INDICE INDEX 11 • VERRICELLI Windlasses 14 • RAME ORO & NERO Copper Gold & Black 68 • BLOCCA CATENA Chain Stopper 70 • CONTAMETRI Chain Counter 85 • LINEA ENERGIA Energy Line 86 • CARICA BATTERIE Battery Chargers 88 • RIPARTITORI DI CARICA Charge Distributors Remote Control Hand Held Control Units

INDICE INDEX 89 • ELICHE DI MANOVRA Craftsman Craftsman Thrusters 91 • ELICHE ELETTRICHE Electric thrusters 93 • ELICHE IDRAULICHE Hydraulic thrusters 97 • ELICHE DI MANOVRA Italwinch Italwinch Thrusters Hydraulic Thrusters Surface piercing propeller Submerged propeller Shaft lines Bronze rudders Stainless steel rudders shaft, shaft coupling, sha

MZ Electronic nasce nel 1993 come azienda per la progettazione e lo sviluppo di apparecchiature elettroniche. Sin dai primi anni l’azienda produce un proprio catalogo, presentandosi alle principali fiere italiane ed estere. Negli anni dello sviluppo della nautica, MZ Electronic incrementa la propria gamma di prodotti: caricabatteria, ripartitori di carica, interruttori di sentina ed ovviamente accessori per i verricelli. MZ Electronic was founded in 1993 as a company for design and development of electronic equipment. Since the beginning, the company has produced its own catalogue, presenting...

MZ Electronic acquires ORVEA, widening the family of mooring products for boats up to 40 metres, thus obtaining a complete range of electronic accessories and the possibility of creating customized mechanical products. MZ Electronic starts collaborating with ORVEA, creating the Italwinch windlass brand and starting to produce the first range of windlasses for boats up to 16 meters. 2008 MZ Electronic acquisisce ORVEA, ingrandendo la famiglia dei prodotti legati all’ormeggio fino ad imbarcazioni da 40 metri, ottenendo quindi una gamma completa di accessori elettronici e la possibilità di realizzare...

Navale Nanni (ONN), localizzata nella cittadina tosca- na di Viareggio, famoso polo nautico conosciuto in tutto il mondo. ONN, nata nel 1950, ha da sempre realizzato verricelli salpa ancora personalizzati in base alle richieste dei progettisti. ONN ha portato MZ Electronic a poter fornire imbarcazioni da diporto, commerciali e militari fino a 90 metri di lunghezza. MZ Electronic completes the acquisition of Officina Navale MZ Electronic completa l’acquisizione della Officina Nanni (ONN), located in Viareggio, a famous nautical hub known all over the world. ONN was born in 1950, has always made...

MZ Electronic compie 30 anni e dispone oggi di una gam- ma di prodotti sempre più completa e di alta qualità, dalla propulsione all’ancoraggio e tutti certificabili in base ai requisiti degli enti di classificazione più severi al mondo. MZ Electronic celebrates its 30th anniversary and provides now a more and more complete high quality range of products, from propulsion to anchoring and all certifiable according to the requirements of the strictest classification bodies in the world. www.mzelectronic.it www.italwinch.com

RETE VENDITA ITALIA PIEMONTE, LOMBARDIA, DA PROV. DI PIACENZA A MODENA -----------------------------------------------MZ Electronic S.r.l. Tel: 039 2148126 Cell: 334 1005313 Fax: 039 2146244 e-mail: [email protected] -----------------------------------------------MZ Electronic S.r.l. Tel: 039 2148126 Cell: 334 1005313 Fax: 039 2146244 e-mail: [email protected] FRIULI VENEZIA GIULIA VENETO -----------------------------------------------AGENTE Maurizio Grisoni Cell: 335 5427510 Fax: 040 201398 e-mail: [email protected] EMILIA ROMAGNA MARCHE E ABRUZZO -----------------------------------------------MZ...

RETE VENDITA ESTERA SPAIN PORTUGAL -----------------------------------------------IMNASA IMPORTACIONES NAUTICAS S.A. Tel: +34 972481100 Fax: +34 972481116 e-mail: [email protected] web: www.imnasa.com -----------------------------------------------VDM - REYA SAS Tel: +33 494 086 820 Fax: +33 494 082 659 e-mail: [email protected] web: www.vdm-reya.com ACCASTILLAGE DIFFUSION INTERMER web:www.accastillage-diffusion.com SEIMI SAS Tel: +33 298461102 Fax: +33 298433749 e-mail: [email protected] web: www.seimi.com HOLLAND BELGIUM -----------------------------------------------EXALTO B.V. Tel. +31 (0)184...

PRODOTTI / PRODUCTS PAGINA 11 MZ Electronic inizia a collaborare con ORVEA nel 2008, creando da subito il marchio Italwinch ed iniziando a realizzare la prima gamma di verricelli. Ora Italwinch è un marchio leader nel settore dell’ormeggio che produce grazie all’acquisizione dell’Officina Navale Nanni, verriccelli per imbarcazioni fino ai 90mt. Accessori / Accessories MZ Electronic produce una vasta gamma di accessori inerente il funzionamento dei verricelli. Negli anni dello sviluppo della nautica, MZ Electronic incrementa la propria gamma di prodotti: interruttori di sentina, contattori ed...

SCEGLIERE IL SALPA ANCORA CORRETTO PER L’IMBARCAZIONE HOW TO CHOOSE THE CORRECT WINDLASS FOR YOUR BOAT INFORMAZIONI PRELIMINARI PRELIMINARY INFORMATION Le principali informazioni da conoscere per una corretta scelta sono: The most important information for a correct windlass choice is: • Lunghezza dell’imbarcazione Length of the boat • Peso totale di ancora e catena Anchor and chain total weight • Tipo di alimentazione disponibile a bordo per alimentare il verricello (12V 24V - 230V - 400V - Idraulica) Onboard power supply to power the windlass (12V - 24V - 230V - 400V Hydraulic) • Caratteristiche...

SALPA ANCORA AD ASSE ORIZZONTALE O VERTICALE? SHALL I BUY A HORIZONTAL OR A VERTICAL AXIS WINDLASS? La scelta di uno o dell’altro modello è legata principalmente allo spazio disponibile sopra e sotto coperta. I salpa ancora orizzontali hanno l’asse di rotazione del barbotin orizzontale e normalmente si trovano totalmente sopra coperta. Sono di conseguenza più ingombranti di un verricello ad asse verticale, il quale è composto da due parti: una sopra coperta, dove è presente il barbotin e l’altra che comprende il moto-riduttore che si trova sotto coperta. Il vantaggio di quest’ultimo modello è...