PERSONNALISATION PERSONALIZATION PERSONALIZATION PERSONALIZZATIONE Il est possible de vous réalisez des modèles différents (coupes, épaisseur, couleur, logos…). Il faut simplement une commande d’une certaine quantité et un délai suffisant. It is possible you carry out different models (cuts, thickness, color, logos...). One needs simply an ordering of a certain quantity and a sufficient time. Es posible realizar modelos diferentes (cortes, anchuros, colores, logos...). Es necesario simplemente un pedido de una determinada cantidad y un plazo suficiente. è possibile realizzare per voi dei modelli diversi (tagli, spessore, colore, logo…). Occorre semplicemente un ordine di una certa quantità ed un lasso di tempo sufficiente. ❒ N’hésitez pas à vous ❒ Do not hesitate with you ❒ Informense ! ❒ Non esitate a informarvi… renseignez… inform… En cours de développement pour 2005/2006 Under development for 2005/2006 En cours de développement pour 2005/2006 : cordes, sacs, baudriers, combinaisons Spécial Guide, fringues, top lycra, chaussures... Si vous souhaitez recevoir de l'information régulière sur nos produits, demandez à vous inscrire sur notre liste email : [email protected] Under development for 2005/2006: cords, bags, cross-belts, Special Guide wetsuit, clothes, lycra, shoes... If you wish to receive regular information on our products, ask to register you on our list email : [email protected] En curso de desarrollo para 2005/2006 En curso de desarrollo para 2005/2006: cuerdas, bolsos, cinturones, Trajes Especial Guía, ropas, lycra, calzados... Si desean recibir información regular sobre nuestros productos, piden a inscribirse en nuestra lista correo electrónico : [email protected] In corso di sviluppo per il 2005/2006 In corso di sviluppo per il 2005/2006: funi, borse, baudriers, combinazioni speciale guida, lycra, scarpe... Se desiderate ricevere dall'informazione regolare sui nostri prodotti, chiedete di iscriversi nel nostro elenco posta elettronica : [email protected] Aquamania • Vade Retro ZA – 48190 Bagnols les Bains – France Tél : 00 33 (0)4 66 47 61 79 • 00 33 (0)4 66 47 68 33 Fax : 00 33 (0)4 66 47 61 84 www.vaderetro.com • [email protected] Avec nos sincères remerciements aux photographes, à l’agence “Elite Model Look” pour ses mannequins, et Bleu Équipage Communication ainsi que ses graphistes top moumoute ! ❂

Le meilleur de l'équipement technique pour Les professionnels et les passionnés ! téchnico para el baranquismo creado por guias, para los tecnica creato da guide

LONG JOHN VR100 Pantalon Long John canyon avec coupe spécifique. Confort, protection contre le froid et résistance aux déchirements. Long John combining cold protection, shocks absrober, ripstop properties and extrem confort. Pantalones Long John barranco con corte específico. Comodidad, protección contra el frío y resistencia a los desgarramientos. Pantalone Long John canyon con taglio specifico. Comodità, protezione contro il freddo e resistenza alle lacerazioni. LONG JOHN + VESTE tailles / sizes tallas / dimensione couleurs Neoprene Yamamoto 5mm 08 ans (5XS) 10 ans (4XS) 12 ans (3XS) 14 ans...

Veste avec sous cútale et cagoule, zip en biais devant. Jacket, with hood and 3under butt3, zip fastener In skew In front. ChaQueta con entrecucla y antifaz, cremallera en Inclinación delante. Giacca con cappuccio, chiusura lampo trasversale davanti. Protection anti-usure par renforts vernis aquaglutène, coudes et sous cútale. Glut varnish reinforcement. Refuerzos en Poliglut Aquaglutène Polyglut anti usura per rinforzare natiche e ginocchia Protection "coude" jusqu'aux poignets Protection "elbow" to the wrists including the seam. Protección "codo" hasta las muñecas Protezione "gomito" fino ai...

MONOPIÈCE VR300 Monopièce avec cagoule, zip en biais devant Monopièce with hood, zip in skew in front Monopièce con gorro, cremallera en inclinación delante Monopièce con cappuccio, zip in pendenza davanti Monopièce tailles / sizes tallas / dimensione couleurs Neoprene Yamamoto 5mm 08 ans (5XS) 10 ans (4XS) 12 ans (3XS) 14 ans (2XS) T0 = XS T1 = S T2 = M T3 = L T4 = XL T5 = 2XL T6 = 3XL T7 = 4XL 1 Protection anti-usure par renforts vernis aquaglutène, fesse, genoux et coudes. Glut varnish reinforcement. Refuerzo en Poliglut Aquaglutène, rodillas, codos y culera. Polyglut anti usura per rinforzare....

LES + ! Si nos produits évoluent If our products ❂ Si nuestros productos Se i nostri prodotti chaque année pour mieux répondre à vos exigences, il y a cependant des points techniques incontournables qui font la réputation de sérieux des produits Vade Retro. evolucionan cada año para responder mejor a sus exigencias, hay sin embargo puntos técnicos inevitables que hacen lareputación de seriedad de los productos Vade Retro. evolvono ogni anno per rispondere meglio alle vostre esigenze, ci sono tuttavia punti tecnici inevitabili che fanno la reputazione di serietà dei prodotti Vade Retro. evolve...

ACCESSOIRES Tailles/sizes/tallas/dimensione 31/32 (3XS) 35/36 (XS) 39/40 (M) 43/44 (XL) 33/34 (2XS) 37/38 (S) 41/42 (L) 45/46 (2XL) 47/48 (3XL). CHAUSSETTES CASQUEs Socks / Escarpines / Calzari Couleurs Helmets / Cascos / Caschi AC300 CA001 réglables, norme CE. Couvre les oreilles. 3mm, Trois panneaux Renfort vernis aquaglutène Noir + une couleur différente par taille adjustable, standard EC. Cover the ears. ajustables, norma CE. Cubre las orejas. 3mm, Reinforcement varnished aquaglutene Black + a different color by size regolabili, norma CE. Copre le orecchie. 3mm, Refuerzo barniz aquaglutène...