REV03_IGB Stampato Marzo 2013/ Printed March 2013 I salpa ancora PRINCE sono il frutto di un lungo percorso di ricerca e progettazione, mirato a creare una linea di prodotti di qualità e competitiva. Sono stati impiegati materiali come l’acciaio inox che offre elevate qualità di resistenza e altri materiali come l’alluminio e una speciale fibra plastica che opportunamente utilizzati per alcune parti della struttura, aggiungono vantaggi e proprietà a favore delle prestazioni meccaniche e funzionali. I motoriduttori di fabbricazione Quick sono in alluminio anodizzato e tutti i motori sono dotati di carter di protezione. I modelli DP 700, 1000 e 1500 Watt sono protetti IP67. Spessore coperta / Deck Thickness 20÷40 mm (25/32”÷1”9/16) * Spessore coperta / Deck Thickness 25÷50 mm (31/32 ÷1”31/32) * Spessore coperta / Deck Thickness 25÷50 mm (31/32 ÷1”31/32) * Spessore coperta / Deck Thickness 30÷50 mm (1”3/16 ÷1”31/32) * *Su richiesta possono essere forniti alberi e prigionieri per spessori di coperta maggiori / *On request, shaft and studs can be supplied for greater deck thicknesses. www.quickitaly.com Spessore coperta / Deck Thickness 20÷30 mm (25/32”÷1”3/16) * Spessore coperta / Deck Thickness 20÷30 mm (25/32”÷1”3/16) * Spessore coperta / Deck Thickness 25÷50 mm (31/32 ÷1”31/32) * 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 DUAL STRENGTH FOR LONG LIFE Dimensioni in mm (inch) - Dimensions in mm (inch) Prince series, medium top 500/800 Watt QUICK S.P.A wins the prestigious Nautical Design Awards, in the “Technology and Accessories” category, with the PRINCE Series windlasses. The event, called and coordinated by Yacht & Sail (Rcs Mediagroup) and ADI (Association for Industrial Design), is at its third edition and like every year ADI association selects an independent jury, composed by authoritative Ship designers. Among the eminent names, which in this edition voted for our PRINCE windlasses, we find Giorgio Armani, Giorgio Orsoni (Mayor of Venice), Lamberto Vallarino Gancia, Vittorio Missoni and the famous car designer Walter De Silva functioning as president. The NDA award adds a special value to our products and moreover it represents a strong sign of acknowledgment also towards the company, which has always invested its resources in innovation and research. Prince series, large top 700/1000/1500 Watt QUICK SpA vince il prestigioso premio Nautical Design Awards, nella categoria “Tecnologia e Accessori”, con i salpa ancora della Serie PRINCE. La manifestazione, indetta e coordinata da Yacht & Sail (Rcs Mediagroup) e ADI (Associazione per il Disegno Industriale), è al sua terza edizione e come ogni anno l’associazione ADI seleziona una Giuria super partes, costituita da autorevoli Armatori. Tra i nomi illustri, che in questa edizione hanno votato i nostri PRINCE, troviamo Giorgio Armani, Giorgio Orsoni (sindaco di Venezia), Lamberto Vallarino Gancia, Vittorio Missoni ed il famoso car designer Walter De Silva nel ruolo di presidente. Il Premio NDA, aggiunge un valore speciale ai nostri prodotti ed entra in casa Quick come un forte segnale di riconoscimento anche verso l’azienda che da sempre investe le proprie risorse nell’innovazione e nella ricerca. The Winner is PRINCE Series Il Vincitore è PRINCE Series Prince windlasses are the result of a long route of research and design, aimed at creating a high-quality and competitive range. The choice of materials includes both stainless steel, which offers high-resistance features and aluminum with a special plastic fiber used for some parts of the structure that enhances the mechanical and functional performance. The motor-gearboxes, manufactured by Quick, are in anodized aluminium and all motors are equipped with a waterproof casing. The DP 700, 1000 and 1500 W models have an IP67 protection. PRINCE Series PRINCE series is the new range of Quick electric windlasses, equipped with motors ranging from 300W to 1500W. The new models display contemporary-inspired shapes and design and above all the Made-in-Italy style, and have been conceived to perfectly meet the market requirements. Nautical Design Awards 2012 The Winner of Nautical Design Awards 2012 Tutti i salpa ancora Quick sono garantiti 3 ANNI. All Quick windlasses come with a 3-YEARS warranty. LA DITTA SI RISERVA DI MODIFICARE LE CARATTERISTICHE DEGLI ARTICOLI CONTENUTI NEL PRESENTE DEPLIANT SENZA PREAVVISO. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE CHARACTERISTICS OF THE ARTICLES IN THIS DEPLIANT WITHOUT NOTICE. Prince series, medium top 300/500/700/1000 Watt Prince series, small top 300/500 Watt La serie PRINCE è la nuova gamma di salpa ancora QUICK equipaggiati con motori da 300 a 1500 Watt. Studiati per rispondere perfettamente alle esigenze del mercato, i nuovi modelli mettono in mostra forme e linee d’ispirazione contemporanea e soprattutto l’accuratezza dello stile Made in Italy. Progetto grafico Quick - Foto Fausto Fabbri / Forli’ - Stampa Full Print / Ravenna Spessore coperta / Deck Thickness 25÷50 mm (31/32 ÷1”31/32) * *Su richiesta possono essere forniti alberi e prigionieri per spessori di coperta maggiori / *On request, shaft and studs can be supplied for greater deck thicknesses.

Salpa ancora verticali Base in acciaio inox Aisi 316 Con e senza Campana Sistema manuale di caduta libera della catena Sportellino d’ispezione Motore stagno Riduttore in alluminio anodizzato 6 mm Catena supportata / Chain size BARBOTIN / GYPSY Catena supportata / Chain size Cima supportata* / Rope size* Salpa ancora verticali Base in acciaio inox Aisi 316 Con e senza Campana Cima e catena su un unico barbotin Sistema manuale di caduta libera della catena Provvisto di dispositivo tendicima Sportellino d’ispezione Motore stagno IP67 Riduttore in alluminio anodizzato Vertical windlasses Aisi 316...