Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il gonfiatore. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare danni al prodotto e/o causare lesioni gravi alle persone. Read these instructions before using the inflator. Failure to follow all of the instructions listed below may result in damage to the product and/or cause serious injury to persons.

8. REGOLE DI SICUREZZA GENERALI

nu ov a gen e ra z i on e a d a l ta e f f i c i e n z a, s i n o n i m o di af f i dabi l i tà e f unziona l i tà . I l go n f ia tore l a v o ra a 2 sta d i ri c on os c i b i l i d a l ru m ore d i t u r b i n a all’ in iz io e di p i sto n e s u c c e s s i v a m e n te , l a c om m u ta z i o n e d a t u r b i n a a pisto n e a v v i e n e a u to m a t i c a m e n te . I l g o n f i a tore s i a v v i a q u a n d o s i pre m e il ta sto O N e s i s p e g n e a u to ma t i c a m e n te q u a n d o ra g g i u n g e la pre s s io n e i m p o sta ta s u l m a n o met ro .

4. GONFIAGGIO 1. TASTI ON/OFF

1. Attenersi a tutte le istruzioni presenti su questo documento. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. N on ostruire le bocchette di aerazione 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5. Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attivita di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione e necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. N on manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia. 7. Fornire una ventilazione adeguata 8. Evitare di posizionare oggetti nelle...

P O RTATA M A X : 450 - 250 l /m VO L ATAGGI O: 12 Vdc (GE 25 SL) / 230 Vac 50 Hz (GE 25- 1 AC) CO RRENT E M A X : 2 A (GE 25 SL) / 4 A (GE 25- 1 AC) P ES O : 1 0 Kg (GE 25 SL) / 6 Kg (GE 25- 1 AC)

I g on fia tori GE 25 S L e G E 2 5 -1 AC son o g o nf i a to ri i d e a l e p e r i go m m o n i , i p a rabordi, le pi a t ta forme g onf i a n b i l e , S U P e tut te l e t i po l o gi e di go nf i abi l i .

D o podich é colleg a re i l tub o d el l ’a ri a a l l a b o c c a d i g o nf i a g g i o ( P u nto X , Fi g . 1) , q u in di colle g a re i l tub o a l l a va l vol a d i g o nf i a g g i o d e l l ’ u ni tà g o nf i a b i l e N. B . È impor tante s c e g l i e re i l ra c c ordo adat to al l a val vo l a e ve rif i c are c h e no n ci sian o p e rd i te d i a ri a . Ac c e r tars i c h e n o n vi s i an o st ro z z ature , ta sti + e - p er setta re l a p ressi on e sul l e v e ri s o ni G E 2 5 - 1 AC ) , a d e g u a nd o s i al va lore ra ccom a n d a to d a l c ostruttore d e l l ’ u ni...

B a tteria p a rzia lmente s ca rica Su rris ca lda mento - L' a p p a ra to s i a rresta B a tteria s ca rica - Sp eg nere co n ta sto OF F N .B. Du rante l a ricarica della bat teri a il go nf iato re no n de ve lav o rare . L 'a l i m entazi one f unz iona solo se il gonf iato re no n è az io nato . es sere o t tenute s e l a b a t te ri a v i e n e ri c ari c ata quan do l a te m pe ratura N . B. I l caricabat te ri e e l a b a t te ri a p os s o n o ri s ul tare c al di al tat to durante la carica. É u na c on d i z i on e n orma l e e n o n i n di c a un m alf un z i o n am e nto .

N o n m o d i f i c are o te n tare d i ri parare l ’ u n i tà. N o n fo rare o appo r tare m o d i f i c h e 4. CON T ROL L ARE C HE NO N V I SIANO PART I DAN N E G G IAT E . P rima di u sa re il g on f i a tore, i sp ez i on a re c o n a t te nz i o ne l e p a ret i e ste rne e i s uo i comp on en t i . 5. NON AV V IARE i g on f i a tori p or ta ti l i ne i p re s s i d i l i q u i d i i nf i a mma b i l i o at mosfere g a sso se o esp l osi ve. I m otori d i q u e st i g o nf i a to ri p ro d u c o no s c i nt i l l e che p osson o rila sc i a re f um i . 6. AT T EN ZI ON E A NO N INAL ARE...

I nstallazioni so t to i l mi n i m o ra g g i o di c ur vatura o c ur vature e c c e s s i ve nella zona dei ra c c ord i p os s on o rom pe re i l tubo .

Per ev itare la tors i on e d u ra nte l a fas e di i nstal l az i o n e e di ut i l i z z o

DEI PROBLEMI Durante i’utiiizzo del gonfiatore e possono verificarsi dei problemi, vediamo quali posso essere le cause e le possibili soluzioni. PROBLEMA Il gonfiatore non si avvia PROBLEMA Il gonfiatore non gonfia/sgonfia

8. GENERAL SAFETY RULES

GE 25 series products are new generation por table electric inf lators with high ef f iciency, synonymous with reliabilit y and functionalit y. T he inf lato r wo rks i n 2 sta g e s re c o g n i z a b l e b y th e n oi s e o f t u r b i n e at th e b e g i n n i n g a n d p i sto n l a te r, sw i tc h i n g f ro m t u r b i n e to p i ston is d o ne a u to m a t i c a l l y. T h e i n f l a to r sta r ts w h e n th e O N b u t ton i s pre s s e d an d t u rn s o f f a u to m a t i c a l l y w h e n i t re a c h e s th e s et p re s s u re o n th e pre s s u re g a u g e . T h e G E 2 5 S L i...

4. INFL ATION 1. ON/OFF BUT TONS

PRELIMINARY 1. Follow all instructions in this document. 2. Keep these instructions. 4. Always protect the power cord. 5. Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative. 6. Do not tamper with the product. Opening the inflator will result in the voiding of the warranty. 7. Provide adequate ventilation. 8. Avoid placing objects in the vicinity of the product during its operation. 9. Keep this product out of the reach...

GE 25 MA X P RE SSURE: 1500 mbar (22,0 psi) / 1200 mbar (17, 4 psi) 190 mm MA X AIR FLOW : 450 - 250 l /m VO LTAGE: 12 Vdc (GE 25 SL) / 230 Vac 50 Hz (GE 25- 1 AC) MA X CU RRENT: 2 A (GE 25 SL) / 4 A (GE 25- 1 AC) WEIG HT: 10 Kg (GE 25 SL) / 6 Kg (GE 25- 1 AC)

Power outlet cable

T h e GE 2 5 SL a n d G E 2 5 -1 AC i n f l a tors a re i de al i nf l ato rs fo r i nf l atabl e b o ats, fenders, i nf l a ta b l e p l a t forms , S U Ps an d al l t ype s o f i nf l atabl e s .