Fishing & Industry
30Pages

9:28 Page 1 Toute la gamme sur guycotten.com Les vêtements chauds et imperméables par GUY COTTEN GUY COTTEN warm lined and waterproof garments Las prendas calientas GUY COTTEN Un très grand nombre de pêcheurs professionnels a fait le choix de la qualité et du confort GUY COTTEN à travers le monde. Comme eux, contactez-nous pour connaître votre dépositaire le plus proche. Veste Isoder Isoder Jacket Chaqueta Isoder Veste 40ème Forties jacket Chaqueta 40e Pantalon Pouldo Pouldo Trousers Pantalón Pouldo A great number of commercial fishermen have chosen GUY COTTEN's quality and comfort all over the world. We invite you to contact us for your nearest GUY COTTEN dealer. Parka PACHA Pacha Naval Jacket Chaqueta PACHA Veste Ressac Ressac Jacket Chaqueta Ressac Gilet Skipper Skipper waistcoat Chaleco Skipper BP 538 - 29185 Concarneau Cedex - France - Tél. (+33) 02 98 97 66 79 - Fax (+33) 02 98 50 23 62 Email : info@guycotten.com - Site internet : www.guycotten.com La mayoridad de los pescadores profesionales prefieren la calidad y el confort GUY COTTEN a través todo el mundo. Coger contacto con nosotros para conocer su deposito el más cerco. SA au capital de 1 500 000 € - RC Quimper 69B91 - Siret 376 980 918 00027 - Code APE 182 J GUY COTTEN U.K Ltd - Unit 1, Heathlands Road - Ind. Est. Station Road - Liskeard PL14 4DH - Cornwall. G.B. Tel. : (+44) 01579 347115 - Fax : (+44) 01579 347119 - Email : guycotten@btconnect.com - Web site : www.guycotten.com Veste Polaire Kola Kola Fleece jacket Chaqueta Kola Polar Découvrez toute la gamme sur View our complete range on Descubrir toda nuestra gama guycotten.com GUY COTTEN España - Urb. Castelló Nou - Local 16 - 17 486 Castelló d'Empuries - España Tel. : (+34) 972 15 61 44 - Fax : (+34) 972 25 04 74 - Email : info@guycotten.com - Web site : www.guycotten.com GUY COTTEN Inc. - 782 South Water Street - New Bedford - MA 02740 - USA Tel. : (+1) (508) 997 7075 - Fax : (+1) (508) 996 4338 - Email : gcotten@rcn.com - Web site : www.guycotten.com GUY COTTEN Suède - TRÄDGÅRDSGATAN 6 452 31 STRÖMSTAD - Suède Tel. : (+46) 0526 664 44 - Fax : (+46) 0526 131 70 - Email : marine.bretagne@telia.com Crédit photos : Studio 29. Photo de couverture offerte par Jean-Pierre Duval dans le cadre de l'ouvrage Marin Pêcheur de Romain Pages Editions. - Document non contractuel. Coloris à titre indicatif. Documento no contractual - Colores a titulo indicativo - We reserve the right, all the times, to alter our designs and improve our production methods or colours, as we judge necessary. 30/12/08 Pêche & Industrie Fishing & Industry Pesca & Industria CATALOGUE - CATALOGUE - CATÁLOGO - 12/08 couv+rabat_rectoverso_exe:couv+rabat_exe guycotten.com imprimé sur papier fabriqué à partir de fibres de bois issues de forêts gérées de manière durable.

Nos innovations - Latest innovations Nuestras innovaciónes couv+rabat_rectoverso_exe:couv+rabat_exe 30/12/08 9:28 Page 2 ISOLATECH (Système breveté) Le tissu Nouvelle Génération la technique de l'isolation… Un progrès issu des nouvelles techniques pour le bien des utilisateurs et de l’environnement. L’introduction progressive de tissus sans traces de plomb dans nos gammes participe dès aujourd’hui à cette évolution avant même l’application des dispositions européennes prévues à l’horizon 2012. Les produits fabriqués dans du tissu sans plomb sont estampillés du label “sans plomb” en 3...

La CapUChe « MAGIC » (Modèle breveté) La seule capuche qui tourne avec la tête ; mieux, elle suit absolument tous ses mouvements : en haut, en bas, à droite, à gauche. Voilà enfin la capuche qui se fait oublier ! Grâce à ses réglages élastiques souples : • Elle apporte une liberté de mouvements inégalée • Elle ouvre un champ de vision toujours dégagé • Elle évite les entrées d'eau sur les côtés du visage • La fixation l'empêche de s'enlever même par gros coup de vent • Le port du casque de protection est possible en dessous. CONSEILS pour l'utilisation de la capuche « MAGIC » 1 / Bien...

VAREUSE ISOTOP PLUS DE CONFORT, PLUS DE SÉCURITÉ GRÂCE À 3 INNOVATIONS MAJEURES ! - Elle offre un volume suffisant pour accepter un gilet auto-gonflant percuté (150N). - Le procédé ISOLATECH : La technique isolante permet de maîtriser grandement l'humidité sous - La Capuche « Magic » suit les mouvements de la tête et permet le port du casque de Bandes réfléchissantes sur les épaules. Large soufflet facilitant l'habillage. Réglage encolure par patte auto-grippante. Poignets réglables élastiques. Tissus : Nylpêche (bas) et Cap-Coz I Important : L'ISOTOP EST LE SEUL VETEMENT POUVANT ETRE PORTE...

GILET BARAKA (Modèle déposé) (VFI, certifié CE, Norme EN 393. 50 Newtons) Vêtement de travail à Flottabilité Intégrée Permanente. ■La flottabilité réelle est pratiquement de 50% supérieure au minimum requis par la Norme, soit 66 à 83 Newtons suivant la taille. En outre, il possède 4 atouts importants pour la sécurité de l'utilisateur : a/ Une sous-cutale, pour le maintien du gilet. b/ Une poignée dorsale pour remonter l'homme à la c/ Des bandes réfléchissantes au dos et aux épaules. d/ Il ne restreint pas les mouvements et peut être porté Tissu Extérieur polyamide de 1 20 g/m2. Doublure en...