Un catamaran Performant Il a été conçu pour répondre à des objectifs de performance, de comportement à la mer, et de sécurité : sa carène aux volumes équilibrés est à l’aise à toutes les allures et dans tous les types de mer. Son plan de pont efficace et bien accastillé permet des manoeuvres aisées et des navigations confortables. High-performance catamaran Designed for performance, the most stringent maritime requirements and safety, the Lipari 41 hull with its balanced volumes is perfectly at ease at every speed and in all seas. Her efficient and well-equipped deck layout offers easy handling...

convivialità e coMfort calidez y confort geselligkeit und komfort

Un carré ouvert sur le cockpit Des espaces bien définis pour un carré lumineux au design contemporain : Le carré se distribue entre un espace repas très agréable pour 8 personnes, une cuisine dotée d’un nouveau plan de travail qui ouvre directement sur l’espace repas du cockpit, un nouveau réfrigérateur à tiroirs d’une capacité de 144 litres, et une table à carte placée face à la route, facilement accessible du poste de barre. Carefully designed spaces for a light and airy saloon boasting contemporary design The saloon is divided into a very pleasant dining area for eight, a new galley featuring...

EIN ZUM COCKPIT OFFENER SALON UN SALÓN ABIERTO HACIA BAÑERA UN QUADRATO APERTO SUL POZZETTO WOHLDEFINIERTE BEREICHE UND EIN HELLER SALON IM MODERNEN DESIGN: Der Salon erstreckt sich zwischen einem sehr angenehmen Essbereich für 8 Personen, einer neuen Küche mit einer neuen Arbeitsplatte, die direkt zum Essbereich des Cockpits übergeht, einem neuen Schubladenkühlschrank mit 144 Litern Inhalt und einem nach vorne gerichteten Kartentisch, der vom Steuerstand aus bequem zugänglich ist. ESPACIOS BIEN DEFINIDOS PARA OBTENER UN SALON LUMINIOSO CON UN DISEÑO CONTEMPORÁNEO El salón se distribuye entre...

De très belles cabines, vue sur mer, en toute intimité Beautiful and intimate sea-view cabins En descendant dans les coursives, une atmosphère d’intimité et de repos. Les cabines sont spacieuses. Elles bénéficient d’une belle harmonie entre une ébénisterie en Alpi Chêne, un vaigrage calcaire, une sellerie beige, et disposent de grands lits à lattes, de tiroirs de rangements et de penderies, de grandes baies avec vue sur la mer. Les cabines arrière sont dotées de larges baies supplémentaires apportant luminosité et ventilation grâce à un hublot ouvrant. The passageways create an atmosphere of...

SEHR SCHÖNE KABINEN MIT PRIVATSPHÄRE UND MEERBLICK PRECIOSAS CABINAS CON VISTAS AL MAR, CON TODA INTIMIDAD SPLENDIDE CABINE VISTA MARE, IN COMPLETA INTIMITÀ Owner’s cabin UNTEN IM RUMPF HERRSCHT ERHOLSAME ATMOSPHÄRE. BAJANDO A LAS CABINAS PERCIBES UNA ATMÓSFERA DE INTIMIDAD Y REPOSO SCENDENDO NEGLI SCAFI IN UN’ATMOSFERA DI INTIMITÀ E RELAX Die geräumigen Kabinen bieten eine schöne Harmonie aus Mobiliar mit Alpi-Eichenfurnier, kalkweißer Wegerung und beigen Bezügen und verfügen über zwei große Betten mit Lattenrost, über Schubläden und Schränke und große Fenster mit Meerblick. Las cabinas son...

Longueur | Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,95 m | 39.2 ft Largeur | Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,73 m | 22.1 ft Tirant d’eau | Draft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,15 m | 3.8 ft Déplacement lège | Displacement unloaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 T Surface grand-voile | Main sail area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 m2 | 603 sq ft Réservoir eau | Water tank capacity . . . . . . . . . 2 x 265 litres | 2 x 70 US gallons Réservoir gasoil | Diesel...