Electric bilge/waste pump
16Pages

Installation instructions Electrical bilge- and waste pump

RM 69 electrical bilge- and waste pump De RM 69 elektrische lenspomp kan worden toegepast voor het verpompen van verontreinigde vloeistoffen zoals toiletafval, douche- en bilgewater. Daarbij is het verpompen van grove delen geen enkel probleem. De RM69 elektrische lenspomp is geheel zelfaanzuigend en kan derhalve hoger dan de vuilwatertank of boven het niveau van het bilgewater worden gemonteerd. Droogdraaien van de pomp is mogelijk, echter onnodig droogdraaien verkort de levensduur van de pomp. Sluit na gebruik van de pomp ALTIJD de buitenboordafsluiters!! The RM 69 electrical bilge/waste...

Electrical bilge- and wastepump Elektrische bilge- en vuilwaterpomp Afmetingen in mm. Electrical bilge- and waste pump Dimensions in mm. Elektrische Lenz- und Abfallwasserpumpe Abmessungen in mm. Pompes pour eaux de fond de cale et eaux usées Dimensions en mm. 3

Specifications Specificaties Elektromotor Type: Permanent magneet motor Spanning: 12 of 24 DC Zekering: 12 V/15 Amp 24 V/ 8 Amp Electric motor Type: Permanent magnet motor. Voltage: 12 or 24 volt DC Fuse: 12 V/ 15 Amp. 24 V/ 8 Amp Pomp Type: Zelfaanzuigende membraanpomp Capaciteit: bij 0 mtr: 40 liter. Max aanzuighoogte: 3 meter Max. opvoerhoogte: 5 meter Pump Self priming membrane pump. Capacity at 0 mtrs: 40ltr/min. Max suction height: 3 mtrs Max head: 5 mtrs Materiaal Pomphuis: POM Membraan: Nitril rubber Kleppen: Nitril rubber Motorhuis: Aluminium met epoxy coating Material Pump...

Specifications Technische Daten Spécifications Elektromotor: Typ: Dauermagnetmotor. Spannung: 12 V oder 24 V DC Sicherung: 12 V/15 A 24 V/ 8 A. Moteur électrique Type: Moteur à aimant permanent Tension: 12 ou 24 DC Fusible: 12 V/15 Amp 24 V/ 8 Amp Pumpe: Typ: selbstansaugende Membran pumpe. Leistung: bei 0 m: 40 l/min. max. Ansaughöhe: 3 m. max. Förderhöhe: 5 m. Pompe Type: Pompe à membrane autoaspirante Capacité: à 0 mètre : 40 litres Hauteur d'aspiration: max. 3 mètres Hauteur de refoulement: max. 5 mètres Material: Pumpengehäuse: POM. Membran: Nitril-Gummi. Ventile: Nitril-Gummi....

Electrical installation Installatie Monteer de pomp altijd in een goed geventileerde droge ruimte. Zorg ook voor voldoende ruimte om de pomp heen, zodat eventuele reparatie werkzaamheden gemakkelijk kunnen worden uitgevoerd. De pomp is zelfaanzuigend. Het is aan te raden om de pomp, indien mogelijk, onder het minimale vloeistof niveau van de vuilwatertank op te stellen. Eventueel afval, dat tijdens stilstand in de pomp is achtergebleven, wordt bij gebruik weer weggespoeld. Bij toenemende zuig- en/of pershoogte zal de capaciteit van de pomp verminderen. Ook een lange leidinglengte zal de...

Electrical diagram Installation Installieren Sie die Pumpe möglichst in einem trockenen, ventilierten Raum. Achten Sie darauf, dass rund um die Pumpe ausreichend Platz vorhanden ist, um eventuelle Reparaturarbeiten ungehindert ausführen zu können. Die Pumpe ist selbstansaugend. Es wird empfohlen die Pumpe möglichst unter dem Mindestflüssigkeitsspiegel des Fäkalientanks zu installieren. Fäkalien, die möglicherweise beim Stillstand der Pumpe zurückgeblieben sind, werden beim Einschalten fortgespült. Mit größerer Ansaug- und/oder Druckhöhe nimmt die Leistung der Pumpe ab. Das Gleiche gilt bei...

Spare parts Onderdelen Nr 310.10 310.10w 310.11 310.11w 310.13 310 13w 310.14 310.16 310.22* 311.12 311.24 908.25 911* 912* 914 914w 916 916w 917 919 919w 924 926.1 927 921* 8 omschrijving motorhuis zwart motorhuis wit motorhouder zwart motorhouder wit inspectiedeksel zwart inspectiedeksel wit krukasschijf verbindingsvork membraan motor 12 volt DC motor 24 volt DC boutlager set kleppen O-ring pomphuis zwart pomphuis wit schroefdop zwart schroefdop wit membraanschroef uitlaatdeksel zwart uitlaatdeksel wit rvs schijf pin vasthouder (set) pin 36 mm in reparatie set Spare Parts Nr 310.10...

Spare parts Ersatzteile Nr 310.10 310.10w 310.11 310.11 310.13 310.13 310.14 310.16 310.22 * 311.12 311.24 908.25 911* 912* 914 914w 916 916w 917 919 919w 924 926.1 927 921* Bezeichnung Motorgehäuse, schwarz Motorgehäuse, weiss Motorhalterung, schwarz Motorhalterung, weiss Inspektionsdeckel, schwarz Inspektionsdeckel, weiss Kurbelwellenscheibe Verbindungsgabel Membran 12-V-DC-Motor 24-V-DC-Motor Bolzenlagermuffe Ventilsatz O-Ring Pumpengehäuse, schwarz Pumpengehäuse, weiss Schraubdeckel, schwarz Schraubdeckel, weiss Membranzentralmutter Auslassdeckel, schwarz Auslassdeckel, weiss Scheibe,...

Installation Onderhoud Controleer van tijd tot tijd of geen afval resten in de leidingen of in de pomp achterblijven. Als er afvalresten in de pomp achterblijven kan dit tot verminderde pompcapaciteit leiden. Schroef het deksel nr 916(zie tekening) van het pomphuis om de kleppen te controleren. Reinig, indien noodzakelijk de kleppen. Maintenance Please check from time to time if waste remains in the lines and in the pump. Waste which is left behind the valves in the pump may result in a decreased capacity of the pump. Remove lid nr. 916 (see drawing) from the pump housing in order to be...

Installation Wartung Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob in den Schlauchleitungen und in der Pumpe Abfälle stecken geblieben sind. Dies kann die Pumpenleistung herabsetzen. Zur überprüfung der Ventile schrauben Sie den Deckel Nr. 916 (siehe Zeichnung) vom Pumpengehäuse ab. Reinigen Sie wenn nötig die Ventile. Entretien Contrôler de temps à autre si des déchets de wc ne sont pas restés dans les conduites ou dans la pompe. Si des déchets sont restés dans la pompe, ceci peut entraîner une capacité inférieure de la pompe. Dévisser le couvercle nº 916 (voir plan) du corps de pompe de manière à...

Electrical installation Elektrische Installatie Controleer of de boordspanning in overeenstemming is met de spanning die vermeld staat op het etiket van de elektromoter. De rode draad is + , de zwarte draad is De bedrading vanaf het boordnet moet minimaal 6 mm2 (AWG 9) bedragen. Het spanningverlies tussen accu en pomp mag niet meer dan 10% zijn. Zekering: bij 12 Volt - 15 Ampère bij 24 Volt - 10 Ampère Electrical installation Please check if the ship's power supply is identical as the voltage stamped on the electric motor. The red wire is +, the black wire is The minimum cross-section for...