WISKA LIGHT MARITIME LIGHTING & ELECTRICAL EQUIPMENT MARITIMES LICHT & INSTALLATIONSMATERIAL Phone +49 (0) 41 91/508-250 Fax +49 (0) 41 91/508-249 E-Mail [email protected] Internet www.wiska.de WISKA UK Ltd. 6 New Park Wadebridge Cornwall PL27 7PL Phone +44 (0) 12 08/816062 Fax +44 (0) 12 08/816708 E-Mail [email protected] Internet www.wiska.co.uk Umschl_Wiska_Light_Korr2.indd 1 WISKA LIGHT 07/2005 WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH Kisdorfer Weg 28 . D-24568 Kaltenkirchen . Germany WISKA LIGHT 07/2005 High-performance Searchlights Hochleistungs-Suchscheinwerfer 07.07.2005 17:35:02 Uhr

WISKA LIGHT WISKA LIGHT Contents Inhaltsverzeichnis page WISKA LIGHT Stainless steel Searchlights Material 6 7 WISKA LIGHT Edelstahlscheinwerfer Material 6 7 Mounting and Control Devices 8 Montage und Bedienung 8 Workmanship & After-sales service 9 Qualität & Service 9 Optimum light 10 Optimales Licht 10 Range comparison WISKA Searchlights 11 Reichweitenvergleich WISKA-Scheinwerfer 11 Special Searchlights 12 Sonderscheinwerfer 13 WISKA LIGHT & WISKA VIEW 13 Searchlights SX 450 Searchlight for xenon short arc lamp 14 Suchscheinwerfer SX 450 Suchscheinwerfer mit Xenon-Kurzbogenlampe 14 Electronic...

Light_Redaktion_Korr03 07.07.2005 12:30 Uhr Seite 2 WISKA LIGHT WISKA - The Company WISKA - Das Unternehmen Our origins lie in shipbuilding. Ships throughout the world have been using WISKA products for 85 years now. Meaning that the standards by which we develop our products have been set by the rugged conditions of life at sea. Our products have to be capable of withstanding mechanical stress and must reliably protect electrical installations from damp and dirt. So that power can flow without hindrance. Unser Ursprung liegt im Schiffbau. Seit 85 Jahren werden WISKA-Produkte auf Schiffen in...

Light_Redaktion_Korr03 07.07.2005 12:30 Uhr Seite 3 WISKA LIGHT Experienced in Electrical Engineering Kompetenz in Elektrotechnik WISKA CABLE ACCESSORY SYSTEMS - Cable glands and accessories - Junction Boxes - Fixing material WISKA KABELZUBEHÖRSYSTEME - Kabelverschraubungen und Zubehör - Abzweigkästen - Befestigungsmaterial WISKA MARITIME LIGHTING & ELECTRICAL EQUIPMENT - Searchlights - Floodlights & Lighting Fixtures - Reefer Container Sockets - Electrical Installation - Explosionproof material WISKA MARITIMES LICHT & INSTALLATIONSMATERIAL - Scheinwerfer - Strahler & Leuchten - Kühlcontainer-Steckdosen...

Light_Redaktion_Korr03 07.07.2005 12:30 Uhr Seite 4 WISKA LIGHT Efficient and environmentally compatible: Ultrasonic cleaning of tools Effizient und umweltschonend: Ultraschall-Reinigung von Werkzeugen Die hohe Qualifikation unserer Mitarbeiter und flexible Abläufe in der Produktion ermöglichen es uns, kundenspezifische Anforderungen schnell und zuverlässig umzusetzen. Dazu stehen für WISKA weltweit kompetente Fachvertretungen aus der Elektrotechnik im Dialog mit den Anwendern vor Ort, um in partnerschaftlicher Zusammenarbeit technisch und wirtschaftlich optimierte Problemlösungen zu entwickeln....

Light_Redaktion_Korr03 07.07.2005 12:30 Uhr Seite 5 WISKA LIGHT Quality Management & Service Qualität & Service Insistence on high quality has been a foundation of our success. Quality, in our view, means more than the simple supply of a flawless product, it stands also for professional competence in giving advice, a fast, reliable and friendly service for our customers, and adherence to promised delivery dates. We feel responsible, too, for the habitat of generations to come, so active involvement in environmental protection is another cornerstone of our corporate policy. Ein hoher Qualitätsanspruch...

Light_Redaktion_Korr03 07.07.2005 12:31 Uhr Seite 6 WISKA LIGHT WISKA LIGHT Stainless steel searchlights WISKA LIGHT Edelstahl-Scheinwerfer · Octagonal casing made of stainless steel allows simple combination with camera or loudspeaker · Vertical movement up to 45° on deck or pedestal optimizes lighting area, especially on large vessels · 8-eckiges Edelstahlgehäuse ermöglicht einfache Kombination mit Kamera oder Lautsprecher · Optimaler Beleuchtungsradius durch Neigewinkel von bis zu 45° auf Deck oder Säule · Systemkomponenten können in BUS-Systeme (z.B. ASI, Profi) oder Computer Systeme (z.B....

Light_Redaktion_Korr03 07.07.2005 12:31 Uhr Seite 7 WISKA LIGHT Rugged design, easy and safe to handle Robustes Material, leichte Handhabung · Searchlight casing manufactured from corrosionresistant stainless steel · Octagonal shape to increase mechanical stability of housing and to combine with camera or loudspeaker · Front panel made of extra-hard safety glass · Deck, pedestal and pan & tilt unit manufactured from seawater-resistant cast Aluminium · Glass parabolic mirror for optimum reflection or reflector made of mirror-finish aluminium · Scheinwerfergehäuse aus korrosionsbeständigem Edelstahl...

Light_Redaktion_Korr03 07.07.2005 12:31 Uhr Seite 8 WISKA LIGHT Mounting and Control Devices Montage und Bedienung D RC (FL51) DP C RC (FL20) CP Mounting Montage D DP C CP RC D DP C CP RC deck mounted deck pedestal mounted cabin control cabin control with pedestal with pan & tilt unit (FL20/FL51) for remote control Deckmontage Deck-/Säulenmontage Deckmontage mit Innenbedienung Deck-/Säulenmontage mit Innenbedienung auf elektrischer Schwenk- und Neigeeinheit (FL20/FL51) zur Fernsteuerung Bedienung Controls · Direktbedienung durch Handgriff am Gehäuse, komfortable Fixierung mit Handrad (D/DP) ·...

Light_Redaktion_Korr03 07.07.2005 12:31 Uhr Seite 9 WISKA LIGHT Workmanship & After-sales service Qualität & Service High technology by hand: Each WISKA searchlight is produced individually in our searchlight-laboratory with due care and is controlled according to strict quality criteria. Hightech in Handarbeit: Jeder WISKA Scheinwerfer wird in unserem Scheinwerfer-Labor einzeln mit größter Sorgfalt hergestellt und nach strengen Qualitätskriterien geprüft. Performance easy to measure: Range and light intensity of the produced searchlights are determined on special test stands. Leistung, die sich...