druckbegrenzungsventile pressure relief valves Form 229609-3 (11/07) P U M P E N T E C H N O L O G I E Zahnradpumpen Ventile Sonderprodukte In diesem Katalog sind Angaben zur Ausführung und Anwendung unserer Druckbegrenzungsventile RSn(E) enthalten. Die mit den Ventilen ausgelieferte Betriebsanleitung enthält weitere Hinweise und ist in jedem Fall zusätzlich zu beachten. Änderungen sind vorbehalten. RSn(E) This section of the catalogue contains general information and instructions for the operation of our pressure relief valves RSn(E). Our valves are supplied with operating instructions which include important notes, which must be respected in every case. We reserve all rights to technical changes. Systeme RICKMEIER GmbH Langenholthauser Str. 20-22 58802 Balve Phone + 49 (0) 23 75 / 9 27-0 Fax + 49 (0) 75 / 9 27-26 E-Mail [email protected] @ www.rickmeier.de 1

1 Einsatzgebiete 1 Applications RICKMEIER Druckbegrenzungsventile RSn und RSnE kommen RICKMEIER pressure relief valves RSn and RSnE are used in the in der Ölhydraulik, der Schmiertechnik und bei Verwendung field of oil hydraulics, lubrication technology and with many unterschiedlichster Öle oder schmierfähiger Flüssigkeiten zum different oils or lubricants. Valves for installation in pipes are for Einsatz. Die Ventile zum Einbau in Rohrleitungen dienen der pressure relief purposes. They are not safety valves according to Druckbegrenzung, sind aber keine Sicherheitsventile im Sinne DIN 3320. der...

■ Zahnradpumpen ■ Ventile ■ Sonderprodukte ■ Système * früher gebrauchliche Bezeichnungen 'previously used descriptions Die Bezeichnung der RICKMEIER RSn Druckbegrenzungs- ventile erfolgt nach folgendem Schlüssel 4 Identification, type code RICKMEIER RSn valves are identified by the following code: NenngröRe / diameter nom. [inch] _ AnschluRart / port_ Einstellung / setting_ Sonderausführung / customized version_ Die dargestellten Einsatzgrenzen gelten für Ventile in der Standardausführung. Sind Überschreitungen der angegebenen Grenzen erforderlich, sprechen Sie bitte mit unseren Mitarbeitern....

6 Characteristic data and dimensions pressure increase = spindle counter-clockwise rotation pressure decrease = spindle clockwise rotation SAE-Bild optional fiir RSn(E)1.1/2 und 2 RICKMEIER Druckbegrenzungsventile sind in der Regel war- tungsfrei, wenn sie innerhalb der zulàssigen Einsatzgrenzen be- trieben werden (siehe „5 Einsatzgrenzen"). Wird ein Druckbe- grenzungsventil infolge von VerschleiR unbrauchbar, so muss es ersetzt werden. Der Einbau von Ersatzteilen führt nicht wieder zur ursprünglichen Betriebssicherheit. RICKMEIER pressure relief valves, as a rule, are maintenance- free, always...

8 Kennfelder 8 Characteristics Die dargestellten Kennfelder gelten für eine kinematische The diagrams shown apply to a kinematic fluid viscosity of 2 2 Viskosität des Mediums von 100 mm /s und einen Ab- 100 mm /s and a pressure of 0 bar (1 bar absolute) at valve laufdruck von 0 bar (1 bar absolut) am Ventilaustritt. Die exit. The lines can also be applied for higher or lower kine- Kennlinien können auch für geringere und höhere kine- matic viscosities. In the range of 10 mm /s to 2000 mm /s 2 the valve pressure increase changes in the range of ± 5% matische Viskosität verwendet werden. Dabei...