GB DE FR SE NO DK FI NL IT 1 3 4 5 BETTER SOLUTIONS FOR SAFETY AT SEA 2 6

GB DE FR SE NO DK FI NL IT 1 3 4 5 BETTER SOLUTIONS FOR SAFETY AT SEA 2 6

A. Slik fungerer LifeSaver B. Slik bruker du LifeSaver A: Sâdan fungerer LifeSaver B: Sâdan anvenderdu LifeSaver A. Nain LifeSaver toimii B. Nain kaytat LifeSaveria A. Il LifeSaver funziona così B. Come usare il LifeSaver

UK I Hammar LifeSaver Manual English I UK Congratulations on your choice of lifesaving equipment! LifeSaver is a self-inflating horseshoe buoy for use on boats of all kind, large and small. Being small and light, LifeSaver Is easy to store and to use. Its size, combined with Its light weight, makes It easy to throw, and to throw accurately. LifeSaver Inflates automatically when It enters the water. The horseshoe buoy (1) and the water-sensitive Inflation mechanism (3) are protected by a watertight casing (2). When LifeSaver Is thrown It opens 1-2 centimetres, so that water can reach the water-activated...

DE Hammar LifeSaver Handbuch Deutsch _PJ_ LifeSaver - das effektive Rettungsmittel! LifeSaver 1st ein automatischer Hufeisen-Rettungskragen fur den Gebrauch auf allen Boots typen, groBen und kleinen. Der LifeSaver 1st lelcht zu handhaben und zu ver- stauen. Geringe GröBe und Gewicht ermögllchen es, Ihn lelcht und gezlelt zu werfen. Bel Wasserkontakt blast slch der LifeSaver automatisch auf. Der Rettungskragen (1) und der wasserempflndllche Auslosemechanlsmus (3) werden durch das wasserdichte Gehàuse (2) geschiitzt. Die Slcherungsklammer (8) dient als VerschluB. Wenn die Slcherungsklammer entfernt...

FR Hammar LifeSaver Manuel Francais FR Nous vous félicitons d'avoir choisi cet équipement de sauvetage ! LifeSaver est une bouée fer à cheval à déclenchement automatique du gonflage, pré- vue pour être utilisée dans tous types d'embarcations, petites et grandes. LifeSaver est compacte et légère, ce qui simplifie son utilisation et son entreposage. La taille réduite combinée au faible poids permet de la lancer plus facilement et avec plus de précision. LifeSaver se gonfle automatiquement au contact de l'eau. La bouée fer à cheval (1) et le mécanisme de déclenchement du gonflage sensible à l'eau...

SE Hammar LifeSaver Manual Svenska SE Gratulerar till ditt val av râddningsutrustning! LifeSaver àr en automatiskt uppblâsbar hàstskoboj avsedd att anvàndas pâ alla typer av bâtar, stora sâvàl som smâ. LifeSaver àr liten och làtt och àr dàrfor enkel att bâde förvara och anvànda. Dess storlek I komblnatlon med den lâga vlkten gör den mycket enkel att kasta och att tràffa ràtt med. LifeSaver blâses upp automatiskt nàr Hàstskobojen (1) och den vattenkànsllga uppblâsnlngsmekanlsmen (3) skyddas av ett vattentàtt hölje (2). Nàr LifeSaver kastas öppnar den slg 1 - 2 centimeter och blottar pâ sâ sàtt...

NO Hammar LifeSaver Manual Norsk NO A. Slik fungerer LifeSaver Gratulerer med ditt valg av redningsutstyr! LifeSaver er en selvoppblâsende hesteskoformet livbaye til bruk pâ aile typer bâter, sâ vel store som smâ. LifeSaver er liten og lett og er derfor enkel bâde â opp- bevare og bruke. Dens storrelse i komblnasjon med den lave vekten gjor den svsrt enkel â kaste og treffe riktlg med. LifeSaver blases opp automatisk nár den havner Hesteskoboyen (1) og den vannfolsomme oppblâslngsmekanismen (3) beskyttes av et vanntett hus. Nâr LifeSaver kastes, âpner den seg clrka 1 -2 centimeter og blottlegger...

DK Hammar LifeSaver Manual Dansk DK A. Sádan fungerer LifeSaver Tillykke med dit valg af redningsudstyr! LifeSaver er en selvoppustelig, hesteskoformet redningskrans beregnet til brug pâ aile bâdtyper, sâvel store og smâ. LifeSaver er lille og let og er derfor bâde enkel at opbevare og at bruge. Storrelsen og den lave vsgt gar, at den er meget let at kaste og rammer det rigtlge sted. LifeSaver er selvoppustelig og aktlverer, nar den rammer vandet. Den hesteskoformede redningskrans (1) og den vandfolsomme oppustningsme- kanisme (3) beskyttes af en vandtst kappe (2). Nâr LifeSaver kastes, âbner...

Hammar LifeSaver Kâsikirja Suomi A. Nain LifeSaver toimii Onnittelemme pelastusvarusteen valinnastasi! LifeSaver on automaattisesti tàyttyvà hevosenkenkàpelastusrengas. Se on tarkoitettu kàytettàvàksi kaikenlaisissa veneissà, niin suurissa kuin pienissàkin. LifeSaver on pieni ja kevyt, jasiksi helppo sekà sàilyttàà ettà kàyttàà. Pienen kokonsajavàhàisen painonsa ansiosta se on erittàin helppo heittàà veteen ja osua oikeaan kohtaan. LifeSaver tàyttyy automaattisesti kun se joutuu veteen. Hevosenkenkàpelastusrengasta (1) ja vesiherkkàà tayttömekanismia (3) suojaa vesitiivis suojakotelo (2). Kun...

NL I Hammar LifeSaver Handleiding Nederlands | NL Gelukgewenst met de aanschaf van dit reddingsproduct. De LifeSaver is een automatisch opblaasbare hoefijzerboei die geschikt is voor alle vaartu- igtypen, zowel groot als klein. De LifeSaver Is compact en licht van gewicht, neemt weinig ruimte In beslag en Is eenvoudig In het gebruik. Dankzij zijn geringe afmetingen en lage gewicht kan de reddingsboei makkelijk worden uitgeworpen en Is hij zeer "doeltreffend". De LifeSaver wordt automatisch opgeblazen zodra hij In contact komt met water. De hoefijzerboel (1) en het watergevoelige opblaasmechanisme...

DE Hammar LifeSaver Manual Italiano DE A. Il LifeSaver funziona così Complimenti per aver scelto queste attrezzature di salvamento! Il LifeSaver è un salvagente autogonflante a ferro di cavallo, destinato ad Imbarca- zioni di ogni tipo e dimensione. LifeSaver è leggero e di dimensioni compatte, non Ingombra ed è facile da usare. La dimensione ed ¡I peso contenuto consentono di lanciarlo con facilità e precisione In caso di necessità. Il LifeSaver si gonfia automa- ticamente quando entra In acqua. Il salvagente (1) e ¡I meccanismo di gonfiamento (3) sono protetti da un Involucro Impermeabile (2)....