CARRYTANK 400+50 DIESEL + ADBLUE
1Pages

SERBATOI DA TRASPORTO TRANSPORT TANKS Contenitori in polietilene per il trasporto di gasolio in esenzione totale secondo 1.1.3.1c ADR, e di AdBlue®. CARATTERISTICHE PRINCIPALI: MAIN FEATURES: • Spessore medio serbatoio: 6,5 mm. • Tappo di carico in alluminio da 2” con valvola di sicurezza integrata. • Indicatore di livello (solo serbatoio Diesel). • Filtro in aspirazione (solo serbatoio Diesel). • Wall thickness: 6,5 mm. • Aluminum filling plug, size 2”, equipped with emergency vent valve (air vent valve). • Level indicator (only Diesel compartment). • In-Line filter (only Diesel compartment). Configurazione standard modello Z1: • Pompa Mod. DEVIL40 12 o 24 Volt con portata 40 lt/min. per comparto gasolio. • Pompa Sommersa 12V 15lt/min. per comparto AdBlue®. • 4 mt di tubo flessibile per Gasolio e 4 metri di tubo flessibile per AdBlue®. • Pistola automatica per gasolio. • Pistola manuale per AdBlue®. • 4 mt di cavo elettrico e pinze per il collegamento alla batteria di alimentazione. • Optional: contalitri digitale M 24 per gasolio. • Optional: filtro separazione acqua per gasolio. Polyethylene tank for Diesel fuel transport, in exemption from ADR according to paragraph 1.1.3.1.C, and DEF. Configurazione modello Z2: • Pompa Mod. DPUMP 12 o 24 Volt con portata 70 lt/min. per comparto gasolio. • Pompa Sommersa 12V 15lt/min. per comparto AdBlue®. • 4 mt di tubo flessibile per Gasolio e 4 metri di tubo flessibile per AdBlue®. • Pistola automatica per gasolio. • Pistola manuale per AdBlue®. • 4 mt di cavo elettrico e pinze per il collegamento alla batteria di alimentazione. • Optional: contalitri digitale M 24 per gasolio. • Optional: filtro separazione acqua per gasolio. Diesel fuel AdBlue® Configurazione modello 230V: • Pompa Mod. DEVIL55 230v. con portata 50 lt/ min per comparto gasolio. • Pompa Sommersa 12V 15lt/min. per comparto AdBlue®. • 4 mt di tubo flessibile per gasolio e 4 metri di tubo per AdBlue®. • Pistola automatica per gasolio. • Pistola Manuale per AdBlue®. • 1,80 mt di cavo elettrico per collegamento a 230v dotato di spina Schuko per gasolio. • 4 mt di cavo elettrico e pinze per il collegamento alla batteria di alimentazione per AdBlue®. • Optional: contalitri digitale M 24 per gasolio. • Optional: filtro separazione acqua per gasolio. Standard configuration model Z1: • DC fuel transfer pump, mod. DEVIL40 (12 or 24 V), flow rate 40 l/min for Diesel compartment. • Submersible pump 12V, flow rate 15 l/min for AdBlue®/DEF compartment. • 4 m of hose for Diesel fuel and 4 m of hose for AdBlue®/DEF. • Automatic nozzle for Diesel fuel and manual nozzle for AdBlue®/DEF. • 4 m of battery power cable and clamps for battery connection. • Optional: digital flow meter for Diesel fuel, mod. M24. • Optional: water separator filter for Diesel fuel. Configuration model Z2: • DC fuel transfer pump, mod. DPUMP (12 or 24 V), flow rate 70 l/min for Diesel compartment. • Submersible pump 12V, flow rate 15 l/min for AdBlue®/DEF compartment. • 4 m of hose for Diesel fuel and 4 m of hose for AdBlue®/DEF. • Automatic nozzle for Diesel fuel and manual nozzle for AdBlue®/DEF. • 4 m of battery power cable and clamps for battery connection. • Opt.: digital flow meter for Diesel fuel, mod. M24. • Optional: water separator filter for Diesel fuel. Configuration model 230V: • AC fuel transfer pump, mod. DEVIL55 (230 V), flow rate 50 l/min for Diesel compartment. • Submersible pump 12V, flow rate 15 l/min for AdBlue®/DEF compartment. • 4 m of hose for Diesel fuel and 4 m of hose for AdBlue®/DEF. • Automatic nozzle for Diesel fuel and manual nozzle for AdBlue®/DEF. • 1.80 m of power