50ts
16Pages

Gli studi effettuati per la realizzazione del 50 genius top style sono nati dall'esigenza di impreziosire l'imbarcazione ammiraglia con eleganti soluzioni stilistiche e innovazioni funzionali. Questo nuovo modello deriva dalla sapiente fusione tra le linee classiche ed armoniche del 50 genius ed il design di un hard top moderno ed avvolgente, che migliora l'agibilità della coperta e del pozzetto e garantisce un'ottima visibilità anche per la guida in piedi.

The studies that have been carried out for the production of the 50 genius top style originated in order to make this top model even more precious using elegant style solutions and functional innovations. This new model derives from the fusion between the classic and harmonic lines of the 50 genius and the design of a modern stylish hard top which improves the accessibility of the deck and the cockpit and guarantees a perfect visibility even when navigating standing up.

Les études effectuées pour la réalisation du 50 genius top style sont nées de l'exigence de rendre l'orgueil de la maison encore plus stupéfiant avec des solutions élégantes et des innovations fonctionnelles. Ce nouveau modèle dérive de la fusion entre les lignes classiques et harmoniques du 50 genius et le design d'un hard top moderne qui rend le pont et le cockpit plus accessible et qui garantit une excellente visibilité même en navigant debout.

El estudios por la realisation del 50 genius top style nacieron para rendir todavía más preciosa la embarcación de orgullo de la empresa con soluciones de estilo elegantes y innovaciones funcionales. Este nuevo modelo deriva de la fusión entre las lineas clasicas y harmonicas del 50 genius y el design de un hard top moderno y espléndido, que mejora la accesibilidad del puente y la bañera y garantiza una excelente visibilidad

Gli ambienti interni, sono suddivisi, in tre cabine (di cui due matrimoniali ed una con letti gemelli), due comodi bagni con doccia ed uno spazioso ed elegante living, dotato di un confortevole divano trasformabile in letto e di una attrezzatissima cucina. Il restyling degli arredi è teso a soddisfare le richieste degli armatori più esigenti, con finiture e materiali di qualità superiore.

which two with double beds and one with two single beds), two comfortable bathrooms with shower and a spacious and elegant living room, equipped by a large couch which can be transformed into a bed and a fully equipped kitchen. The restyling of the furnishing with even higher quality finishing and materials satisfies even the most demanding boat owner.

Les espaces internes sont divisés en trois cabines (deux avec des lits doubles et une avec des lits séparés), deux salles de bains confortables avec douche et un carré spacieux et élégant équipé d'un divan transformable en lit et d'une cuisine avec tout les conforts. Le restyling des internes avec des finitions et des matériaux d'une qualité supérieure satisfait même les armateurs les plus

Los ambientes internos fueron divididos en tres cabinas (dos dobles y una con camas separadas), dos baños cómodos con ducha y un living spacioso y elegante, equipado de un diván confortable transformabile en cama y de una cocina completa. El restyling de los interiores con acabados y materiales de una cualidad superior satisface a los armadores

L'utilizzo della tecnologia di infusione sottovuoto con fibre di carbonio e resine epossidiche per la produzione dell'hard top consente l'efficace realizzazione del necessario La motorizzazione con trasmissioni IPS, inoltre, perfeziona la fruibilità dei volumi interni (nella versione opzionale è stata brillantemente soddisfatta l'esigenza di una ulteriore cabina per il marinaio, con ingresso e servizi indipendenti), ed assicura elevati standard in termini di comfort, affidabilità e prestazioni di

The use of vacuum infusion technology with carbon fibre and epoxy resi for the production of the hard top enabled the engineers to reduce the Moreover, the engines with IPS transmission, optimize the use of the internal spaces (in option there is a version with an apart sailor cabin with separate entrance and bathroom) and assures the high standard in terms of comfort, reliability and navigation performances. L'application la technologie de l'infusion sous vide avec des fibres de carbone et la résine époxyde pour la production du hard top a consenti d'arriver au poids réduit Les moteurs...

La utilización de la tecnología de infusión por vacío con fibre de carbono y resina epoxide por la producción del hard top ha consentido llegar a un peso reducido de la estructura. además, perfecciona la división de los espacios internos (hay también una versión opcional que tiene una cabina marinero con entrada y garantiza elevados niveles de confort, fiabilidad y prestaciones de navegación.

Locate motori ■ Due motori entrobordo turbodiesel common rail - Due serbatoi carburante in acciaio inox - Quattro plafoniere - Piani di calpestio in alluminio antisdrucciolevole Scafo • coperta ■ Pedana di poppa con pagliolato in teak ed alloggi - Led di cortesia sulla pedana e nel pozzetto - Scaletta da bagno a scomparsa - Passerella a comando idraulico da 400 kg Due winch a poppa con bitte e passacavi • Doccetta estraibile a poppa con miscelatore ■ Doccetta estraibile a prua ■ Porta a poppa per accesso al pozzetto - Tavolo a sol leva mento oleodtna mico per formazione dinette o piano...

NDARD EQUIPMENT Two turbodiesel inboard engines common rail Two stainless steel fuel tanks Fuel decanting tank Four lights Floor covering anti-slip in aluminium ■ Teak stern platform with peak lockers for liferafts ■ Courtesy leds on the stern platform and in the Folding bathing ladder Two stern winches with bollards and line guides Extractable stern shower with mixer Stern door to the cockpit Table to form dinette or sunbathing area with cushions with oildynamic elevation system Fenders holders ■ Self-draining teak cockpit with one hatch for access to engine compartment with oildynamic...