TECHNICAL SPECIFICATION OILY WATER SEPARATOR DELTA OWSA-0,5 OILY WATER SEPARATOR "DELTA" TYPE OWSA-0,5 TON/H. TECHNICAL SPECIFICATION PURPOSE The purpose of the Oily Water Separator is to process oily water stored in the bilge of the ship obtaining a clean effluent water with an oil content below 15 PPM as required by IMO MEPC107(49). The sistem includes a first stage treatment section which is made up of gravity static separator followed by a secondary treatment which is an Adsorption process. SCOPE OF SUPPLY The Oily Water Separator will be supplied fully mounted with pump and control panel and factory tested and will include the following components as standard supply: • • • Tanks with internals. One Pump. Pneumatic piston operated valves for the following services: Oil Discharge Sea Discharge Re-circulation to Bilge By-pass adsorption tank Adsorption system in service Solenoid valve for flushing water inlet. Safety valves. System for automatic discharge of oil, including electrodes, sensor relay and accessories. Isolating valves, pressure indicators, etc... Control panel. 15PPM Bilge Alarm Monitor DESARROLLOS TECNICAS INDUSTRIALES DE GALICIA, S.A. (D.E.T.E.G.A.S.A.) Address: CTRA. CASTRO/MEIRAS, VALDOVIÑO 15550 LA CORUÑA, SPAIN P.O. BOX: 566 - 15480 FERROL (A CORUÑA) - SPAIN PHONE: + 34-981-494000 E-MAIL: [email protected] FAX:+ 34-981-486352 WEB: www.detegasa.com

TECHNICAL SPECIFICATION OILY WATER SEPARATOR DELTA OWSA-0,5 MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS Oily Water Separator Type DELTA OWSA Maximum Suction Height Normal Vacuum in Operation By-pass adsorption tank Adsorption system in service Flushing Valve Sample Flow Sample Temperature Overboard Discharge Electric Motor Consumption Air Consumption Fresh/Sea Water Consumption Max. 0.5 l/m at 7 bar Only In Flushing Mode Radiated Noise Level DESARROLLOS TECNICAS INDUSTRIALES DE GALICIA, S.A. (D.E.T.E.G.A.S.A.) Address: CTRA. CASTRO/MEIRAS, VALDOVIÑO 15550 LA CORUÑA, SPAIN P.O. BOX: 566 - 15480 FERROL (A CORUÑA)...

NORMAL PROCESS WITHOUT 2- STAGE PROCESO NORMAL SIN V ETAPA NORMAL PROCESS V STAGE IN SERVICE PROCESO NORMAL V ETAPA EN SERVICIO BILGE RECIRCULATION ft ALARM RECIR. A SEN TINA Y ALARM A OILY WATER INLET LENTO, AGUAS ACQTOSAS WATER OVERBOARD OILY WATER INLET (LENTO. AGUAS ACQTOSAS WATER OVERBOARD MANUAL FLUSHING UMPIEZA MANUAL SCHEMATIC DIAGRAM DISPOSICION ESOUEMATICA (Fj SALDA AQUA UMPIEZA ~ OILY WATER INLET SENSOR NVEL ACOTE ENTRADA AGUA UMPIEZA - PARA SMBOLOS DE ACCESORIOS VER DIAGRAMA DE FLUJO - FOR EOUPEHENT SYMBOLS TO SEE FLOW DIAGRAM DESARROLLO TECNICAS ADSORTION OILY WATER SEPARATOR WORKING...

NOTE 1.- SAMPLING POINT IN A VERTICAL SECTION OF THE OVERBOARD DISCHARGE AS CLOSE AS IS PRACTICABLE TO OWSA. NOTE 2.- MANUAL OPERATED FOR RECIRCULATING ACCORDING MEPC 107(49). ----SHIPYARD SUPPLY o---CONNECTION TO CONTROL PANEL REV.1.-10-01 -06.- UPDATED ACCORDING TO DESIGN. DESARROLLO TECNICAS ADSORPTION OILY WATER SEPARATOR FLOW DIAGRAM

APROX. EMPTY WEIGHT: 394 Kg APROX. FULL WEIGHT: 516 Kg GENERAL TOLERANCES: REV.1.- 10-01-06 - UPDATED ACCORDING TO DESING. DESARROLLO TECNICAS ADSORPTION OILY WATER SEPARATOR GENERAL ARRANGEMENT & INTERFACES