34
14Pages

La linea, la volumetria e gli spazi esterni funzionali e flessibili, distinguono questo modello per eleganza e sportività. Le soluzioni dei luminosi ambienti sottocoperta lo caratterizzano per comodità e utilità. Il confort e le performance di navigazione garantiscono il piacere e la godibilità della crociera e sottolineano ulteriormente l'unicità dello scafo.

Ce modèle se distingue à travers ses lignes externes par son élégai et sa sportivité. Ses volumes extérieurs allient polyvalence et flexibilité tout en préservant les volumes. Les espaces intérieurs offrent des solutions complètes et utiles. La luminosité ajoute considérablement au confort de ses cabines. Le confort et la performance de navigation garantissent les plaisirs du voyage et de la croisière et soulignent ultérieurement

La línea, los volúmenes y los espacios externos funcionales y flexibles, distinguen este modelo por elegancia y deportividad. Las soluciones de los ambientes internos lo caracterizan por comodidad y utilidad. El confort y las prestaciones de navegación garantizan el placer y el disfrute de crucero y subrayan interiormente la unidad

Lo styling moderno ed essenziale contraddistingue la compartimentazione dei volumi sottocoperta: due cabine letto per armatori ed ospiti con confortevoli soluzioni d'arredo; nel living un comodo ed ampio divano con tavolo, trasformabile in letto ed una cucina con fuochi, lavelli, frigo e mobili contenitori; un locale toilette con doccia. The modem styled interiors contain: two double tastefully furnished cabins for the owners and their guests; a comfortable living area with a large couch with a table which can be transformed into a bed and a galley with burners, sinks, refrigerator and...

La répartition des volumes permet une division interne de deux cabines pour les hôtes et les invités pourvus d'un confort d'équipements et de volumes incomparables. Une salle de bain comprenant toilette et douche et un carré spacieux et convertible en lit complété par une cuisine équipée des éviers, d'un réfrigérateur et des armoires. La estilización moderna y esencial tipifica la división de los volúmenes internos: dos camarotes para los armadores y los huéspedes con confortables soluciones de instalación: en el cuarto de estar hay un confortable y amplio sofá con mesa, transformable en...

Il progetto del 34 genius è il risultato di attenti studi di architettura e di ingegneria, che hanno consentito di realizzare un'imbarcazione in linea con i più corretti requisiti qualitativi che la connotano insieme alle tante altre peculiarità proverbiali della linea genius. L'ampia e comoda abitabilità dei volumi si sposa con un design complessivo che definisce e rende possibili soluzioni distributive flessibili e funzionali all'interno di linee moderne ed eleganti.

The 34 genius project is the result of meticulous analysis, design and engineering which has allowed the experts to build a boat that meets the extensive qualitative requirements of the genius line. The elegant and modern design results in flexible and functional well divided internal spaces and an excellent liveability. Le projet 34 Genius est le résultat des études d'analyse minutieuses, de design, dlngénierie qui ont consenti à réaliser un bateau qui suit les exigences de la ligne genius. Son habitabilité unique se traduit par un design qui rend possibles des solutions polyvalentes et...

El proyecto del 34 genius es el resultado de meticulosos estudios de análisis, de diseño de ingeniería, que han consentido de realizar una embarcación que sigue todos los requisitos de la línea genius. La habitabilidad de los volúmenes se junta con un diseño que define y hace posibles soluciones flexibles y funcionales del interior modernos y elegantes.

Locale motori ■ Due motori entrofuoribordo common rail • Tre serbatoi carburante In acciaio Inox ■ Pedana di poppa in teak con gavoni ■ Scaletta da bagno a scomparsa ■ Porta dt accesso al pozzetto dalla pedana - Doccetta estraibile a poppa - Pozzetto autovuotante in teak • Divani a poppa con sottostanti gavoni • Tavolo a sollevamento oleodinamico per formazione dinette o piano prendisole con Portel Ione di accesso vano motori • Portello per accesso alla stiva • Due vani sui trincarini per sistemazione parabordi e alloggio imbarco carburante ■ Vano per quadro stacca batterie ■ Poltrona di...

STANDARD EQUIPMENT Engine compartment - Two turbodiesel stern drive common rail - Three stainless steel fuel tanks - Teak stern platform with compartments - Folding bathing ladder - Access door to the cockpit from - Extractable shower - Self-draining teak cockpit - Stern couch with compartments underneath - Table to form dinette or sunbathing area with oil-dynamic raising system - Hatch for access to engine compartment with oil-dynamic raising system - Hatch for access to the hold - Two compartments along the side for fenders and fuel entrance caps - Compartment for battery switches panel -...

- Dos motores intraborda turbodiesel common rail - Tres depósitos de combustible de acero - Cuatro baterías de 120 Ah cada una - Plataforma de popa de fibra de vidrio y teca - Escalera de baño camuflada - Puerta de acceso a la bañera - Ducha extraíble en proa y popa - Bañera autovaciante de teca - Asientos en popa con tambuchos d ebajo - Mesa con elevación hidráulica para formación de dinette o solarium con - Tapa de acceso a la cámara de máquinas - Puerta para acceso a la bodega - Dos tambuchos en los trancaniles para situar los tapones para llenado - Asiento de gobierno con tambucho...