ISTRUZIONI INSTRUCTIONS I UK INSTRUCTIONS w w . s e a c s u b E ANWEISUNGEN w F INSTRUCCIONES D . c o m

ITALIANO Congratulazioni Grazie per aver scelto un prodotto tecnologicamente avanzato della SEAC SUB. I processi di lavorazione, le materie prime utilizzate e la cura dei particolari rendono tutti i nostri prodotti affidabili sia dal punto di vista della qualità che di durata nel tempo. La continua crescita tecnologica della Seac Diving pro offre costantemente garanzia di continua innovazione. Buon divertimento con i prodotti SEAC SUB…….. INDEX Introduzione ITALIANO ENGLISH pag. 11 FRANÇAIS pag. 19 ESPANOL pag. 27 DEUTSCH 2 pag. 03 pag. 35 SHOT 6 W è frutto di una ricerca avanzata in collaborazione...

ITALIANO ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE!! Prima di utilizzare la torcia Shot siate sicuri di aver letto completamente questo manuale. ATTENZIONE! Non puntare la torcia verso i propri occhi o verso gli occhi di altre persone, sia questo in ambiente aereo che durante l’utilizzo in immersione. ATTENZIONE! Accettarsi di posizionare l’interruttore nella posizione di blocco durante tutte le fasi di trasporto in modo da impedire accensioni involontarie. ATTENZIONE! Assicurarsi di togliere le batterie durante il trasporto in aereo della torcia. ATTENZIONE! Durante la...

ITALIANO ITALIANO SCHEMA POSIZIONAMENTO BATTERIA SU PORTABATTERIA • Attenzione!!! Rispettare tassativamente l'indicazioni delle polarità! Schema con con 4 batterie. 6 Schema con con 8 batterie. 7

ITALIANO ITALIANO INSERIMENTO BATTERIE: • Svitare in senso antiorario la ghiera oblò della torcia. • Togliere il cestello porta batterie. • Inserire le batterie seguendo le indicazioni di polarità ( + o -) indicate sul cestello. • Inserire il cestello porta batterie nel corpo torcia. • Lubrificare le o-ring di tenuta con un velo di grasso al silicone. • Avvitare la ghiera oblò in senso orario. • Verificare l’accensione della torcia tramite l’apposito interruttore. MODALITA' DI CONTROLLO PRIMA DELL'IMMERSIONE: • Se non utilizzata recentemente,verificare lo stato delle batterie della torcia SHOT...

ENGLISH ITALIANO CONDIZIONI DI GARANZIA La SEAC DIVING PRO s.r.l garantisce il prodotto per anni due dal momento dell’acquisto. Si consiglia vivamente di conservare lo scontrino fiscale comprovante la data di acquisto. La garanzia non include le normali parti di comune consumo o usura quali: Congratulations! SEAC SUB thanks you for choosing one of our high-tech products. Our manufacturing techniques, selection of raw materials and care for details make all our products reliable both in terms of quality and long life. Seac Diving Pro's continuous technological growth is a constant guarantee of...

ENGLISH ENGLISH GENERAL WARNINGS CAUTION!! Before using the Shot torch make sure you have fully read this manual. CAUTION!! Do not direct the torch towards your eyes and towards other people’s eyes, both during a dive and out of the water. CAUTION!! Make sure that the switch is in lock position during transport in order to prevent accidental switching. CAUTION!! Remove the bulb if the torch is to be transported by air. TECNICAL SPECIFICATIONS • • • • • • • • • Shock-resistant ABS body. Spotlight optics. Smooth-surface reflector. Polycarbonate glass lens. Non-slip thermorubber ring nut body. Mechanical...

ENGLISH ENGLISH BATTERY POSITIONING ON THE BATTERY HOLDER • Warning!!! Always observe the polarity indication! Battery holder with 4 batteries. 14 Battery holder with 8 batteries. 15

ENGLISH ENGLISH BATTERY REPLACEMENT: LIMITS OF USE: • Unscrew the lens ring nut anticlockwise. • Remove the battery holder. • Make sure to insert the batteries observing the correct polarity marks (+ or -) shown on the holder. • Insert the battery holder into the body of the torch. • Lubricate the O-ring seal with a silicone grease film. • Screw the lens ring nut clockwise. • Switch on the torch to test. • The maximum operating depth is 100 m. • Owing to the high temperatures reached by the bulb, the lamp should be used only under water. CHECKS BEFORE DIVING: • If the torch has not been recently...

FRANÇAIS ENGLISH WARRANTY CONDITIONS: SEAC DIVING PRO s.r.l guarantees the product for a period of two years from the date of purchase. You are strongly advised to keep the fiscal slip supplying evidence of the date of purchase. The warranty does not include standard consumption or wear parts, such as: Nos compliments! Merci d’avoir choisi un produit SEAC SUB de nouvelle technologie. Les processus de fabrication, les matières premières utilisées et le soin des détails assurent à nos produits une bonne fiabilité aussi bien du point de vue de la qualité que de leur durée de vie. L’évolution technologique...

FRANÇAIS FRANÇAIS AVERTISSEMENTS GENERAUX ATTENTION!! Avant d’utiliser la torche Shot, assurez-vous d’avoir lu tout ce manuel. ATTENTION!! Ne jamais pointer la torche vers ses yeux ni vers les yeux d’autres personnes, aussi bien hors de l’eau que pendant l’immersion. ATTENTION!! S’assurer de positionner l’interrupteur sur la position de blocage pendant toutes les phases du transport, de façon à éviter tout allumage accidentel. ATTENTION!! Vérifier d’enlever l’ampoule pendant le transport de la torche en avion. ATTENTION!! Pendant la phase du remplacement des batteries, il faut faire attention...

FRANÇAIS FRANÇAIS POSITIONNEMENT DES BATTERIES DANS LE PORTE-BATTERIES • Attention!!! Toujours respecter l'indication des polarités! Positionnement avec 4 batteries 22 Positionnement avec 8 batteries 23

FRANÇAIS FRANÇAIS INSERTION DES BATTERIES: • Dévisser l’embout du hublot de la torche dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. • Enlever le panier porte-batteries. • Insérer les batteries en suivant les polarités ( + o -) marquées sur le panier. • Insérer le panier porte-batteries dans le boîtier. • Lubrifier le O-ring d’étanchéité avec un film de graisse de silicone. • Visser l’embout du hublot dans le sens des aiguilles d’une montre. • Vérifier l’allumage de la torche par l’interrupteur spécial. MODES DE CONTROLE AVANT LA PLONGEE: • Si la torche n’a plus été utilisée depuis quelque...