Självsugande flexibel impellerpump i brons med elektromagnetisk koppling Typiska användningsområden • Marint Länspump, spolpump för däck och utrustning, kylpump för motorer, brandpump, sköljning av fisk. • Industri och jordbruk Pumpen kan monteras på kraftuttag på traktorer, vägmaskiner och lik- nande för bevattning, spolning etc. Teknisk beskrivning Pumphus: Brons Impeller: Neopren alt nitril (F9B/F95B endast neopren) Axel: Syrafast stål Axeln är lagrad i perma nentsmorda dubbla kullager Tätning: Mekanisk tätning Kam: Hel alt reducerad Anslutning: Se "Modellspecifikation", sid 4 Koppling: Elektromagnetisk,...

Pump med neoprenimpeller och helkam Reservdelslista Pos Antal Benamning F7B-5000/-5007 Pumphus-TSS -Pumphus-VF -

Body: Impeller: Seal: Cam: Connection: Clutch: groove Typical applications • Marine Bilge pump, wash-down for decks and equipment, emergency engine cooling pump, emergency fire pump, fish washing. • Industry and agriculture The pump can be mounted on the power take-off of a tractor, road grader etc for irrigation, washing etc. Bronze Neoprene or nitrile (F9B/F95B only neoprene) Stainless steel. The shaft is mounted with permanently lubricated double ball bearings Mechanical Full or reduced See "Type designation", page 7 Electro-magnetic, 2xA-groove or 1xB-Supply voltage: 12 V (4 amps) DC 24 V...

Waste handling/material recycling At the products end of life, please dispose of the product according to applicable law. Where applicable, please disassemble the product and recycle the parts material. Original instructions

Original instructions

Selbstansaugende flexible Impellerpumpe aus Bronze auf Sockel montiert Anwendungsbeispiele • Marinebereich Lenzpumpe, Deckwaschpumpe, Kühlwasserpumpe für Motoren, Feuerlöschpumpe, zum Abspülen von Ausrüstungen und eingebrachter Fänge auf Fischereifahrzeugen. • Industrie und Landwirtschaft Die Pumpe kann an die Kraftabnahmen der Motoren von LKW's, Traktoren, Strassenbaumaschinen etc. zum Bewässern, Spülen angebracht werden. Technische Beschreibung Pumpengehäuse: Bronze Impeller: Neoprene oder Nitrile (F9B/F95B -Neoprene) Welle: Edelstahl mit zwei dauergeschmierten Kugellagern Dichtung: Gleitringdichtung...

Entsorgung/Recycling Nach Lebensdauerende entsorgen Sie die Pumpe nach den ortlichen Vorschriften. Nach Moglichkeit demontieren Sie Teile der Pumpe um sie dem Recycling-Process zuzufuh-ren.

Pompes auto-amorçantes en bronze à rotor flexible avec embrayage electromagnétique Types d'applications • Marine Pompe de cale, pompe de lavage de pont, pompe de secours pour refroidissement, pompe d'incendie, lavage de poisson. • Industrie et agriculture Pompe pour montage sur prise de force de tracteur, d'engins travaux publics, pompe d'irrigation, lavage, etc. Specification Corps: Rotor: Arbre: Joint: Came: Orifices: Embrayage: Bronze Néoprène ou nitrile (F9B/F95B - néoprène) Acier inoxydable L'arbre est monté sur deux roulements lubrifiés "à vie" Mécanique Pleine ou réduite Voir "Spécifications...

Specifications du modele Pompe avec rotor neoprene et came hauteur maxi Orifice Les references ne comprennent pas i'embrayage electromagnetique. Options: * Kit de contrebrides pour F8B 0 11/2" BSP ou NPTF ** Kit de contrebrides pour F9B 0 2" BSP ou NPTF Embrayage electromagnetique Liste des pieces Pos Nos Description F7B-5000/-5007 09-1028BT-1 (EPDM) 09-819B (neoprene) - 09-820B (neoprene) Plaque d’usure 01-42443 Palier/Support 01-24098 Entretoise 01-45170 Traduction du manuel destruction d'origine

Traduction du manuel destruction d'origine

Bombas de bronce autocebantes de impulsor flexible y con embrague electromagnético Aplicaciones usuales • Maritimo Bomba de achique, baldeo, bomba de refrigeración para motores, bomba contra incendios, lavado de pescado, etc. Industria y agricultura La bomba puede montarse en la toma de un tractor y otras máquinas de obras públicas para fumigar, regar, lavar, etc. Características técnicas Cuerpo: Bronce Impulsor: Neopreno o nitrilo (F9B/F95B - neopreno) Eje: Acero inoxidable con doble cojinete a bolas de engrase permanente Retén: Mecánico Leva: Completa o reducida Conexión: Ver "Modelo", página...

Bomba con impulsor de neopreno y leva entera Traduccion de instrucciones originales

Traduccion de instrucciones originales

Applicazioni tipiche • Marittimo Pompe di sentina, lavaggio ponti, raffred-damento motore, anti-incendio, lavaggio pesce. • Industriale ed agricole Le pompe possono essere montata sulle prese diritte dei trattori o macchine per lavaggio, risciacquo ecc. Caratteristiche techniche Corpo: Bronzo Girante: Neoprene o nitrile (F9B/F95B - neoprene) Albero:Acciaro resistente agli acidi. L' albero e montato su doppi cuscinetti a sfera permanentemente lubri-ficati Guarnizione: Guarnizione meccanica Camma: Piena o ridutta Collegamento: Vedi "Specifica del tipo", pagina 19 Frizione: Elettromagnetica,...

Gestione dei rifiuti/ riciclaggio dei materiali Al termine della vita del prodotto si prega di smaltire il prodotto secondo le leggi in vigore per queste operazioni. Quando possibile, si raccomanda di smontare il prodotto e riciclare i materiali dei componenti. Traduzione delle istruzioni originali

rettangolare * 1 Kit di servizio 09-47425 (EPDM) 09-45579 (neoprene) - 09-46371 (neoprene) Kit di serViZio 09-45591 (nitrile) 09-45580 (nitrile) 09-45582 (neoprene) Traduzione delle istruzioni originali

B-groove = 63 A-groove, measure to the port = 156 B-groove, measure to the port = 164 226 120

Small diameter

(baserad pa vatten vid 20°C, helkam och neoprenimpeller) (eau a 20°C, came hauteur maxi et rotor neoprene) (based on water at 20°C/68°F, full cam and impeller neoprene) (con agua a 20°C, leva entera y impulsor de neopreno)