Standard toilet
20Pages

Installation instructions Standard toilet

Specifications and dimensions in mm. Inlaat - 20 mm Inlet - 20 mm Einlass - 20 mm Arrivée - 20 mm Uitlaat - 38 mm Discharge - 38 mm Auslass - 38 mm Evacuation - 38 mm Specificaties en afmetingen in mm. Standaard toilet met kleine pot Materiaal Pot: Porcelein Pomp en basis: ABS Specifications and dimensions in mm. Standard toilet with small bowl Material Bowl: Porcelain Pump and basis: ABS 2 Technische Daten und Maße in mm. Standard Toilette m/ kleiner Schüssel Material Schüssel:Porzellan Pumpe und Fuß: ABS Spécifications et dimensions en mm. WC standaard avec petite cuvette Matériel...

Specifications and dimensions in mm. Specificaties en afmetingen in mm. Standaard toilet met grote pot Materiaal Pot: Porcelein Pomp en basis: ABS Technische Daten und Maße in mm. Standaard Toilette m/ grosser Schüssel Material Schüssel: Porzellan Pumpe und Fuß: ABS Specifications and dimensions in mm. Standaard toilet with household type bowl Material Bowl: Porcelain Pump and basis: ABS Spécifications et dimensions en mm. WC standard avec grande cuvette Matériel Cuvette: Porcelaine De la pompe et de la base: ABS 3

Installation Installatie Aansluiting: Inlaat 3/4" (20mm) - Uitlaat 1 1/2" (38 mm) RM 69 toiletten kunnen onder of boven de waterlijn worden geplaatst. Gebruik voor de uitlaat altijd speciale toiletslang om geuroverlast te voorkomen. De in- en uitlaatafsluiters dienen altijd gesloten te zijn als het toilet niet wordt gebruikt. Installation Connection: Intake - 3/4" (20 mm) - Discharge - 1 1/2" (38 mm) It is recommended to install special sanitary discharg ehose to avoid odor problems. Any installation made below the waterline must have vented loop positioned properly and all hose connections...

WARNING! NOOIT Harde objecten, zoals peuken van filtersigaretten en vezelachtige stoffen zoals papieren zakdoekjes en maandverband mogen NOOIT in het toilet worden gedeponeerd. Dit veroorzaakt onvermijdelijk beschadiging van het pompsysteem. MUST NOT Hard objects like filter cigarettes or stringy substances such as paper towels and feminine hygiene products MUST NOT be thronw into the toilet as they inevitable will cause damage to the pumpsystem. NEI Feste Gegenstände, wie Filterzigarettenkippen und Faserstoffe, wie Papiertaschentücher und Monatsbinden dürfen NIE durch die Toilette entsorgt...

Operation Bediening Spoelen: De hevel op het pomphuis dient in de stand "flush" te worden geplaatst. Vervolgens de pomphendel krachtig en rechtstandig op en neer bewegen, waardoor het spoelwater wordt opgepompt en met het toiletafval door de uitlaatleiding in de vuilwatertank verdwijnt. Pomp altijd even door om de leidingen goed schoon te spoelen om ongewenste geuren te voorkomen. Leegpompen: Nadat het toiletafval is verdwenen, wordt de hevel op de stand "dry" geplaatst en kan de pot worden leeggepompt. Pomp wat langer door om terugslag van het spoelwater te voorkomen. Operation Flushing:...

Operation Betätigung Spülen: Der Hebel am Pumpengehäuse muss in der Position "flush" stehen. Danach wird der Pumpengriff kräftig senkrecht auf und ab bewegt. Damit wird Spülwasser angesaugt und mit den Fäkalien durch das Auslassrohr in den Fäkalientank gepumpt. Durch reichliches Abpumpen bleiben die Rohrleitungen sauber. Leer pumpen: Wenn die Fäkalien abgepumpt sind, wird der Hebel auf der Pumpe in die Stellung "dry" gelegt und die Schüssel leer gepumpt. Durch kurzes Weiterpumpen wird ein Rücklauf der Fäkalien vermieden. Utilisation Rinçage: Vidanges: La manette du corps de pompe doit être...

Maintenance Onderhoud RM toiletten hebben nauwelijks onderhoud nodig. Van tijd tot tijd schoonhouden is genoeg. Gebruik geen bleekmiddelen of chloor!! Het is aan te bevelen om de pompstang periodiek in te smeren met een lichte smeerolie of een siliconenspray. Als het toilet enige tijd niet wordt gebruikt is het aan te raden het toilet met de lever in "flush" positie even door te spoelen. Als op zoutwater wordt gevaren en het toilet wordt een lange tijd niet gebruikt is het raadzaam om het toilet droog te pompen om vervolgens enige liters zoet water in de pot te gieten en daarna weer droog...

Maintenance Wartung RM-Bordtoiletten brauchen kaum gewartet zu werden. Außer dem gelegentlichen Reinigen wird empfohlen, die Pumpenstange regelmäßig mit leichtem Schmieröl oder Silikonspray zu schmieren.Benutzen Sie beim Reinigen kein Bleichwasser oder Chlor!! Wenn die Toilette eine Zeit lang nicht benutzt wird, sollte man die Toilette vor dem Benutzen mit dem Hebel in Spülposition ("flush") kurz durchspülen. In Seewasserrevieren wird empfohlen die Toilette nach längerer Nichtbenutzung leerzupumpen, einige Liter Süßwasser hineinzugießen und wieder abzupumpen. Entretien Les WC RM ne...

Parts Onderdelen Nr omschrijving 501 Pomphuis compleet 502 Pomphuis 503 Basis 504 Klepkast deksel 505 Uitlaatbocht 506 Uitlaatflens 507 RVS hevel 508 Flipper 510 Pot, klein 512 Pot, groot 513 Bril en deksel klein kunststof 514 Hendel wit of rood 515 Pot pakking 516 Inlaatklep** 517.n Uitlaatklep** 518 Lipventiel** 519 Zuigerhuis 520 Aftapplug 521 Bril en deksel hout 525 Sluitring** 526 Klepkast plaatje 527 Keerring** 528 Zuigerstang met zuiger 529 Zuigerring** 532 Bril en deksel groot 535 O ring** ** Reparatie set Ersatzteile Nr Bezeichnung 501 Pumpengehäuse komplett 502 Pumpengehäuse 503...

Winterizing Winterklaar maken Slecht of niet winterklaar maken is de grootste oorzaak van slecht werkende toiletten 1. Sluit alle afsluiters en demonteer en ledig alle slangen. 2. Neem 2 emmers, 1 meter inlaatslang, 1 meter uitlaat slang en 1 liter antivries. 3. Meng de antivries met water (verhouding zoals door de fabrikant aanbe volen) en monteer de slangen. Plaats vervolgens de inlaat slang in de met antivries gevulde emmer en de uitlaatslang in de lege emmer. Pomp vervolgens de antivries door het toilet en laateen laag antivries in de pot staan. Door deze procedure te volgen wordt ook...