- Catalogs
- tom logisch - exploring the world in a better way
- enteron manual EN D F
enteron manual EN D F
enteron manual EN D F
This manual provides comprehensive guidance on the installation and operation of the Enteron fully biological mini sewage treatment plant, specifically designed for yachts, houseboats, and mobile homes. It stresses the importance of reading all instructions thoroughly to prevent improper handling that could void the warranty.
The Enteron system processes onboard waste, including feces and toilet paper, and is suitable for yachts and houseboats. It connects directly to toilets or existing blackwater tanks and is certified under IMO/MARPOL regulations. The system operates using a programmable logic controller (PLC) for user-independent operation, utilizing a bacterial culture for biological treatment and UVC light for disinfection.
The system is certified by BG Verkehr and tested under IMO/MARPOL conditions. Each unit includes a certificate and serial number for verification.
Users must fully understand the manual before installation. It highlights potential hazards and electrical dangers, emphasizing the need to check the delivery for completeness and damage upon receipt.
The manual provides a quick installation guide, detailing steps such as connecting the toilet inlet, positioning the air filter, and setting up the remote control. It also covers the importance of filling tanks with water and adding bacteria to initiate the system.
The manual details the operation of the plant, including explanations of the PLC control displays and remote control indicators. It outlines procedures for commissioning, continuous operation, and decommissioning, including winterizing the plant. Regular maintenance and performance checks are necessary for optimal operation.
Guidance is provided for addressing issues such as insufficient cleaning performance and system malfunctions. The manual also includes information on software updates and warranty conditions.
The appendix contains commissioning and maintenance reports, additional information, certificates, and drawings.
The system is designed to handle all waste, separating heavy and floating components in the first tank. The waste then moves to a bioreactor where bacteria process it. The system requires good ventilation and should be installed near the ship's center and as low as possible to utilize gravity. It is not frost-resistant and requires specific installation conditions to prevent damage.
The system must be mounted on a stable surface capable of supporting 300 kg (enteron50) or 450 kg (enteron80). It requires specific electrical connections and must be installed in a frost-free area. The manual provides detailed instructions on necessary cable specifications and the importance of using a buffer battery.
The system operates in automatic mode, requiring continuous power supply. It includes a display showing operational status and daily cleaning performance. The system automatically adjusts to overload situations and reduces noise during nighttime.
Regular visual checks are necessary to ensure cleaning performance. The system requires a 4-6 week period to reach optimal cleaning efficiency. Users are advised to avoid using certain cleaning agents and to add bacterial concentrate when necessary.
Users should avoid excessive use of thick toilet paper and hygiene products to prevent blockages. The system should not be installed under sleeping areas due to noise. Proper disposal of sludge is crucial, especially in restricted areas.
The manual outlines a two-year warranty for private use and a one-year warranty for commercial use. It specifies the process for claiming warranty services and provides contact information for support.
- Sludge/Clogging Check: Ensure the system is free from sludge and blockages.
- Tightness Check: Verify the system's tightness to prevent leaks.
- UVC Lamp: Check or replace the UVC lamp as necessary.
- Membrane Filter: Replace the membrane filter to maintain efficiency.
- In automatic mode, the T-valve is open to all inlets, and the green valve is closed.
- Each tank can be emptied individually using the maceration pump by adjusting the L-valve.
- Ensure not to empty tanks within restricted areas.
- Recirculate each tank for approximately 30 seconds using manual or automated controls.
- Further details, certificates, and FAQs can be accessed at the provided website links.
Catalog excerpts
It´s simple, safe and organic Benutzer-Handbuch Version 4.0 Manual version 4.0 Manuel version 4.0
Open the catalog to page 1
WICHTIGER HINWEIS Dieses Handbuch ist zwingend auf dem Schiff mitzuführen, auf dem diese Anlage installiert ist. Hintergrund ist das im Anhang befindliche Zertifikat, dass Sie bei einer eventuellen Kontrolle vorzeigen müssen. In diese Kopie des Zertifikats wird bei Auslieferung, spätestens bei Inbetriebnahme die Seriennummer Ihrer Anlage eingetragen. Daher gilt dieses Handbuch als Nachweis, dass die von Ihnen verwendete Anlage zertifiziert ist und so- mit auf Schiffen eingesetzt werden darf. Achten Sie daher bitte darauf, dass Sie Handbücher auch nicht vertauschen, sollten Sie z.B. im Chartergeschäft...
