Heavy duty, Magnetic driven, Seal-less, Circulation Pump F L A N G E D TO 12 / 2 4 / 3 2 V D C M OTO R C M 9 0 P 7 - 1 O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S I B - 3 0 5 R 0 8 ( 10 / 2 017 )

Cirkulationspump CM90 Typiska användningsområden Cirkulation i värme- och kylsystem för bussar, tåg och större båtar etc. Allround-pump där självsugningsförmåga ej krävs. Egenskaper: • Centrifugalpump (kräver tillrinning) • Magnetdrivning (ingen axeltätning) • Lång livslängd • Stort temp. område • Inbyggt termiskt överbelastningsskydd • Radioavstörningsgodkänd (EMC): 12V: UN ECE R10 Rev 5. 24V:UN ECE R10 Rev 5. • CE 12V: EN60945, EN61000, ISO8846, ISO 10133. • CE 24V: ISO8846, ISO 10133. Teknisk beskrivning Vätskeberörda delar Pumphus: PPA GF30 Pumphjul: PA12 GF30 Mellanfläns: PPA GF30 Lagerbussning:...

Pumparna bör ej användas för sjövatten eller andra starkt förorenade vätskor. Pumparna är konstruerade för kontinuerlig drift. Temperaturer Vätsketemperatur: -40°C till +100°C (-40°F till +212°F). Omgivningstemp vid drift: -40°C till +90°C (-40°F till +194°F) Vid stillastående (ej i drift): -40°C till +120°C (-40°F till +248°F) Systemtryck: -0,2 till 2,5 bar vid 100°C (212°F) Motorerna är konstruerade för en livslängd på 10 000 tim vid nominell spänning och omgivningstemperaturen ca 30°C (86°F). Spänningsintervall: 10 – 16 V (Nom 13,6 V) 20 – 32 V (Nom 27,2 V) Motorerna klarar både förhöjd spänning...

Varning Pumpa ej bensin, lösningsmedel, thinner eller andra lättantändliga vätskor. Om korrosiva vätskor måste pumpas, skölj pumpen med vatten efter varje sådan användning. Avfallshantering/Materialåtervinning Vid avfallshantering skall produkten lämnas för destruktion/återvinning enligt gällande lagstiftning. Vid tillämpliga fall demonteras och sorteras produkten i ingående materialfraktioner. Anm Inkl drivmagnet Inkl drivmagnet

Circulation Pump CM90 Typical applications Circulation in heating- and cooling system for buses, trains and boats, etc. All-round pump wherever selfpriming is not essential. Features • Centrifugal pump (must be primed) • Magnetic drive (no shaft seal/mechanical seal) • Long service life. • Wide temp. range • Built-in thermal overload protection • EMC approved: 12V: UN ECE R10 Rev 5. 24V:UN ECE R10 Rev 5. • CE 12V: EN60945, EN61000, ISO8846, ISO 10133. • CE 24V: ISO8846, ISO 10133. Technical description Parts in contact with liquid Pump housing: PPA GF30 Impeller: PA12 GF30 Intermediate part:...

Connect red lead to positive (+) terminal and black lead to negative (-) terminal (or earth). The pumps should not be used for sea-water or other heavy soiled liquids. The pumps are designed for continuous duty. Temperatures Liquid temperature: -40°C to +100°C (-40°F to + 212°F) Ambient temperature in operation: -40°C to +90°C (-40°F to +194°F) - Not in operation: -40°C to +120°C (-40°F to +248°F) System pressure: -0,2 to 2,5 bar at 100°C (212°F) The motors are designed for a service life of 10 000 hours at nominal voltage and ambient temperature of about 30°C (86°F). Voltage range: 10 – 16V...

Wiring dimensions Waste management/Recycling (Based on 3% voltage drop) Dispose of the product in accordance with existing regulations. Where appropriate, dismantle and sort the product by its material fractions. Wire size Max wire length* 13,6V 27,2V 1,5 mm² --16 m 2,5 mm² 6,3 m 25 m 3 mm² 8m 31 m 4 mm² 10m 40 m *The wire length is the total distance from the battery to the pump and back to the battery. Caution Do not pump gasoline, solvents, thinner, highly concentrated or organic acids. If corrosive fluids must be handled, pump life will be prolonged if flushed with water after each use or...

Umwälzpumpe CM90 Typische Einsatzbereiche Die Pumpe wird zur Zirkulation in Heiz- und Kühlsystemen von Fahrzeugen und Booten usw. verwendet. Universalpumpen für alle Anwendungsbereiche, die kein Selbstansaugen erfordern Art.nummer Spannung Besondere Merkmale • Kreiselpumpe (Ansaugen erforderlich) • Magnetantrieb (keine Wellendichtung / mechanische Dichtung) Ersatzteile (Siehe seite 12) • Lange Lebensdauer • Großer Temperaturbereich • Eingebauter Schutz gegen thermische Die Pumpen der CM-Reihe sind nicht selbstansaugende Kreiselpumpen, die so • EMC-Zulassung gemäß: montiert werden müssen, dass...

> Deutsch Um bei horizontaler Montage Lufteinschlüsse zu vermeiden, muss der Pumpenkörper so gedreht werden, dass der Abfluss nach oben gerichtet ist oder sich an der oberen Seite des Pumpenkörpers befindet (s. Skizze). Der Ablassschlauch nach der Pumpe muss horizontal oder nach oben ausgerichtet werden, um die Luft entweichen zu lassen. Die Pumpen dürfen nicht für Salzwasser oder andere stark verschmutzte Flüssigkeiten verwendet werden. Die Pumpen sind für einen kontinuierlichen Betrieb ausgelegt. Spannungen als auch höheren Umgebungstemperaturen innerhalb dieser Bereiche stand, aber beides...

> Deutsch Wird die Pumpe an eine separate Erdleitung angeschlossen, so sollte diese grün/ gelb sein und mit dem hinteren Endträger des Motors verbunden werden. Eine M3 Schraube muss verwendet werden. Für eine korrekte Installation muss der Verdrahtungsplan beachtet werden. Die negative Leitung muss schwarz sein. Der Kabelquerschnitt muss entsprechend der Gesamtkabellänge ausgewählt werden (s. Tabelle). Hinweis! Vor der Installation mit einem elektrischen Steuersystem muss die zu verwendende Ausrüstung auf ausreichende Frequenz geprüft werden, um den Amperebereich des Motors zu tolerieren. Entsorgen...