Prospekt - brochure
8Pages

The hydraulic steering system consists of one (or more) hydraulic pumps and cylinders interconnected through hoses which transfer the oil pressure from the pumps into the cylinder thereby turning the rudder blade in wanted direction. Depending on requirements, a by-pass valve, dual non-return valve (if not already built into a pump) and pressure relief valve can be installed into the system. By-pass valve is used for a quick change-over from hydraulic to manual steering in case of need and on vessels where regulations prescribe it (and it is also very practical for sailing boats). By...

mwoz vyq yvwq mzo owoz qyv yqwv ozo

© ¦¸¢§¥¦ ¼§§¥ ©Æ « ¯¥¦º°°¥ ¤ ¤¢ ³¥²¡É­ ¤¯ ¡ ³¥¢ ³°§ Ç È ¦ ¥± £ ¥ £ ½ ±¡ º £ ± ¢¼ º°´£ ³ £Ê©Ë « É¢ ©ª ¬ ± ©ª « »Ì ¥ ¯¥ £ ± ¢¯¢ § È ³ « « ¦ ® « ½ ¦ ± ½ ¤ §¼ ¥ ²¦¹¥§¦ ´ ¯§§¢± ³Í¯½§¯ ¤²¦É±Î£ ´ ¯§ ¥¢£ ¤ ± ¡¯¸¥ ± ³Í¯¡ ¯§ º³Í £ ± ¦¢¼ ± ³ ´ ¯ ¤²½£ ´ ¯§ ¡£ ³ ¸ ³ ª °» £ ¢ ¢¼ ± ³Í¥ ¼½ ¹ ± Á § Ë °¹©Ë« ¢¯ ¯¢¡ ¢³£É¢ ȹ§± §± §¯£¥§§¥¡¢ ³¥ ¸ ȧ £ ϯ¹§± ³ ¢³£ ²³¢¡§ ³¥Í£ ½ ½ º§ ± ¯¸ £ °¯¡ ɽº ¢¯§ ³¥½¤¯ ¡ ±¡¯ Î ¯¥ ² ¡°¢¸ ¡ Í ¢½ § ¡± ½ ¦¸¢ ¢³£» ± º ¢¤ ¦ ©ª ¬ ­ª « ¯¥°¯ ¥± §¯£¥§§¥¡ £ ´± µ ¡ ¥§ « « ® « ¦ ¤ ² ³¢¡§ ³¥ ¯ ¤ ¦£¥ £ ¯ ¤¯¥¶¦ ¥§ ³ ¢§¯¡ £ ¦· ¢ £ §¥¢¡ ¢³£ £¥ £ ¦ ¥ ¯ ± £³¡¯ ¤ ¥ ¸¦ ± ¹ º¯ °¯£¥ ¯ º» ¥...

]bh~h ]bh~h } }gh } }gh ]bh Ya ]bh~hYa ]bh~h Ya

KÍÎXNÏOM LÐ uvwxyzJ QHIIXM QÍQHIÑ {u |}~ } ¤¡¸ ¢ ¡ ³¢¢ ¤Á § Ä ¡ ¡µ¬¬ ¯ « ¯ ¯¬¢  à ÅÆ« ­ ± µ ®Ç³µ¬² ¯ Ȥħ ¾§« ¤Ä§ ¾§ Ç ¤¥ § ­ ­ ­ « ¢ û é § ¯ ¦ § ¡ ­ ­ ± ¤É § « ¤Ä § ¾É Ç ¤» § ­ ¤© © § Ê « § § é § ¯ § § ¡ ª § ¹ ± ¡ ± ¢³ ®¡µ¯°« Ç ¢®¡´­ ¢­ « ¢¢®¡¢¯¸¯ ­ «±¢ ¢ « ­ ¡®¢ ±´° ¡ °­ ¡ ¢ « ®± ¶¢ ¢ ¯ ¸ ¯ ½ ¬¹ ³ ¢° ³± ´ ­ § ¢ Ä ¬´¤Ä§ « « ¯Ç ô¢­ ¢­ ¢« ¢¢ ¯ ¸ â Ë«´¢­ ¯ ¯ ®¯¢ ¯ ° ± ± µ¢ ­ µ¢ DZµ «¢ ¯ ±« ­« Ì « ® «¯¡ ° ± ¢ ­ ± ¡¸ ¯¹ ­ µ HIJKLM QRIJM JNHM KUQ VW RXT JNO SM TL .% -' . . -& -' 02 ) 2 ,2 13 * + -' .7/ . 7/ .% G7/ -& -' Kdefghik lmnnfj j op ldlmnq l KUQ VW RXT

HYDRAULIC STEERING SYSTEM Valve by-pass Valve dual non-return Valve double relief Valve ball PIPE FITTINGS Fitting for flexible TP hose Fitting for flexible TP and Cu pipe Fitting nuts and cutting ring Fitting exstension (straight, elbow, T) Fitting threaded (straight, elbow, T) HYDRAULIC HOSES Hydraulic flexible hoses TP Copper hoses Hydraulic flexible rubber hoses Dimensions (rudder axle diameter x length of tiller, mm): STEERING WHEEL Dimensions (outer diameter in cm):

SCAM marine d.o.o. production and sales of nautical Dealer: Mavri bb, 51216 Viskovo, CROATIA