Sun Odyssey 30i
16Pages

Over 50 years of solid construction "savoir-faire", Uber 50 Jahre Erfahrung und Know-how Nuestros conocimientos, competencia y control de construcción de más de 50 años. Un «savoir-faire» e una maestria nella • Hasta 2 años de garantía. • Fino a 2 anni di garanzia. Certified boats, • Des bateaux certifiés avec les normes • Zertifizierung der Boote nach ¡SO 1400 I • barcos certificados con las normas • barche certificate secondo le norme cornes first, • La satisfaction de nos clients avant tout. • Kundenzufriedenheit - unserer oberstes • La satisfacción de nuestros clientes ante todo. • La soddisfazione dei nostri clienti prima

your guarantee to happiness on the water ! Un grand chantier : la garantie de votre bonheur sur l'eau ! Eine grafie Werft, die Skipper glücklich macht ! Un gran astillero: ¡la garantía de su felicidad sobre el agua ! Un grande cantiere : la garanzia della vostra soddisfazione in mare ! • La conviction du développement durable. • Engagement fur nachhaltiges Wachstum. • La convicción del desarrollo sostenible. • La convinzione di uno sviluppo durevole. • La technologie au service de l'excellence. • La tecnología al servicio de la excelencia. • La tecnologia al servizio dell'eccellenza....

Henri Jeanneau's passion and commitment to quality boat building began in 1957. From the first artisan-crafted runabout to today's precision-manufactured sail and power boats, that passion and commitment is now shared by our 2500 employees and our network of over Our customers help drive the innovation and quality that are the hallmarks of Jeanneau. As experienced sailors, their input enables our design and production teams to quickly implement new ideas and enhance proven ones.The result, as you'll see, is a way of creating boats of extraordinary quality, value and timeless beauty. The...

Our total quality control system tracks a product through the entire production process and beyond. From laboratory tests of each batch of resin to tank testing to customer satisfaction questionnaires and frequent supplier reviews, we continually seek ways to improve our boats. Quality starts with the best ma- terials and components. Aboard a Jeanneau you will find equipment from the leaders in each field, be- cause we only use suppliers that share our commitment to quality control and product excellence. These premium suppliers also help ensure servicing of your boats components...

Sails for every sailor Atjeanneau our boats are first and foremost, sailing boats. Modern sail plans and high-aspect rigs set us apart. Conditions vary from ocean to ocean. For this reason, we have designed a complete set of sail choices for your Jeanneau. Des voiles pour tous les marins. Un Jeanneau est avant tout un voilier. Il se démarque par un plan de voilure moderne à fort allongement. Les conditions varient selon les plans d'eau, les océans. C'est pourquoi nous avons sélectionné un large choix de voiles pour votre jeanneau. Segel für alle Anspriiche. Eine Jeanneau zeichnet sich vor...

Classic mainsail with overlapping genoa • Maximum sail area for the perfor- mance sailor • Powerful sail plan in light winds • Ideal for passage making Grand-voile classique avec génois à fort • Un maximum de surface de voile • Une géométrie idéale pour le grand • Un plan de voilure puissant dans le petit temps Classic mainsail with • Hands-free tacking • Great upwind performance • Perfect for short-handed cruising Grand-voile classique • Des virements de bords très simples • Un gréement parfaitement adapté Klassisches GroBsegel • Maximale Segelflàche fur maximale • Eine ideale Linie auf...

A standout in her class, the Sun Odyssey 30i is a spacious family cruiser with a sailing edge. This seaworthy sailboat does honour to the Jeanneau brand, consistently yielding an exceptional perfor- mance (Marc Lombard design). Below, numerous comfortable details and standing headroom in every cabin contribute to her excellent liveability whether at port or at anchor Le Sun Odyssey 30i, conçu pour le plaisir de navi- guer librement en croisière avec tout le confort à bord des grands voiliers, fait honneur à la marque Jeanneau. Cette nouveauté est un bateau marin sans concession, performant...

Fahrtensegein nach Lust unci Laune unci das so komfortabel wie auf einer GroBsegelyacht - das promissloser Hochseetüchtigkeit, unvergleichli- chem Unterdeckskomfort und konkurrenzloser Stehhöhe in allen Kabinen macht die bei jedem Wetter leistungsstarke Konstruktion von Marc Lombard der Marke Jeanneau alle Ehre. El Sun Odyssey 30i, concebido para el placer de navegar libremente en crucero con todo el confort a bordo de los grandes veleros, hace ho- nor a la marca Jeanneau: un barco marinero sin concesiones perfecto en cualquier tiempo (planos Marc Lombard), agradable para vivir tanto en el...

If you dream of a deserted beach lapped by crystal clear waters, you are In luck. Aboard the Sun Odyssey 301, handling has never been easier All you need to do Is simply beach the boat on the sand.The Sun Odyssey 301 offers the performance of a large sailboat and a level of Interior comfort unusual for her size category. Quelle chance de se réveiller sur une plage bordée d'eaux transparentes et presque déserte. Avec le Sun Odyssey 301, les manœuvres sont tel- lement simples et agréables. Il suffit de «beacher» le bateau sur la plage tout simplement. Pour votre plaisir, le mot cabotage prend...

Tràumen Sie auch davon, an einem einsamen Strand mit glasklarem Wasser aufzuwachen? Mit der Sun Odyssey 30¡ ist das kein Problem. Sie lasst sich so leicht und angenehm manövrieren, dass Beaching und Strandhopping mit ihr das reinste Kinderspiel sind. Dazu kommen Segelleistungen die sich sehen lassen können, und unter Deck ein in dieser GröBenkategorie konkurrenzloserWoh- Qué privilegio despertarse en una playa bordeada de aguas cristalinas y casi desierta. Con el Sun Odyssey 30¡, las maniobras son muy sencillas y agradables. Basta simplemente 'playear' el barco en la arena. Para su placer...