cable with Schuko plug for connection to 230V supply (Diesel fuel). • 4 m of battery power cable and clamps for battery connection (AdBlue®/DEF). • Opt.: digital flow meter for Diesel fuel, mod. M24. • Optional: water separator filter for Diesel fuel. Carrytank® 400+50 è un serbatoio combinato per il transport; it is equipped with the following fittings: perchio lucchettabile rinforzato, completo di tappo reinforced lockable lid, filling aluminium plug for di carico in alluminio per il comparto gasolio e po- Diesel compartment and filling polyethylene plug lietilene per il comparto AdBlue®, valvola di sicurez- Capacità serbatoio Diesel: 400 L. Capacità serbatoio AdBlue®: 50 L. Dimensioni: mm 1200x800x785h. Peso a vuoto: 45 Kg. Peso a vuoto coi gruppi pompa 12V: 57 Kg. for AdBlue®/DEF compartment, with integrated Contalitri digitale mod. M24, per gasolio. Digital fuel meter, mod. M24, for Diesel Fuel. Filtro Filtro a cartuccia con elemento filtrante removibile, realizzato da Emiliana Serbatoi; per Gasolio, Benzina ed Etanolo. Strainer Cartridge filter with removable cartridge, developed by Emiliana Serbatoi, for Diesel fuel, Gasoline and Ethanol. Capacity Diesel compartment: 400 L. Capacity AdBlue®/DEF compartment: 50 L. Dimensions: mm 1200x800x785h. Empty weight: 45 Kg. Empty weight with transfer units 12V: 57 Kg. Contalitri Meter air vent device, level indicator, inline filter, fuel transfer unit, automatic fuel nozzle, built-in forklift a vuoto ed alloggiamenti per posizionamento cin- pockets (full tank), handles for lifting and carrying (empty tank) and integrated recesses for securing inserti sono realizzati con materiali compatibili con with ratchet lashing straps during transport. All the carburante Diesel e AdBlue® fittings are made of aluminium or materials com- patible with Diesel fuel and AdBlue®/DEF Modello Model Voltaggio Voltage Colore Color ghie di fissaggio al basamento di appoggio. Tutti gli Water absorbing filter Water absorbing filter. Micro rating: 30 μm. Codice prodotto / Product Code pieno con forche, impugnature per sollevamento 1. Fissaggio mediante cinghie. Securing with ratchet lashing straps. 2. Tasche per il sollevamento dal basso. Forklift pockets. 3. Coperchio lucchettabile. Lockable lid. 4. Gruppo travaso Gasolio e AdBlue®. Transfer unit for Diesel and AdBlue® DEF. 5. Vano portattrezzi ricavato dalla rimozione del serbatoio AdBlue®. Toolbox obtained by removing the AdBlue® DEF tank. Strainer Strainer filter for fuel, stainless steel filtering element 60 µm, aluminium bowl and head. It can be installed only with DC pump with max. flow rate 40 l/m. za, gruppo di travaso, imbocchi per sollevamento a Filtro ad assorbimento acqua Filtro a cartuccia ad assorbimento di acqua. Capacità filtrante 30 μm. ethylene designed for Diesel fuel and AdBlue®/DEF tilene lineare con stampaggio rotazionale, con co- Filtro Filtro a rete in acciaio INOX da 60 µm, corpo e testata in alluminio. Abbinabile solo alla pompa con portata massima 40 L/min. Carrytank® 400+50 is a tank made in linear poly- trasporto di Gasolio ed AdBlue® prodotto in polie- Accessori / Accessories = giallo/grigio yellow/grey = blu/grigio blue/grey = grigio/grigio grey/grey = grigio/giallo grey/yellow = grigio/blu grey/blue = blu/blu blue/blue = blu/giallo blue/yellow = rosso/grigio red/grey Lunghezza tubo Hose length 04 = 4 m 06 = 6 m COD. CARRY440YSUMP Bacino di contenimento Bacino di contenimento per uso a terra, capacità pari al 100% del volume del serbatoio, realizzato in acciaio al carbonio. Dimensioni: 130x90xh40 cm. Retention Basin Retention basin for ground use, 100% tank’s volume capacity, made in carbon steel. Dimensio