Lighthouse
17Pages

ISTRUZIONI I INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS w . s e a c s u b E ANWEISUNGEN w F INSTRUCCIONES w UK D . c o m

ITALIANO Questa NUOVA famiglia di illuminatori coniuga alte prestazioni di durata, di qualità della luce e di affidabilità avvicinandosi alle esigenze reali del subacqueo. Il cuore di questo prodotto è sicuramente il circuito elettronico di ultima generazione assemblato con componenti elettronici miniaturizzati atti a fornire prestazioni tecniche all’avanguardia. Questa elettronica, unita ad un nuovo interruttore magnetico che aziona un micro switch statico ad effetto “hall” , garantisce massima affidabilità, robustezza e assoluta mancanza di usura nel tempo da parte di tutti i componenti...

ITALIANO ITALIANO • • • • Non Non Non Non tenere accesa la torcia fuori dall’acqua. puntare la luce negli occhi sia in ambiente subacqueo che in ambiente esterno. svitare la testa o il fondello della torcia in immersione o se bagnata. tenere l’illuminatore vicino a fonti di calore estreme. N.B. L’ILLUMINATORE POTREBBE RISULTARE SCARICO AL MOMENTO DELL’ACQUISTO! • Le normative vigenti sul trasporto prevedono che l’illuminatore viaggi scarico. • Si consiglia vivamente di verificare lo stato delle batterie prima dell’utilizzo. • Utilizzare per la ricarica delle batterie esclusivamente il...

ITALIANO ITALIANO PROCEDURA PER LA RICARICA: • Impugnare il corpo dell'illuminatore tramite la maniglia e agendo in senso antiorario svitare il corpo esterno, estrarre il corpo dell’illuminatore tenendo quest’ultimo verticalmente con il gruppo lampadina verso l’alto. • Collegare prima il carica-batterie per primo all’illuminatore (connetterlo tramite l'apposito spinotto alla presa posta a fianco del circuito elettronico) e conseguentemente alla rete elettrica (controllare l'accensione della spia verde non appena si collega il caricatore alla rete). la verifica della corretta procedura di...

ENGLISH ITALIANO AVVERTENZE • Utilizzare esclusivamente il caricabatteria Delta SW 1000/12 per i modelli Lighthouse 50W e Lighthouse 50 W Powered. • Non è richiesta alcuna scarica preventiva delle batterie. • Non caricare batterie in contenitori ermetici. • Non caricare batterie al piombo, pile alcaline, zinco-carbone, mercurio, litio. Pericolo d’esplosione!!!! • Non caricare batterie al Litio/Ione. Pericolo d’esplosione!!! This NEW family of torches combines high performance battery life, reliability and excellent light quality to meet the diver’s actual requirements. The heart of this...

ENGLISH ENGLISH GENERAL WARNINGS SPECIFICATIONS LIGHTHOUSE 50 W LIGHTHOUSE 50 W POWERED Power • • • • Never keep the torch on when out of the water. Do not direct the light towards the eyes both under water and out of the water. Never unscrew the torch front or back during a dive or if wet. Do not keep the torch near extreme heat sources. N.B. THE TORCH BATTERIES MIGHT BE FLAT AT THE TIME OF PURCHASE ! • According to the transport regulations in force, the torch must travel with flat batteries. • You are strongly advised to check the state of batteries before use. • Only the battery charger...

ENGLISH ENGLISH CHARGING PROCEDURE: • Grip the torch handle and unscrew the outer case anticlockwise, withdraw the torch body while holding it vertical with the bulb assembly upwards. LIMITS OF USE: • The maximum operating depth is 100 m. • Owing to the high temperatures reached by the bulb, the lamp should be used only under water. • First connect the battery charger to the torch (by connecting the charging jack to the socket located near the electronic circuit) and then to mains (check that the green LED lights up when the charger is connected to mains). Correct charging shall be...

FRANÇAIS ENGLISH WARNINGS • For models Lighthouse 50W and Lighthouse 50 W Powered use only the Delta SW 1000/12 battery charger. • No previous battery discharging is required. Cette NOUVELLE famille de phares associe de hautes performances de durée de vie, de qualité d’éclairage et de fiabilité tout en s’approchant des exigences réelles du plongeur. Le cœur de ce produit est sûrement le circuit électronique de nouvelle conception assemblé à de composants électroniques miniaturisés aptes à assurer des performances techniques d’avant-garde. Cette électronique, unie à un nouvel interrupteur...

FRANÇAIS FRANÇAIS • • • • Ne pas tenir le phare allumé hors de l’eau. Ne pas pointer la lumière vers les yeux aussi bien dans le milieu subaquatique que dans le milieu extérieur. Ne pas dévisser la tête ou le fond du phare en immersion ou s’il est mouillé. Conserver le phare à l’abri des sources de chaleur extrême. NOTA: LE PHARE POURRAIT RÉSULTER DÉCHARGÉ LORS DE L’ACHAT! • La réglementation en vigueur sur le transport prévoit que le phare voyage déchargé. • Il est fortement conseillé de vérifier le niveau de charge des batteries avant l’utilisation. • Pour la recharge des batteries...

FRANÇAIS FRANÇAIS PROCÉDURE DE RECHARGE: LIMITES D’UTILISATION: • Saisir le corps du phare par la poignée et, en agissant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre, dévis ser le boîtier, sortir le corps du phare en tenant celui-ci verticalement, le bloc ampoule tourné ver le haut. • La profondeur maximum de service est de 100 m. • A cause des températures élevées atteintes par la lampe, l’emploi du phare N’EST conseillé QUE dans le milieu sous-marin. • Brancher d’abord le chargeur au phare (le connecter à travers la fiche à la prise située à côté du circuit électronique) et ensuite...