42
12Pages

Uno scafo dalla linea slanciata ed elegante, dotato di un pozzetto ampio con ingresso laterale e di un grande prendisole a prua. Il comfort di marcia e l'allestimento raffinato, curato in ogni particolare, garantiscono sempre affidabilità e piacere

An elegant and slim boat with a wide cockpit, side entrance and a large bow sunbathing area. The comfort of sailing and refined fittings, taken care of in every detail, always grant a sure and pleasant navigation. Un bateau à la ligne élancé et élégant, doté d'un cockpit ample avec une entrée latérale et d'un grand bain de soleil avant. Le confort de navigation et l'aménagement raffiné soigné dans les détails garantissent toujours fiabilité et plaisir

Un casco de líneas estilizadas y elegantes, con una bañera amplia con entrada lateral y un gran solarium en la proa. El andar confortable y el equipamiento refinado, cuidado en cada ínfimo detalle, garantizan siempre fiabilidad y una navegación placentera.

Gli interni sono caratterizzati da ambienti raffinati ed accoglienti, con rifiniture in legno e tessuti pregiati. Sotto coperta trovano posto, nella versione base, la cabina armatoriale di prua con proprio bagno, la cabina ospiti con due letti affiancati, il bagno ospiti ed un'ampia dinette con cucina attrezzata e zona living. La seconda versione prevede un'ulteriore cabina ospiti per due persone in luogo del secondo bagno.

The internal design is refined and comfortable with wood finish and high-quality fittings. For the standard version, under deck, there is a stem owner cabin with bathroom, the guest cabin with twin beds and its own bathroom, spacious living area with an equipped kitchen. The second version provides another cabin for two people as an alternative to the second bathroom. Les intérieurs se caractérisent par des volumes raffinés et accueillants avec des finitions en bois et tissus soigneusement sélectionnés. La version standard offre une cabine propriétaire avant avec sa salle de bain, une...

Los interiores se caracterizan por los ambientes refinados y acogedores, con terminaciones en madera y elegantes tapizados. Debajo de la cubierta, en la versión básica, se sitúan la cabina principal, en la proa, con baño privado, la cabina de huéspedes con dos camas, el baño de los huéspedes y una amplia di nette con cocina equipada y zona living. La segunda versión prevé otra cabina de huéspedes para dos personas antes que el segundo baño.

Il progetto del 42 Genius é nato con l'obiettivo di realizzare una barca elegante, raffinata e nello stesso tempo dotata di soluzioni pratiche per renderla comoda e vivibile anche durante la navigazione. accuratissimo studio progettuale e tecnologie d'avanguardia hanno moltiplicato la fruibilità degli spazi, con soluzioni inedite capaci di esaudire i desideri degli The 42 Genius is a succesful result of a project in which the aim was to realise an elegant and refined boat with practical solutions to make it comfortable even during the navigation. A very careful project and the most...

Locale motori Due motori entrobordo turbodiesel common rail Due serbatoi carburante in acciaio inox Pedana di poppa in teak con vano per alloggio Scaletta da bagno a scomparsa Porta a poppa per accesso al pozzetto Doccetta estraibile a poppa con miscelatore Doccetta estraibile a prua Pozzetto autovuotante in teak Divani a poppa con sottostanti ripostigli Tavolo a sollevamento oleodinamico per formazione dinette o piano prendisole con cuscini Portellone accesso vano motori Portello per accesso alla stiva Due vani sui trincarini con coperchi per sistemazione parabordi e cime di ormeggio Due...

STANDARD EQUIPMENT Engine compartment Two turbodiesel stern Drive common rail engines Two stainless steel fuel tanks Teak stern platform with peak locker for life raft Folding bathing ladder drawers with doors ractable stern shower with mixer Self-draining teak cockpit Small shaped settee Stern settee with lockers underneath Table to form dinette or sunbathing area with oildynamic raising system One hatch for access to engine compartment with oildynamic raising system One hatch for access to large locker Two compartments along side with covers stowing fenders and mooring cables Two wall...

- Dos motores dentrofueraborda turbodiesel common rail - Dos depósitos de combustible de acero inoxidable - Cuatro baterías de 180 Ah cada una - Plataforma de popa de teca con alojamiento para la balsa salvavidas - Escalera de baño escamoteable - Puerta en la popa para acceso a la bañera - Ducha extraíble en la popa con mixer - Ducha extraíble en la proa - Bañera autovaciante de teca - Asiento en popa con tambuchos debajo - Mesa con elevación hidráulica para formar dinette - Una tapa de acceso a la cámara de máquinas - Una tapa para acceso al pañol - Dos alojamientos en el trancanil con...