Ammar H20 manual
18Pages

Art. no. HT-0019/03 GB H20 MANUAL GB DE ES GR IT PL RU SE JP DK 1 NL PT • EPIRB’S • NAVY • SPECIAL APPLICATIONS IS FR ALSO AVAILABLE FOR FI CN NO C.M. Hammar AB August Barks gata 15 · SE-421 32 Västra Frölunda (Göteborg) · Sweden Phone +46 31 709 65 50 · Fax +46 31 49 70 23 info@cmhammar.com · www.cmhammar.com H20 MANUAL

The Hammar H20 hydrostatic release unit is designed for liferafts from 6 up to 150 persons. The Hammar H20 release unit consists of a double looped white rope line, a release mechanism and a Red Weak Link™ (breaking strength 2,2 ± 0,4 kN). For smaller liferafts (from 4 persons and outside SOLAS regulation) we recommend Hammar H20 Small Rafts model with a special weak link, identified by the green lower thimble (breaking strength 1,2 ± 0,4 kN). For liferafts smaller than 4 persons, please contact the liferaft The white strong rope of Hammar H20 is secured to the deck or liferaft cradle and...

Das Hammar H20 hydrostatische Relais 150 Personen. Das Hammar H20 hydro- statische Relais besteht aus einer weiBen Leine in Form einer Doppelschlaufe, einem Auslösemechanismus und einer roten Sollbruchleine (Bruchfestigkeit 2,2 ± Pers., und die nicht den SOLAS-Forder- ungen unterliegen) empfehlen wir das Hammar H20 Klein-FloB Modell mit einer Spezial-Sollbruchleine, das durch eine grune Kausche gekennzeichnet ist RettungsflöBen kleiner als 4 Pers., bitte beim Hersteller nachfragen. Die weiBe starke Leine des Hammar H20 wird an Deck oder am Lagergestell der Rettungs- insel gesichert und mit...

L'unité de largage hydrostatique Hammar H20 est conçue pour des radeaux d'une constitué d'une ligne d'amarrage blanche formant deux boucles, d'un mécanisme de largage et d'un anneau cassant rouge (charge de rupture 2,2 ± 0,4 kN). Pour des radeaux de capacité inférieure (radeaux de 4 personnes et hors régle- mentation SOLAS), nous recommandons le modèle Hammar H20 pour petits radeaux qui comprend un lien cassant spécial, reconnaissable par une cosse inférieure verte (charge de rupture 1,2 ± 0,4 kN). Pour des radeaux dont la capa- cité est inférieure à 4 places, nous vous prions de contacter...

La unidad de desprendimiento hidrostá- tico Hammar H20 está diseñada para balsas salvavidas con capacidad entre 6 y 150 personas. El Hammar H20 está compuesto por un cabo blanco con doble seno, un mecanismo de liberación y un enlace débil de color rojo (fuerza de Para balsas más pequeñas (desde 4 plazas y balsas No SOLAS) recomenda- mos el modelo Hammar H20 para balsas pequeñas con un enlace débil especial color verde (fuerza de ruptura 1,2 ± 0,4 kN). Para balsas más pequeñas de 4 personas, por favor contactar con el fabricante. El cabo blanco del Hammar H20 se fija a la cubierta o al...

Il gancio Idrostatico Hammar H20 è studiato per zattere di capacità da 6 a 150 persone. Il gancio Hammar H20 con- siste di un cavo bianco a doppio cappio, un meccanismo di sgancio ed un cavetto di rottura debole rosso (carico di rottura persone e per quelle fuori dalla Normative SOLAS), si raccomanda Hammar H20 "Small Rafts", modello per piccole zattere con un dispositivo a maglia debole speciale, identificabile dalla redancia inferiore di colore verde (carico rottura 1,2 ± 0,4 kN). Per zattere inferiori alle 4 persone si prega contattare il costruttore della zattera. Il cavo bianco grosso...

INSTRUCÖES DE INSTALAÇÂO E MONTAGEM DO HAMMAR H2( O libertador hidrostático Hammar H20 está concebido para jangadas pneumáti- É composto por urn cabo branco com duplo entrançado, um mecanismo liberta- dor e um fio fusível vermelho (tensâo de ruptura de 2,2 ± 0,4 kN). Para jangadas de menor lotaçâo (de 4 pessoas e nâo abrangidas pela convençâo SOLAS), recomendamos o modelo Hammar H20 Small Rafts, com um fio fusível especial, identificado pelo olhal inferior de cor verde (tensâo de ruptura 1,2 ± 0,4 kN). Para jangadas de lotaçâo inferior a 4 pessoas deverà contactar o fabricante. O cabo...

Hammar H20 hydrostatisk frigörare ár avsedd for livflottar frán 6 upp till 150 personer. Hammar H20 frigörare bestár och en röd "Weak Link" (brottstyrka 2,2 ± 0,4 kN). For mindre flottar (för 4 personer och de som ligger utanför SOLAS régler), Small Rafts"- modell, med en extra svag lànk, som àr identifierbar genom den nedre gröna kausen (brottstyrka 1,2 ± 0,4 personer, vànligen kontakta livflotte- Den vita surrningslinan pâ Hammar H20 monteras i ett starkt dàcksbeslag eller i livflottens vagga och fastes i livflottens surrning med en sliphake. Om fartyget skulle sjunka, kommer...

beregnet til redningsfláder mellem 6-150 personer. Hammar H20 udl0seren bestár "weak link" (brudstyrke 2,2 ± 0,4 kN). For mindre redningsfláder (fra 4 perso- ner og udenfor SOLAS regulativer) anbefaler vi Hammar H20 "Small Rafts" model med et specielt "weak link", som kan kendes ved at den nedre kovs er redningsfláder til mindre end 4 personer, kontakt venligst redningsflàdeprodu- Den hvide fastgorelseline pá Hammar H20 monteres i et staerkt daekbeslag eller i redningsfládens vugge og fastgores i redningsfládens surring med en sliphage. Hvis fartojet synker, vil vandtrykket pá en dybde af...

Hammar H20 hydrostatisk utlöser er personen Hammar H20 utloser bestár av bruddsnor "weak link" (bruddgrense 2,2 ± 0,4 kN). For mindre fláter (for 4 personer og de som faller utenfor SOLAS regelver- ket) anbefaler vi en Hammar H20 Small Rafts-modell med en ekstra bruddsnor (weak link), som du kjenner igjen pà den nedre, gronne kausen (bruddgrense 1,2 ± personer, vennligst kontakt flàteprodu- senten. Den hvite surringslinen monteres med en sjakkel i et decksbeslag eller i redningsflátens krybbe. Om fartoyet skulle synke vil vanntrykket fra en dybde pà hoyst 4 meter pávirke en kniv som...