Installation instructions Electric toilet

Specifications and dimensions in mm. Specificaties en afmetingen in mm. Elektrisch toilet met kleine pot Materiaal Pot: Porcelein Pomp en basis: ABS Specifications and dimensions in mm. Electric toilet with small bowl Material Bowl: Porcelain Pump and basis: ABS 2 Technische Daten und Maße in mm. Elektrische Toilette m/ kleiner Schüssel Material Schüssel:Porzellan Pumpe und Fuß: ABS Spécifications et dimensions en mm. WC électrique avec petite cuvette Matériel Cuvette: Porcelaine De la pompe et de la base: ABS

Specifications and dimensions in mm. Specificaties en afmetingen in mm. Elektrisch toilet met grote pot Materiaal Pot: Porcelein Pomp en basis: ABS Technische Daten und Maße in mm. Elektrische Toilette m/ grosser Schüssel Material Schüssel: Porzellan Pumpe und Fuß: ABS Specifications and dimensions in mm. Electric toilet with household type bowl Material Bowl: Porcelain Pump and basis: ABS Spécifications et dimensions en mm. WC électrique avec grande cuvette Matériel Cuvette: Porcelaine De la pompe et de la base: ABS 3

Installation Installatie Aansluiting: Inlaat 3/4" - Uitlaat 1 1/2" RM 69 toiletten kunnen onder of boven de waterlijn worden geplaatst. Gebruik voor de uitlaat altijd speciale toiletslang om geuroverlast te voorkomen. De in- en uitlaatafsluiters dienen altijd gesloten te zijn als het toilet niet wordt gebruikt. Installation Connection: Intake - 3/4" Discharge - 1 1/2" It is recommended to install special sanitary discharg ehose to avoid odor problems. Any installation made below the waterline must have vented loop positioned properly and all hose connections must be double-clamped. Both intake...

Electrical Installation Elektrische Installatie Controleer of de boordspanning in overeenstemming is met de spanning die vermeld staat op het etiket van de elektrische pomp. De rode draad is +, de zwarte draad is De bedrading vanaf het boordnet moet minimaal 6 mm2 (AWG 9) bedragen. Het spanningverlies tussen accu en pomp mag niet meer dan 10% zijn. Zekering: bij 12 Volt - 20 Ampère bij 24 Volt - 15 Ampère Electrical installation Please check if the ship's power supply is identical as the voltage stamped on the electric pumpunit The red wire is +, the black wire is The minimum cross-section for...

Operation Bediening De knop op het pomphuis dient licht te worden ingedrukt, waarmee de elektrische pomp in werking wordt gesteld.Het spoelwater wordt opgepompt en verdwijnt met het toiletafval door de uitlaatleiding in de vuilwatertank. Pomp altijd even door om de pot droog te pompen en de leidingen schoon te spoelen om ongewenste geuren te voorkomen. Operation The switch on the pump must be lightly pressed down in order to activate the electric pump. Water will be drawn into the bowl and next will be transported with the toiletwaste through the dischargelines into the wastetank. Pumping several...

WARNING! NOOIT Harde objecten, zoals peuken van filtersigaretten en vezelachtige stoffen zoals papieren zakdoekjes en maandverband mogen NOOIT in het toilet worden gedeponeerd. Dit veroorzaakt onvermijdelijk beschadiging van het pompsysteem. MUST NOT Hard objects like filter cigarettes or stringy substances such as paper towels and feminine hygiene products MUST NOT be thronw into the toilet as they inevitable will cause damage to the pumpsystem. NEI Feste Gegenstände, wie Filterzigarettenkippen und Faserstoffe, wie Papiertaschentücher und Monatsbinden dürfen NIE durch die Toilette entsorgt werden....

Parts Onderdelen 505 Uitlaatbocht 506 Klemring 518** Lipventiel 602.2 Schakelaar 603.3 Motor 12V 604.3 Motor 24V 605.4 Afsluitkraan 606.10 Impeller uitlaat 609.13 Versnijder 610.14 Top seal (2x) 613.18** Impeller inlaat 614.19 Afdichtingen 618 Zekering 12V 619 Zekering 24V 644** Pompakking 608.12 Pomphuis (kaal) 651 Pomphuis compl. ** in reparatieset Ersatzteile 505 Auslasskrümmer 506 Klemmschelle 518** Lippenventil 602.2 Schalter 603.3 Motor 12 V 604.3 Motor 24 V 605.4 Abschliesshahn 606.10 Impeller Auslass 609.13 Hacker 610.14 Dichtungsring 613.18** Impeller Einlass 614.19 Dichtungsring 618...

Maintenance Onderhoud RM toiletten hebben nauwelijks onderhoud nodig. Van tijd tot tijd schoonhouden is genoeg. Als het toilet enige tijd niet wordt gebruikt is het aan te raden het toilet even door te spoelen. Als op zoutwater wordt gevaren en het toilet wordt een lange tijd niet gebruikt, is het raadzaam om het toilet droog te pompen om vervolgens enige liters zoet water in de pot te gieten en daarna weer droog te pompen. Maintenance Apart from the daily or weekly cleaning routine no special maintenance is needed. If the toilet is not going to be used for up to one week, flush the toilet several...

Maintenance Wartung RM-Bordtoiletten brauchen kaum gewartet zu werden. Außer dem gelegentlichen Reinigen wird empfohlen, die Pumpenstange regelmäßig mit leichtem Schmieröl oder Silikonspray zu schmieren. Wenn die Toilette eine Zeit lang nicht benutzt wird, sollte man die Toilette vor dem Benutzen kurz durchspülen. In Seewasserrevieren wird empfohlen die Toilette nach längerer Nichtbenutzung leerzupumpen, einige Liter Süßwasser hineinzugießen und wieder abzupumpen. Entretien Les WC RM ne nécessitent pratiquement aucun entretien. Il suffit de les nettoyer de temps à autre. On recommandera toutefois...

Winterizing Winterklaar maken Slecht of niet winterklaar maken is de grootste oorzaak van slecht werkende toiletten 1. Sluit alle afsluiters en demonteer en ledig alle slangen. 2. Neem 2 emmers, 1 meter inlaatslang, 1 meter uitlaat slang en 1 liter antivries. 3. Meng de antivries met water (verhouding zoals door de fabrikant aanbe volen) en monteer de slangen. Plaats vervolgens de inlaat slang in de met antivries gevulde emmer en de uitlaatslang in de lege emmer. Pomp vervolgens de antivries door het toilet en laateen laag antivries in de pot staan. Door deze procedure te volgen wordt ook het...