Catalogue général 2019/2020 COTTEN
81Pages

INNOVATIONS INNOVATIONS INNOVACIONES PECHE INDUSTRIELLE COMMERCIAL FISHING PESCA INDUSTRIAL 19 TAILLES SIZES TALLAS pEche sportive SPORT FISHING PESCA DEPORTIVA 43 La Societe Guy Cotten a ete creee en 1964 dans la ville de Concarneau en Bretagne (France). Elle est speciali-see dans la protection des personnes au travail depuis plus de 55 ans. Au-jourd’hui l’entreprise emploie plus de 300 personnes dans le monde. Elle congoit dans ses ateliers, des ve-tements pour tous ceux dont l’activi-te exige d’etre bien protege contre le froid et les intemperies. Depuis toujours, les innovations, la...

Our capacity to listen drives us to continuously innovate, improve our products and patent new designs: “Isolatech”, the “Magic” Hood, HybridPro+. With its usual energy, Guy Cotten has developed new patented products : Isoconf and Confort aprons. ISOCONF 2 tabliers révolutionnaires par leur confort : Ils offrent, par leur coupe et la largeur spécifique des bretelles, un confort inégalé et un parfait ajustement au corps. On en oublierait presque qu’on les porte ! 2 delantales revolucionarios por su comodidad: Ofrecen, por su corte y el ancho específico de los tirantes, una comodidad...

MAGIC HOOD | In developing this new technique, Guy Cotten shows again its innovative flair. Poniendo a punto, en exclusividad, esta técnica, la empresa Guy Cotten confirma su posición de líder en la inovación entre las empresas de su campo. « Nous sommes les seuls à détenir le savoirfaire pour proposer ce type de vêtement ! La technicité réside dans l’assemblage de 2 tissus réputés incompatibles : un tissu enduit (PVC) et un tissu imper-respirant. Nous avons ainsi créé un vêtement imperméable et respirant ! » commente Nadine BertholomCotten. La technique HybridPro+ permet un confort...

BOCAGE - MAC'ADAM GUIDE DES TAILLES / SIZES CHARTS / TABLA DE TALLAS BOCAGE MAC'ADAM Dimensions de corps (homme) / Body sizes for a man / Dimensiones del cuerpo (hombre) Cires a volume variable. L’ISOTOP ET LA 3D SONT LES SEULS HAUTS PERMETTANT LE PORT D’UN GILET AUTO GONFLABLE 150N PERCU-TES EN DESSOUS. Specialement etudies pour accepter le volume gonfle du gilet sans com-presser son utilisateur. Assurent une meilleure protection du gilet face aux agressions. Guy Cotten est l’inventeur de l’unique pantalon de protection Taille Unique. Les versions BOCAGE ou MAC’ADAM s’adaptent pratiquement...

CATEGORIE I Inclut les risques minimum suivants : agression mécanique superficielle, contact avec des produits d’entretien peu nocifs ou contact prolongé avec de l’eau, contact avec des surfaces chaudes qui n’excèdent pas 50º C... CATEGORIE II Inclut des risques différents de ceux énumérés dans les Catégories I et III. CATEGORIE III Inclut exclusivement les risques susceptibles d’entraîner des conséquences très graves, comme la mort ou des séquelles irréversibles pour la santé comme par exemple les substances et mélanges dangereux pour la santé, les noyades... • Ropa de señalización alta...

Tissu extensible très agréable à porter à même la peau. Polaire stretch qui a la particularité de garder, grâce à la structure, de l’air à l’intérieur du vêtement et donc d’être également très isolant. Tissu respirant pour rester bien au sec malgré la transpiration. Sèche très rapidement. Composition : 93% Polyester - 7% Elasthanne. Poids total : 230 g/m². Résistant à la déchirure. Enduction double face. Tissu à enduction PVC 2 faces sur support polyester haute ténacité. Premier prix robuste. Composition : support polyester (92 g/m²). Enduction : PVC (368 g/m²). Poids total : 460 g/m²....

TISSUS | FABRICS | TEJIDOS Fibre polaire souple, douce et bi-élastique. Grandes qualités thermiques. Sèche rapidement. 90% polyester - 10% élasthanne. Poids total 220 g/m². Supple, soft and bi-elastic fleece fabric. Great thermal properties. Dries quickly. 90% polyester - 10% elastane. Total weight 220 g/m². Fibra polar es flexible, suave y bielástica. Con buena calidad térmica. Se seca rápidamente. 90% poliéster - 10% elastano. Peso total 220 g / m ². POLAR 100 La finition «velours» crée des poches d’air qui retiennent la chaleur corporelle. Léger, chaud et respirant, il est approprié à...

PECHE | FISHING | PESCA GUIDE DE BON CHOIX | RIGHT CHOICE GUIDE | GUIA PARA ELEGIR BIEN

Photo : Corine FERAY PÊC HE I N D U S T RI ELLE C OM M E RCI AL F I S H I N G PES CA I N DU S T RI AL Nos tenues sont classées en fonction du tissu dans lequel elles sont confectionnées. Pour choisir celui qui correspond le mieux à votre activité, reportez-vous au guide du bon choix pages 16-17. Our products are classified by fabric. In order to select the most appropriate fabric for your activity, please refer to the Right Choice Guide on pages 16-17. Nuestras prendas se clasifican según el tejido en el que están confeccionados. Para elegir la que mejor se corresponda con su actividad,...

HYBRIDPRO+ L’association de tissus très performants : NEW GENERATION OF ALL-WEATHER GEAR: VERY HARDWEARING, BREATHABLE AND LIGHT HYBRIDPRO+ EL IMPERMEABLE NUEVA GENERACIÓN: TRANSPIRABLES, LIGERAS Y SÓLIDAS * 3 : Arrière cotte Back of trousers Atrás del pantalón 1 : Avant cotte A Font of trousers Delante del pantalón PETO DREMBIB - Delante en tejido Nylpêche. Atrás en Dremtech+ - Sólido, ligero y transpirable, Revoluciona el confort. Regularly heard at commercial fishing exhibitions about the Hybridpro+ : Oido muy regularmente en las ferias profesionales sobre el HybriPro+ : “es el traje mas...