Robot spray automation Spray applications the easy way… → → www.wolfangel.com W OLFANGEL GMBH ⚫ ROENTGENSTRASSE 31 ⚫ 71254 DITZINGEN / GERMANY ⚫ PHONE +49 7152 999200 ⚫ EMAIL INFO@WO

INOUANGEi: COMPOSITE ■ mochten Ihre Produktqualitat verbessern? ■ legen Wert auf reproduzierbare Ergebnisse? ■ stellen Ihre Prozesse in den Fokus und mochten diese optimieren? ■ Erwarten solide dokumentierte Prozesse? ■ Mochten unabhangiger vom Mitarbeiter werden? Haben Sie Fragen mit einem „Ja“ beantwortet? Dann sollten Sie sich auf den nachsten Seiten anschauen, welche Losungen wir im Bereich der Automation anbieten. Gerne helfen wir Ihnen weiter und bieten Ihnen die gewunschte Losung an. Are you manufacturing fibre composite parts? ■ want to improve your product quality? ■ value reproducible...

Robot spray automation Einige wenige Hilfestellungen, wie Sie mit dieser Produktübersicht arbeiten können. A few tips on how to work with this product overview. Ein Klick führt Sie zur vorherigen bzw. nächsten Seite One click will take you to the next page Führt Sie zu den Technischen Daten der ausgewählten Anlage Takes you to the technical data of the selected machine Optionen Options Führt Sie zu den Optionen der ausgewählten Anlage Takes you to the options of the selected machine Anlagen Machines Führt Sie zurück zur Anlagenauswahl Takes you back to the machine selection Führt zur ausgewählten...

Robot spray automation Gelcoat spritzen Gelcoat spray Gelcoater Auto – 5 Farben (mit Optionen) Gelcoater Auto – 5 colours (with options) www.wolfangel.com W OLFANGEL GMBH ⚫ ROENTGENSTRASSE 31 ⚫ 71254 DITZINGEN / GERMANY ⚫ PHONE +49 7152 999200 ⚫ EMAIL [email protected] ergo.gun EG – Roboter links mit Option Strahlabweiser rechts Standard ergo.gun EG – Robot left with optional beam deflector right standa

Technische Daten Gelcoater 150 Auto Technical Data Gelcoater 150 Auto -WOLFANGEL COMPOSITE www.wolfangel.com Wolfangel GmbH • Roentgenstrasse 31 • 71254 Ditzingen / Germany • phone +49 7152 999200 • email [email protected]

Gelcoater Auto - 5 Farben (mit Optionen) Gelcoater Auto - 5 colours (with options) Grundanlage Gelcoater 150 Auto fur das automatisierte Spritzen von Gelcoat. Die Anlage umfasst: ■ Eine Farbeinheit (Airless-AuGenmischung) ■ Pumpeneinheit 150/SP6 zur Gelcoatversorgung mit selbstspannenden Pumpen, Hochdruckfilter, Rucklauf und Schaltunterstutzung fur Roboteranwendung ■ Zwangsgefuhrte Peroxidpumpe mit Uberdruckventil und Rucklauf ■ Spritzpistole ergo.gun EG - Roboter mit Strahlabweiser 60° pneumatische Betatigung erfolgt vom Roboter ■ Programmierhilfe Roboter / ergo.gun ■ Adapter Roboter / ergo.gun...

Robot spray automation Optionen Gelcoater 150 Auto Options Gelcoater 150 Auto Lieferumfang der Standardanlage bzw. Zusatzfarben Scope of delivery of the standard system or additional colour Peroxidbehälter 19 l Peroxide tank 19 l Strahlabweiser 60° EGE-Roboter Beam deflector 60° EGE-Robot Hand / Auto Umschalter Manual / Auto Selection Hand / Auto Umschalter VA Manual / Auto Selection stainless steel Durchflusssensor Di4 Flow monitoring Di4 Durchflusssensor Di8 Flow monitoring Di8 Erweiterung „Faserspritzen“ Extension „Chopper“ ergo.gun EG – VR-Tracking ergo.gun EG – VR-tracking Programmierhilfe...

Farbeinheit 150/SP6 Auto 2. FarbeRobot spray automation Colour Unit 150/SP6 Auto 2nd colour 3170650 ■ Pumpeneinheit 150 ccm fur Gelcoatversorgung mit Schaltunterstutzung fur Roboteranwendung, Hochdruckfilter und Rucklauf ■ Zwangsgefuhrte Peroxidpumpe SP 6, Rezirkulierblock und Ansaugung ■ Farbwechsler Roboter fur 2 Farben vom Roboter zu steuern ■ Pistolenspulventil Roboter fur Farbwechsel ■ Pump unit 150 cc for gel coat with switch-aid for robot appliances, high-pressure filter and recirculation unit ■ Mechanically linked peroxide pump SP6 with pressure relief valve and recirculation ■ Robot...

Farbeinheit 150/SP6 Auto Zusatzfarbe Colour Unit 150/SP6 Auto extra colour -WOLFANGEL COMPOSITE 3170660 ■ Pumpeneinheit 150 ccm fur Gelcoatversorgung mit Schaltunterstutzung fur Roboteranwendung, Hochdruckfilter und Rucklauf ■ Zwangsgefuhrte Peroxidpumpe SP 6, Rezirkulierblock und Ansaugung ■ Farbwechsler Roboter Zusatzfarbe ■ Pump unit 150 cc for gel coat with switch-aid for robot appliances, high-pressure filter and recirculation unit ■ Mechanically linked peroxide pump SP6 with pressure relief valve and recirculation ■ Robot colour changer, extra colour unit ■ Intake system for gelcoat 1"...

Farbwechsel- / SpulblockRobot spray aut°mati°n Colour change - / Flushing valve 2170390 ■ Als Farbwechsel- oder Spulventil einsetzbar ■ Je 1 Ventil als Farbwechselventil ab der 2. Farbe ■ Je 1 Ventil fur „Spulluft“ und Aceton-Luft-Gemisch ■ Can be used as a colour change or flush valve ■ 1 valve each as colour change valve from the 2nd colour onwards ■ 1 valve each for ‘rinsing air’ and acetone-air mixture Bild zeigt einen 5-fach Farbwechselblock Picture shows a 5-colour change block WOLFANGEL GMBH • ROENTGENSTRASSE 31 71254 Ditzingen / Germany • phone +49 7152 999200 • email [email protected]...

Gehort zum Lieferumfang der Standardanlage Scope of delivery of the standard system www.wolfangel.com WOLFANGEL GMBH • ROENTGENSTRASSE 31 71254 Ditzingen / Germany • phone +49 7152 999200 • email [email protected]

Programmierhilfe Roboter ergo.gun EG Programming Aid Robot ergo.gun EG -WOLFANGEL COMPOSITE ■ Progammierunterstutzung fur komplexe Geometrien ■ Simuliert die Spritzbreite und den richtigen Spritzabstand Gehort zum Lieferumfang der Standardanlage ■ Line laser, adjustable ■ Programming support for complex geometries ■ Simulates the spray width and correct spraying distance Scope of delivery of the standard system www.wolfangel.com WOLFANGEL GMBH • ROENTGENSTRASSE 31 71254 Ditzingen / Germany • phone +49 7152 999200 • email [email protected]