Engine Performance Specifications

This document provides technical specifications for a marine engine model HR 494 HTlr0, focusing on power output, fuel consumption, and weight.

Power Ratings

• Pleasure Boat Power (DtN 6270 B): Rated at 94 HP (69 kW) at 3200 rpm, suitable for recreational boating applications.
• Work Boat Power (DtN 6270 A): Rated at 84 HP (62 kW) at 3000 rpm, designed for fishing or workboat use.

Fuel Consumption

The engine's fuel consumption is specified as 200 grams per horsepower-hour, indicating efficient diesel usage relative to power output.

Weight

The dry weight of the engine is 265 kilograms, which is critical for installation and vessel balance considerations.

Terminology and Standards

• Power ratings are given according to DIN 6270 standards, with distinctions between pleasure (B) and work (A) classifications.
• Performance data is presented in multiple languages (Italian, French, German, English) to ensure clarity across markets.

Summary

This engine is optimized for both pleasure and workboat applications, offering distinct power outputs and fuel efficiency metrics. The dry weight and fuel consumption figures are essential parameters for marine engineers and vessel designers.