordo, jugar con los...

Let yourself be enchanted by the Sea. The cockpit’s modular options meet your Le cockpit est modulable en fonction de Das Cockpit ist ganz nach Ihren Wüns- El cockpit es modulable en función de Il pozzetto è modulabile in funzione delle space arrangement needs, widely ope- vos envies et est largement ouvert sur la chen modulierbar und zum Meer hin sus deseos y se abre ampliamente al mar. vostre esigenze e ampiamente aperto sul ning to the sea. The big bench seat slides mer. La grande banquette coulisse pour weit geöffnet. Die große Sitzbank kann La gran banqueta corredera para au- mare. La...

The big saloon has two settees facing El gran salón ofrece dos sofás cara a each other. The forward settee can be cara. El delantero se puede transformar converted into a navigation station, en posición navegación, frente al mar. facing forward. The back of the aft settee El respaldo del sofá trasero pivota para pivots to orient the saloon towards the orientar el salón hacia el exterior. cockpit and the outdoors. Le grand salon offre deux sofas en vis- Il grande salotto offre due sofà uno di à-vis. Celui situé à l’avant peut se fronte all’altro. Quello posto anteriore transformer en...

New • Nouveauté • Neu • Novedad • Novita 2012 An interior with all modern comfort. Un appartement tout confort. Eine Wohnung mit allem Komfort. Un appartamento dotato di un comfort Un appartamento dotato di un comfort There are two closed cabins on board. The Deux cabines doubles fermées sont An Bord gibt es zwei geschlossene Kabi- completo. completo. master cabin has a large “island bed” and présentes à bord. Celle du propriétaire nen. Die Kabine des Bootsherren verfügt ein Dos cabinas cerradas presentes a bordo. El A bordo sono presenti due cabine chiuse. Quel- affords beautiful sea views...

This document is non contractual and we reserve the right to modify equipment or specifications without advance notice. Updated June 2010. 19

NEW CONCEPT A boat for connoisseurs Designed by Garroni and Premorel Un bateau de connaisseurs. Ein Boot für Kenner. Un barco de conocedores. Una barca da intenditori. Concept, the NC11 is a totally new take Le NC11 traduit une nouvelle organi- Die NC 11 verkörpert das neue Raum- El NC11 traduce una nueva organización L’NC11 incarna una nuova organizza- on space and life aboard. Contempo- sation des espaces et de la vie à bord, und Lifestylekonzept von Garroni & de los espacios y de la vida a bordo, fir- zione degli spazi e della vita a bordo rary elegance is complemented by total signée...

A panoramic view and a fully equipped Visión panorámica y consola de pilotaje helm station make coastal cruising easy muy completa simplifican y hacen muy and enjoyable. Z-drive twin engines lúdica la navegación costera. La motori- make it even better. Bright natural li- zación Z-drive y los dos motores añaden ghting and excellent ventilation bring you placer. Bella luminosidad y grandes aera- closer to the elements. ciones le acercan de los elementos. Vision panoramique et console de pilotage Visione panoramica e consolle di guida très complète simplifient et rendent très completa...

Aboard this powerful and secure sil- Silhouette puissante et sécurisante ; houette, with less than a metre of draught avec moins d’un mètre de tirant d’eau et and two anchors at the ready, everything deux ancres à poste, tout est simple. Pour is made easy. For those with gourmet les gastronomes, le haut franc bord pro- palettes, the protective high freeboard tecteur contient de grands coffres avec conceals large storage lockers equipped même… une vaste cambuse pour vos with a generous pantry for keeping your grands crus. Petits bonheurs ! fine wines. Simple pleasures! Vortriebsstarkes,...