- User’s Guide - Gebrauchsanweisung - Guía del usuario - Guide de l’utilisateur - Guida All'utilizzo

This user's guide contains information necessary to properly rig your Naish sail. By following these guidelines you will get optimum performance and service from your sails. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie wertvolle Informationen, um Ihr Naish Segel optimal aufzubauen und zu trimmen. Durch das Befolgen aller Hinweise erreichen Sie optimale Leistung und den maximalen Nutzen aus Ihrem Segel. Esta Guía contiene la información necesaria para trimar perfectamente tu vela Naish. Siguiendo los consejos escritos en la guía conseguirás las mejores prestaciones de tu vela. Ce guide de l'utilisateur...

Rigging Tips • For best results, choose the recommended Naish mast and set your extensions and boom length to • Carefully insert the mast into the luff pocket, working the sail down a • Fit the mast tip into the headplug • Thread the tack pulley as shown to avoid friction causing over-wraps in the rope and partially tension luff. • Attach the boom to the mast, allowing space above it in the cut-out so that the sail can be fully downhauled later. • Downhaul to the starting setting with the leech twisting down to the 2nd or 3rd batten using the leech • Adjust the mast extension so that the tack...

Cam Sail Rigging Instructions: Step 1: Insert mast into sock without placing cams on mast. Check that the male mast cap is seated into the top of the mast. Step 5: Release all downhaul tension. Step 2: Set base to printed specifications and thread downhaul rope as shown in Fig. 1 on page 4. Step 6: Fit bottom camber onto mast by reaching through zipper port. It helps to bend the batten by pushing downward. Step 3: Set base to printed specifications and downhaul until mast starts to show through boom opening cutout. 06 www.naishsails.com Step 4: Attach boom to mast and apply light to moderate...

Cam Sail Rigging Instructions: Fine Tuning Cambers to Mast Diameters: From the factory, the Naish Cam Sails are designed to perfectly fit the recommended masts. Step 7: Next, work your way up the sail fitting the cambers in place. The cambers near the boom can be accessed by reaching through the cutout. The top cam can easily be coaxed into place by grasping it through the sock material. Fig. 1 To retrofit the Cam Sails to fit any masts with smaller diameters than those recommended, special spacers are provided within the sailbag pocket. These spacers act to fill up any extra sock looseness created...

Naish Warranty Policy Naish warrants this product to be free from major defects in material or workmanship to the original purchaser for a period of ninety (90) days from the date of purchase. This warranty is subject to the following limitations: The warranty is valid only when the product is registered at the warranty section of the Naish website (www.naishsails.com) within seven (7) days from the date of purchase. The warranty is valid only when this product is used for normal recreational activities, and does not cover products used in rental or teaching operations. Naish will make the final...

Limited Warranty Registration Thank you for purchasing a Naish product. To receive full warranty and customer service benefits, you must register your product within 7 days of purchase at the warranty section of our website. Register product at: Garantie Registrierung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Naish Produkt entschieden haben. Urn den vollen Umfang der Garantie- und Serviceleistungen nutzen zu können, mussen Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erwerb des Produktes im Garantiebereich auf unserer Website registrieren. Registrieren Sie Ihr Produkt unter: Límite de registro de garantía Gracias...