PRESSURE RELIEF VALVES RICKMEIER DBV40-Druckbegrenzungsventile kommen in der Ölhydraulik, der Schmiertechnik und bei Verwendung unterschiedlichster Öle oder schmierfähiger Flüssigkeiten zum Einsatz. Die Ventile dienen der Druckbegrenzung, sind aber keine Sicherheitsventile im Sinne der DIN 3320. RICKMEIER DBV40-pressure relief valves are used in the field of oil hydraulics, lubrication technology and with many of different oils or lubricants. This valves are for pressure relief purposes. They are not safety valves according to DIN 3320. Typische Industriebereiche Allgemeiner Maschinenbau, Automobilbau, Apparatebau, Baumaschinen, Bergwerkstechnik, Chemieanlagenbau, Dieselmotoren, Druckereimaschinen, Elektromotorenbau, Fahrzeugtechnik, Gasturbinen, Getriebe, Gießereitechnik, Holzbearbeitungstechnik, Industriegetriebebau, Kältetechnik, Kompressorenbau, Kraftwerkstechnik, Motorenbau, Papiermaschinen, Pumpenbau, Schiffbau, Textilmaschinen, Verdichterbau, Wasserturbinen, Walzwerkindustrie, Werkzeugmaschinen, Windenergieerzeugung, Zementanlagenbau. Typical industrial fields: General machine building, automobile industry, apparatus engineering, construction machines, mining industry, chemical industry, diesel engines, printing machines, electric motor construction, automotive engineering, gas turbines, gears, industrial gear transmissions, refrigeration technology, compressor manufacturing, power generation, motor construction, paper machines, pump industry, shipbuilding, textile machines, compressor manufacturing, water turbines, rolling mills, tooling machines, wind energy generation, and cement plant. Die technischen Angaben in diesem Katalog dienen der allgemeinen Information. Bei Montage, Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen und die auf den Produkten angegebenen Hinweise unbedingt zu beachten. Änderungen der technischen Daten, Auswahl- und Bestelldaten, beim Zubehör und der Lieferbarkeit sind vorbehalten. Alle Abmessungen in Millimeter. The technical details in this catalog have been provided for general information. For any assembly, operation or servicing do respect the operating manuals and the instructions provided on the products. Technical data, product range and order data, accessories and availability are subject to alteration. All dimensions in millimetres. RICKMEIER GmbH Langenholthauser Str. 20–22 • D-58802 Balve Fon: +49 2375 927-0 • Fax: +49 2375 927-26 E-Mail: [email protected] www.r

DBV40 4 PRODUKTBESCHREIBUNG UND FUNKTIONS- 4 PRODUCT DESCRIPTION AND FUNCTION MODE 2 DURCHFLUSSMEDIEN Getriebeol, Hydraulikol, Motorenol. Andere Medien auf Anfrage. Als Voraussetzung fur lange Lebensdauer und hochste Betriebssicherheit soll das Durchflussmedium schmierfahig und nach Moglichkeit sauber und nicht korrosiv, in jedem Fall aber frei von harten Beimengungen sein. Zusatzlich gel-ten folgende Bereiche: 1) ungelostes Gas im Durchflussmedium kann zu Druckschwingungen und erhohter Schallemission fuhren. 2) Bei Einsatz uber 80°C sind besondere Maflnahmen erforderlich. Bitte sprechen Sie...

4 IDENTIFICATION, TYPE CODE Die Bezeichnung der DBV40-Druckbegrenzungsventile erfolgt nach folgen- RICKMEIER DBV40-pressure relief valves are dem Schlussel: identified by the following code: 6KENNFELD Die dargestellten Kennfelder gelten fur das Standard-Druckbegrenzungsventil mit internem Steuerolablauf und einer kinematische Viskositat des Mediums von 100 mm2 /s. Der Ablaufdruck am Ventilaustritt ist 0 bar (1 bar absolut). Die Kennlinien konnen auch fur geringere und hohere kinematische Viskositat verwendet werden. Dabei andert sich der Druckanstieg im Bereich von 10 mm2 /s bis 2000 mm2...

8 STANDARDAUSFUHRUNG UND VARIANTEN 8 STANDARD VERSION AND VARIATIONS * fruher gebrauchliche Bezeichnungen ** nur bei den Varianten erhaltlich * previously used descriptions ** only available with variations fest eingestellte Uberdruck Sym°! nach DIN 1219-1 absicherung (12 oder 40 bar) symol acc. to DIN 1219-1 fixed non-adjustable overload safety valve (12 or 40 bar) fest eingestellte Uberdruckabsi-cherung (12 bar) fixed non-adjustable overload safety valve (12 bar) -Ow Symol nach DIN 1219-1 symol acc. to DIN 1219-1 Abb. 4: Druckbegrenzungsventil mit Schieberkolben-Vorsteuereinheit Anwendung :...

Druck pressure Magnet erregt magnet activated Ventil valve pKV Kupplung clutch Fülldruck filling pressure P Kupplung ein clutch engaged Abb. 6: DBV40(25)-Druckventil mit Schieberkolben-Vorsteuereinheit in Flanschausführung für rohrleitungsfreien Anbau. Fig. 6: DBV40(25)-pressure control valve with piston pilot unit for pipeless attachment. : Bei ständiger Durchströmung des Ventils zur Druckbegrenzung oder zur Druckregelung. Application : for continuous pressure regulation. Umschaltung pKV-pK switch over pKV-pK Zeit time Abb. 8: Druck-Zeit-Diagramm Einschaltvorgang einer Lamellenkupplung. Fig....