Open the catalog to page 2
It´s simple, safe and organic Benutzer-Handbuch Version 4.0 Manual version 4.0 Manuel version 4.0
Open the catalog to page 3
enteron | Benutzer-Handbuch VOLLBIOLOGISCHE MINI-KLÄRANLAGE FÜR HAUSBOOTE, YACHTEN UND WOHNMOBILE 15 Grundlagen 15 Einsatzgebiet und Einsatzzweck 16 Funktionsprinzip Auswahl des Montageortes Herstellen der Anschlüsse Installation der Fernbedienung Uhrzeit und Datum einstellen Einschalten der Anlage und Testlauf Erklärung der Anzeigen auf der SPS-Steuerung Erklärung der Bedienelemente und Anzeigen an der Fernbedienung Erklärung der Ventilstellungen der An
Open the catalog to page 4
enteron | Benutzer-Handbuch VOLLBIOLOGISCHE MINI-KLÄRANLAGE FÜR HAUSBOOTE, YACHTEN UND WOHNMOBILE 29 Startprozedur 29 Dauerbetrieb der Anlage 30 Außerbetriebnahme Verantwortungsbereich des Anlagenbetreibers Kontrolle der Reinigungsleistung und Anlagenfunktion 33 Ungenügende Reinigungsleistung 34 Betriebssoftware 34 Außerbetriebnahme 34 Anlage pumpt nicht ab Weitere Informationen, Zertifikate und Zeichnunge
Open the catalog to page 5
enteron | User Manual FULLY BIOLOGICAL MINI SEWAGE TREATMENT PLANT FOR YACHTS, HOUSEBOATS AND MOBILE HOMES Quick installation guide System description Safety instructions Field of application and purpose Functional principle Selection of the installation site Making the connections Installing the remote control Setting time and date Switch on the plant and test run Plant operation Explanation of the displays on the PLC control Explanation of the operating elements and displays on the remote control Explanation of the valve positions of the plant
Open the catalog to page 6
enteron | User Manual FULLY BIOLOGICAL MINI SEWAGE TREATMENT PLANT FOR YACHTS, HOUSEBOATS AND MOBILE HOMES Commissioning & Decommissioning 53 Starting procedure 53 Continuous operation of the plant 54 Decommissioning Maintenance and service work Area of responsibility of the plant operator Control of cleaning performance and plant function Troubleshooting and problem finding 57 Insufficient cleaning performance 58 Software update 58 Decommissioning 58 System does not pump Commissioning report and instructions Maintenance report Further information, certificates and drawings
Open the catalog to page 7
enteron | Manuel d‘utilisateur MINI-STATION D‘ÉPURATION ENTIÈREMENT BIOLOGIQUE POUR LES PÉNICHES, LES YACHTS ET LES MAISONS MOBILES Guide d‘installation rapide Applications et utilisation Principe de fonctionnement Sélection du site d‘installation Faire les connexions Installation de la télécommande Définir l’heure et la date Mise en service de la station et test de fonctionnement Explication des affichages sur la commande API Explication des commandes et des indicateurs sur la télécommande Explication des positions d
Open the catalog to page 8
enteron | Manuel d‘utilisateur MINI-STATION D‘ÉPURATION ENTIÈREMENT BIOLOGIQUE POUR LES PÉNICHES, LES YACHTS ET LES MAISONS MOBILES Mise en service & Déclassement 77 Procédure de démarrage 77 Fonctionnement continu de la station 78 Déclassement Les travaux de maintenance et de contrôle La domaine de responsabilité de l’utilisateur de la station Contrôle des performances de nettoyage et de la fonction de la station Résolution de problème et dépannage Éfficacité de nettoyage insuffisante Logiciel d‘exploitation Mise hors service La station ne parvient pas à pomper Protocole de mise en service et...
Open the catalog to page 9
enteron | Benutzer-Handbuch VOLLBIOLOGISCHE MINI-KLÄRANLAGE FÜR HAUSBOOTE, YACHTEN UND WOHNMOBILE Kurzinstallationsanleitung Quick installation guide Guide d‘installation rapide nur an den Halteseilen anheben only lift by the holding ropes soulevez uniquement par les cordes de maintien Lieferumfang kontrollieren check the scope of delivery vérifiez le contenu de la livraison zulässige Belastung beachten note the permissible load notez la charge admissi
Open the catalog to page 10
enteron | Benutzer-Handbuch VOLLBIOLOGISCHE MINI-KLÄRANLAGE FÜR HAUSBOOTE, YACHTEN UND WOHNMOBILE WC - Zulauf anschließen connect the toilet inlet connectez l‘entrée des toilettes Auslass über Seeventil unter oder knapp über der Wasserlinie outlet via sea valve below or just above the waterline sortie via vanne de mer en dessous ou juste au dessus de la ligne de flottaison Luftfilter über der Anlage positionieren position the air filter over the system positionnez le filtre à air sur le système
Open the catalog to page 11
enteron | Benutzer-Handbuch VOLLBIOLOGISCHE MINI-KLÄRANLAGE FÜR HAUSBOOTE, YACHTEN UND WOHNMOBILE Spannungsversorgung über Sicherung anschließen (1 PLUS, 2 MINUS) connect power supply via fuse (1 PLUS, 2 MINUS) connectez l‘alimentation via un fusible (1 PLUS, 2 MOINS) Fernbedienung nahe dem WC anbringen install the remote control near the toilet installez la télécommande près des toilettes Tanks mit Wasser füllen fill tanks with water remplir les réservoirs d
Open the catalog to page 12
enteron | Benutzer-Handbuch VOLLBIOLOGISCHE MINI-KLÄRANLAGE FÜR HAUSBOOTE, YACHTEN UND WOHNMOBILE Spannung einschalten, Uhrzeit programmieren, Testlauf gemäß Handbuch switch on the voltage, program the time, test run according to the manual allumez la tension, programmez l‘heure, testez le fonctionnement selon le manuel Bakterien zugeben add bacteria ajoutez des bactéries Display kontrollieren, Fernbedienung muss rot blinken check the display, the remote control must flash red vérifiez l‘affichage, la télécommande doit clignoter en
Open the catalog to page 13