Conception : H de Fontainieu - Photos : Virginie Pelagalli - Gilles Martin-Raget - Yves Ronzier - Impression CUMBERLAND 46 Flagship 45185_C46_COUV+int_8pgC.indd 2 Class 11/04/08 11:37:46

TRAWLER CATAMARANs, le voyage au long cours • TRAWLER CATAMARANs, LONG range voyager TRAWLER CATAMARANs für lange Reisen • TRAWLER CATAMARANs, EL CRUSERO DE ALTURA 45185_C46_COUV+int_8pgC.indd 3 11/04/08 11:37:56

La grande particularité des Trawlers Catamarans est leur faible consommation : pour une navigation au long cours ou plus tonique entre deux séances de baignade, croisière familiale ou entre amis... Quel que soit votre programme, vos journées seront rythmées par des instants magiques tels qu'un cocktail ou un bain de soleil sur le fly, un repas chaleureux dans le carré ou une sieste dans votre grande cabine isolée disposant d'une baie vitrée panoramique. Les Trawlers Catamarans sont des bateaux très marins : • Parce qu'ils ont un franc-bord généreux, leurs étraves n'enfournent pas dans les vagues...

Nos catamarans à moteur, par la conception même de leur carène, ont d'excellentes performances tant en termes de vitesse que de consommation ou d'autonomie grâce à leur grands réservoirs. C'est un écart de 40 % minimum que vous trouverez en comparant ce tableau avec les données concurrentes, à performance équivalente pour un monocoque de même taille. Our motor catamarans have an underwater hull designed to provide excellent performance in terms of speed and consumption and a large tank for long fuel distance. In the table below you will see a minimum 40% reduction on rivals' data for a single-hull...

DES CATAMARANS ROBUSTES ET DE GRANDE QUALITE Les ailerons fixes protègent les hélices et les safrans et préservent totalement l'étanchéité et la sécurité du trawler en cas de choc en mer ou à l'échouage. Indépendance des zones moteurs : Les salles machines pouvant recevoir aisément un groupe électrogène ainsi que des équipements complémentaires sont facilement accessibles par l'extérieur. La propulsion est en ligne directe classique. UNE DOUBLE MOTORISATION : UN GAGE DE SECURITE La double motorisation est un autre gage de sécurité très important sur nos Trawlers : chaque moteur est totalement...

Moteurs standard | Standard engines... Version 4 cabines / 4 cabins version ... .. 1 suite propriétaire + 2 cabines doubles Document non contractuel - This document is not contractual E-mail : [email protected] VOLVO PENTA

Un carré spacieux et lumineux • A spacious and sunny SALOON Ein geräumiger und heiterer Salon • salón espacioso y luminoso 45185_C46_INT_3volets.indd 1 11/04/08 11:30:24

DES CABINES SPACIEUSES • SPACIOUS CABINS • CABINAS ESPACIOSAS • GERÀUMIGE KABINEN DEUX VERSIONS POUR VOTRE PLUS GRAND CONFORT : Le Cumberland 46 a été développé en deux versions étudiées dans les moindres détails afin d'optimiser tous les espaces et d'offrir un immense confort à tous les MAESTRO avec sa coque Propriétaire C'est une véritable suite Propriétaire immense, avec sofa, coiffeuse, grand cabinet de toilette et de grands volumes. C'est toute une coque qui est dédiée au Propriétaire. L'autre coque offre deux belles cabines invités équipées toutes deux d'un cabinet de toilette privatif....