DC Driven Circulation Pump CM100HP H I G H Q UA L I T Y B R U S H L E S S M OTO R C I R C U L AT I O N P U M P S F O R M A R I N E & AU TO M OT I V E A P P L I CAT I O N S

Cirkulationspump CM100HP Typiska användningsområden Cirkulation i värme- och kylsystem för bussar, tåg och större båtar etc. Allroundpump där självsugningsförmåga ej krävs. Egenskaper • Centrifugalpump (kräver tillrinning) • Magnetdrivning (ingen axeltätning) • Borstlös motor • Lång livslängd • Konstruerad för kontinuerlig drift • Stort temperaturområde • Inbyggt termiskt överbelastningsskydd • Derating, automatisk varvtalsreglering i samband med överhettning • Varvtalsreglering • Utgående signal för registrering av varvtal • Skydd mot felaktig polaritetsanslutning • Skydd vid låst rotor • Strömbegränsning...

> Svenska Installation • CM-pumpar är normalsugande centrifugalpumpar och skall monteras så att den alltid är fylld med vätska. • I ett slutet system placeras pumpen lågt. • Pumpen skall ej köras torr, även om den tål en kortare tids torrkörning. • Max torrkörning 25 min. Efter 25 min. utan vätska slår pumpen ifrån. • Vid torrkörning kan oljud förekomma. • Undvik torrkörning då det alltid medför ökat slitage. • Använd alltid full slangdiameter på inloppssidan. Reducerad slangdiameter på inloppet innebär lägre prestanda och risk för kavitation, vilket kan skada pumpen. • Pumpen har medurs rotationsriktning,...

> Svenska Systemtryck -0,2 till 2,5 bar vid +100 °C. Motor och elektronik har ett inbyggt skydd mot anslutning till felaktig polaritet. Livslängd Motorn är konstruerad för en livslängd 40.000 h vid nominell spänning och med en omgivningstemperatur på +40 °C. För att starta pumpen matas nominell spänning på röd (+) och svart (-) kabel samt på vit kabel >2V – 32V. Elektrisk installation Nominell spänning 27,2V DC, mätt vid motorns kabelanslutning. Spänningsintervall: 16 – 32 V Motorn klarar förhöjd spänning eller förhöjd omgivningstemperatur inom ovan angivna gränser men båda påverkar livslängden...

> Svenska Tre anslutningsalternativ 1. Trekabelanslutning • Anslut röd och vit kabel till plus pol (+). • Anslut svart kabel till minus pol (-). • Varvtalssignal är tillgänglig i blå kabel 12 ppr (pulser per varv), 0 – 5V. • Pumpen kommer ständigt att gå med fullt varvtal. • Varvtalsstyrning endast möjlig genom variation av inspänningen, 16 – 32V. Pumpen startas då styrspänningen Vin mellan svart kabel (-) och vit kontrollkabel är >2V. Vid spänningen <2V stoppar motorn och går till sleep mode. Strömförbrukningen vid sleep mode är 6,5 mA. Motorns varvtal kan varieras via Vin med spänningar >2V...

För att starta pumpen matas nominell spänning på röd (+) och svart (-) kabel samt >2 V – 32V på vit kabel. Analog varvtalsreglering • Vin, Vit styrkabel. Vin 0-10V DC. • 0 till <2V: Ingen funktion, sleep mode. • ≥2 till 9,5V: Pumpen arbetar med konstant varvtal, 2500 – 5750 rpm. Exempel: 6 Vin; 400*4 (6-2)+2500=4100 rpm (se Figur 8, Speed Map, sid 15) 10 till 32V, pumpen arbetar med fullt varvtal. Styreffekt via Vin ca 400 rpm/V. Varvtalsreglering med PWM (Puls Width Modulation) • • Motorn slår automatiskt ifrån då den uppnår skadlig temperatur. Pumpen startar åter då temperaturen har sjunkit...

> Svenska Genomförda verifikationstester • Pump/motorenhet vibrationstestad enl. ISO 16750-3; punkt 4.1.2.7 Test VII ”Commercial vehicle, sprung masses”. • Pump/motorenhet testad för mekanisk chock enl. ISO 16750-3; punkt 4.2.2 “Test for devices on rigid points on body and on frame”. • Pump/motorenhet med fot möter vibrationskraven enl. ISO 16750-3; punkt 4.1.2.7 Test VII ”Commercial vehicle, sprung masses”. • Salt spray test enl. IEC 60068-2-52, Serverity 5 enl. ISO 16750-4, Annex A Kod E; “Mounting under body/weel housing, sprung masses”. 28 dygn. • EMC (se Radioavstörning sid. 3) • Kapslingsgrad...

> Svenska Figur 5. Temperaturbegränsningar före automatisk varvtalsbegränsning startar

Circulation Pump CM100HP Typical applications Circulation in heating and cooling system for buses, trains and boats, etc. All-around pump wherever selfpriming is not essential. Features • Centrifugal pump (must be primed) • Magnetic drive (no shaft seal/ mechanical seal) • Brushless motor • Long service life • Designed for continuous duty • Wide temperature range • Built-in thermal overload protection • Derating, automatic speed control at overheating • Speed control • Tacho out signal • Reversed polarity protection • Locked-rotor protection • Current limitation • Low voltage protection • Dry...

> English Installation recommendations • The CM-series pumps are normalpriming centrifugal pumps and should be mounted in a manner that ensures that they are always flooded or else they should be primed before being switched on. In a closed system the pump should be placed at a low point. • The pump should not be run dry, even if it withstands a shorter time of dry running. Max dry running 25 minutes. If the pump is run dry, noise may occur. • Avoid dry running because it will always cause increased wear. • Use full hose diameter at the pump inlet. Reduced hose diameter at inlet gives reduced...