EAD Analog Display unit
2Pages

Dr. E. Horn GmbH Sensors - Monitoring - Systems Im Vogelsang 1 71101 Schönaich, Germany Dr. E. Horn GmbH . Postfach 1162 . 71094 Schönaich, Germany Sensors - Monitoring - Systems Analoge Anzeigegeräte Analog Display Unit Die neue Baureihe wurde für den Schiffseinsatz entwickelt. Typische Anwendungen sind die Anzeige von Schubrichtung und Ruderlage bei POD-Antrieben, Propellerverstellwinkel, Leistungsund Drehzahlanzeige für Motoren und Propeller sowie Anzeigen für jede andere physikalische Größe. Der digitale Aufbau ermöglicht die einfache Einbindung über Normsignale 0 – 10 VDC, 0 ±10 VDC oder 0/4-20 mA. Die Vorteile des Schrittmotorenantriebes gegenüber Drehspulenmesswerken liegen in der verbesserten Vibrationsfestigkeit und dem höheren Temperatureinsatzbereich. Anzeigebereiche zwischen 90° - 360° in kundenspezifischer Ausführung und Farbgebung sind lieferbar. Die Beleuchtung der Skalen und Zeiger ist den besonderen Bedingungen auf Kommandobrücken angepasst. The new range has been designed for ships use. Typical applications for these indicators are the display of thrust direction and rudder angle for POD drives, propeller pitch, propeller and engine speed as well as the display of any other physical quantities. The digital electronic allows an easy connection via standard signal inputs as 0 - 10 VDC, 0 - ±10 VDC or 0/4-20 mA. The advantages against indicators with moving coils are the higher vibration resistance and the larger operational temperature range. Displays between 90°- 360° in a customer orientated scale design are available. The illumination of scale and pointer is especially adapted to the conditions on ship bridges. Technische Daten Spannungsversorgung Technical Data Klemmen Arbeitstemperaturbereich 18 - 36 VDC, ca. 50 mA für Elektronik spannungsfest für Potential-Differenzen bis 1 kV IP68/IP 69 K von vorne, Gehäuse mit umlaufender Dichtung IP 20 von hinten , nach DIN 40050; oder mit Anschlussraum IP68/IP 69 K 2 Querschnitt 0,2 - 2,5 mm - 25° - +70° C Feuchtigkeit Eingangssignal < 90%, nicht kondensierend 0 – 10 VDC oder 0 - ±10 VDC Eingangswiderstand ca. 10 Ω oder 0/4-20 mA Bürde ca. 100 Ω bei CAN-Eingang optional 4 — 20 mA (Bürde max. 500 Ω) LED getaktete PWM mit 19 kHz; 24 VDC, ca. 50 mA dimmbar für Zeiger und Skale. 2400 Schritte Ausgangssignal Beleuchtung Auflösung Schrittmotor Drehbereich Stellgeschwindigkeit Anzeigegenauigkeit ADC-Auflösung Skalenausführung Zulassung Abmessungen 270° oder 360° 360° in ca. 4 s ± 1 % vom Endwert 12 bit Standard oder nach Kundenwunsch GL Zertifikat Nr.17300-00HH MED siehe Zeichnungen der einzelnen Typen Power supply Protection degree Terminals Working temperature range Storage temperature range Humidity Input signal Output signal Illumination Resolution Stepping motor Rotation range Rotating velocity Accuracy ADC resolution Scale design Classification Dimension 18 - 36 VDC, approx. 50 mA for electronic voltage resistant for potential differences up to 1 kV IP68/IP 69K from front side, housing with circumferential sealing IP 20 from back side, according to DIN 40050; or with connection box IP68/IP 69 K cross section 0,2 - 2,5 mm - 25° - +70° C - 25° - +80° C < 90%, not condensing 0-10 VDC or 0 - ±0 —10 VDC input resistance approx. 10 kΩ or 0/4-20 mA burden approx. 100 Ω for CAN-input as an option 4 — 20 mA (load max. 500 Ω) LED, pulsed pwm with 19 kHz, 24 VDC, with approx. 50 mA, dimmable for pointer and scale 2400 steps 270° or 360° 360° in approx. 4 s ±1 % from full scale 12 bit standard or according to customers demand GL, certificate no.17300-00HH MED please see backside drawings of the different types DK002630 EAD… USt-IdNr. DE 145 165 420 . Steuer-Nr. 56457/30191 . Amtsgericht Stuttgart . HRB 240234 . Sitz der Gesellschaft: Schönaich . Fon: +49 (0)7031 6302-0 Fax: +49 (0)7031 6302-99 eMail: info@dr-horn.org Internet: www.dr-horn.org Dr. Frank Michael Bernier Jürgen Volberg

Dr. E. Horn GmbH Sensors - Monitoring - Systems Im Vogelsang 1 71101 Schönaich, Germany HORN Sensors - Monitoring - Systems Dr. E. Horn GmbH . Postfach 1162 . 71094 Schönaich, Germany Dichtung umlaufend Schalttafelausschnitt 68x68mm Scale design according to order Skalen Ausführung nach Auftrag Sealing circumferential Installation opening 68x68mm EAD 72x72 mit Schutzart IP69K von vorn und hinten (mit Anschlussraum) Zeigerausschlag 360° im Kunststoffgehäuse. EAD 72x72 with protection class IP69K front side and back side (with connection box) needle deflection 360° in plastic housing. D i c h...