Marine toilet Sealock
20Pages

Installation instructions Sealock toilet

Specifications and dimensions in mm. Inlaat - 20 mm Inlet - 20 mm Einlass - 20 mm Arrivée - 20 mm Uitlaat - 38 mm Discharge - 38 mm Auslass - 38 mm Evacuation - 38 mm Specificaties en afmetingen in mm. Elektrisch toilet met kleine pot Materiaal Pot: Porcelein Pomp en basis: ABS Specifications and dimensions in mm. Electric toilet with small bowl Material Bowl: Porcelain Pump and basis: ABS 2 Technische Daten und Maße in mm. Elektrische Toilette m/ kleiner Schüssel Material Schüssel:Porzellan Pumpe und Fuß: ABS Spécifications et dimensions en mm. WC électrique avec petite cuvette Matériel...

Specifications and dimensions in mm. Specificaties en afmetingen in mm. Elektrisch toilet met grote pot Materiaal Pot: Porcelein Pomp en basis: ABS Technische Daten und Maße in mm. Elektrische Toilette m/ grosser Schüssel Material Schüssel: Porzellan Pumpe und Fuß: ABS Specifications and dimensions in mm. Electric toilet with household type bowl Material Bowl: Porcelain Pump and basis: ABS Spécifications et dimensions en mm. WC électrique avec grande cuvette Matériel Cuvette: Porcelaine De la pompe et de la base: ABS 3

Installation Installatie Aansluiting: Inlaat 3/4" (20mm) - Uitlaat 1 1/2" (38 mm) RM 69 toiletten kunnen onder of boven de waterlijn worden geplaatst. Gebruik voor de uitlaat altijd speciale toiletslang om geuroverlast te voorkomen. De in- en uitlaatafsluiters dienen altijd gesloten te zijn als het toilet niet wordt gebruikt. Standaard wordt het toilet geleverd met de pomp rechts. De pomp kan ook aan de linkerzijde van de pot worden gemonteerd. Daarvoor is het noodzakelijk eerst de slang tussen pomp en pot los te maken. Vervolgens de pomp en de pot van de basis los schroeven, een halve slag...

Installation Installation Anschlusswerte: Einlass - 3/4" (20 mm) Auslass 1 1/2" (38 mm) RM-Bordtoiletten können unter oder über der Wasserlinie aufgestellt werden.”) Zur Vermeidung von Geruchsbehinderung wählen Sie vorzugsweise eine spezielle Toilettenschlauchsorte. Alle Schlauchanlüsse müssen mit doppelten Schlauchklemmen versehen werden. Wenn die Toilette nicht benutzt wird, müssen das Einlass- und das Auslassventil immer geschlossen sein. Standardmäßig wird die Toilette mit der Pumpe an der rechten Seite geliefert. Die Pumpe kann aber auch links montiert werden. Dazu muss zunä*chst der...

Operation Bediening Spoelen: De dubbele hevel op het pomp huis dient in de stand "spoelen" (rode cirkel) te worden geplaatst. Vervolgens de pomphendel krachtig en rechtstandig op en neer bewegen, waardoor het spoelwater wordt opgepompt en met het toiletafval door de uitlaatleiding in de vuilwatertank verdwijnt. Pomp altijd even door om de leidingen goed schoon te spoelen om ongewenste geuren te voorkomen. Leegpompen: Nadat het toiletafval is verdwenen wordt de hevel op de pomp op de stand "leegpompen" (gele cirkel) geplaatst en kan de pot worden leeggepompt. Pomp wat langer door om...

Operation Operation Flushing: The double lever must be placed in the "flush" position (red circle). By moving the pump handle up and down in an upright position, water will be drawn into the bowl and then will be transported with the toilet waste through the discharge line in open water or into the waste tank. Pumping several strokes after the bowl has been flushed will help to clear the lines. Emptying: Put the double lever, after flushing, in the "empty" position (yellow circle). The toilet will only pump out water and no water is brought into the bowl. Pumping several strokes after...

Operation Betätigung Spülen: Der Doppelhebel auf dem Pumpengehäuse muss in die Stellung "Spülen" gelegt werden (roter Kreis). Dann wird der Handgriff kräftig senkrecht auf und ab bewegt. Damit wird Spülwasser angesaugt und mit den Fäkalien durch das Auslassrohr in den Fäkalientank gepumpt. Durch reichliches Abpumpen werden die Rohrleitungen gesäubert und unerwünschte Geruchsbildung vermieden. Leer pumpen: Wenn die Fäkalien abgepumpt sind, wird der Hebel auf der Pumpe in die Stellung "Leer pumpen" gelegt (gelber Kreis) und die Schüssel leer gepumpt. Durch kurzes Weiterpumpen wird ein...

Operation Utilisation Rinçage: La double manette sur le corps de pompe doit être placé dans la position "rinçage" (cercle rouge). Ensuite, déplacer énergiquement et verticalement le levier de la pompe dans un sens puis l'autre ce qui a pour effet de pomper l'eau de rinçage, les déchets de WC disparaissant dans le réservoir d'eaux usées par le biais de la conduite d'évacuation. Continuer à pomper de manière à bien rincer les canalisations et à éviter ainsi des odeurs indésirables. Vidanges: Après la disparition des déchets de WC, la manette de la pompe est amené dans la position "vidange"...

Parts Reparatieset Onderdelen Nr omschrijving 501.2 Pottuit 510 Pot, klein 512 Pot, groot 513 Bril en deksel standaard kunststof 514 Hendel wit of rood 518 Lipventiel** 521 Bril en Deksel klein hout 525 Ring 529 Zuigerring** 532 Bril en deksel grote pot hout 533.2 Asgeleider** 533.4 Afdekring 550 Pomphuis compleet 550.1 Pomphuis* 550.2 Klepkast deksel 550.3 Hevel (per paar) 550.4 As voor hevel 550.6 Borgring voor as 550.7 Veer v/bovenklep 550.8 Standenschuif 551 Inlaatklep** 551.5 Klepkast plaatje 551.7 Afdekplaat (2x) 552 Zuigerstang compleet 552.3 O-ring voor hevel** 552.4 Sluitkegel**...

Maintenance Onderhoud RM toiletten hebben nauwelijks onderhoud nodig. Van tijd tot tijd schoonhouden is genoeg. Gebruik geen bleekmiddelen of chloor !! Het is aan te bevelen om de pompstang periodiek in te smeren met een lichte smeerolie of een siliconenspray. Als het toilet enige tijd niet wordt gebruikt is het aan te raden het toilet met de lever in "flush" positie even door te spoelen. Als op zoutwater wordt gevaren en het toilet wordt een lange tijd niet gebruikt is het raadzaam om het toilet droog te pompen om vervolgens enige liters zoet water in de pot te gieten en daarna weer droog...