JPROP L'ELICA AUTORIENTANTE A PASSO VARIABILE I vantaggi delle eliche JPROP sono ben noti a tutti gli appassionati di vela: - la possibilità di variare il passo; - il disegno delle pale, pensato per ridurre al minimo la resistenza all'avanzamento sotto vela; - le prestazioni notevolmente superiori in retromarcia, rispetto alle eliche convenzionali, grazie alla rotazione automatica delle pale di 180°. JPROP THE ADJUSTABLE PITCH FEATHERING PROPELLER Each enthusiast in sailing knows well JPROP propellers’ advantages: first of all there is the possibility of adjusting the pitch blades feathering...

LE PALE Disegnate con sezione e profilo simmetrici per ottenere un perfetto equilibrio sul centro di pressione idrodinamica. o BLADES They are designed with a symmetrical wing section and profile to obtain a perfect balance on the idro-dynamic centre pressure JPROP risolve ogni problema di installazione, regolazione e durata grazie ad una nuova configurazione meccanica brevettata, a materiali estremamente resistenti e all'impiego di modernissime tecnologie di lavorazione di tutti i componenti. o JPROP J Propo solves each installation and durability trouble thanks to a new patented mechanical...

REGOLAZIONE DEL PASSO ADJUSTING THE PITCH PROCEDURA DI INSTALLAZIONE INSTALLATION PROCEDURE 1 - Svitare le viti che trattengono il terminale dell'ogiva in zinco elettrolitico. o Unscrew the screws that hold on the eletrolytic ogival nose 2 1 - Assicurarsi del senso normale di rotazione dell'asse elica e mettere le pale di J PROP in posizione "a bandiera". o First of all you have to make sure of right or left-hand rotation of the shaft and put J Prop blades in fully feathered position 2 - Allentare il controdado di sicurezza. o Unscrew the safety lock nut. 2 3 3 - Togliere il controdado di sicurezza....

J PROP L'ELICA AUTORIENTANTE A PASSO VARIABILE J PROP THE ADJUSTABLE PITCH FEATHERING PROPELLER I modelli SAIL DRIVE® SAIL DRIVE® types Tipo SDA - JPROP offre le stesse caratteristiche tecniche delle eliche con trasmissione a linea d’asse. Adatta ad ogni tipo di piede Sail Drive, viene configurata nelle versioni VOLVO SD, LOMBARDINI SD, YANMAR SD, SONIC. o SDA type - JProp offers the same technical characteristics as a “shaft propeller” but can be applied to all Sail-drive systems. For example: Volvo SD, Lombardini SD, Yanmar SD and Sonic to name but a few. ELICHE DISPONIBILI - AVAILABLE PROPELLERS...

• Via Olona, 9 - 21054 Fagnano Olona (VA) - Italy • tel +39 0331 614085 (r.a.) - fax +39 0331 612668 • www.marinepropeller.it - e-mail: [email protected]