OWS 0'5
5Pages

TECHNICAL SPECIFICATION MODEL OWS-0.5 OILY WATER SEPARATORS "DELTA" TYPE OWS-0.5 TON/H. TECHNICAL SPECIFICATION OBJECT The purpose of the Oily Water Separator is to proccess oily water stored in the bilge of the ship obtaining a clean effluent water with an oil content below 15 PPM as required by IMO MEPC 60(33) [for more restrictive regulations, please read Annex 1 of this specification]. This clean effluent is then discharged overboard. MAIN FEATURES 1. DESIGNED TO MEET THE LATEST IMO AND USCG REGULATIONS REALIABLE PERFORMANCE SPECIFICALLY DESIGNED FOR MARINE SERVICE SIMPLE AND COMPACT DESIGN FULLY AUTOMATIC OPERATION EASY INSTALLATION HIGH QUALITY CONSTRUCTION MATERIALS One (1) Oily Water Separator "DELTA" model OWS-0.5. M Tank with internals. M One Pump. M Pneumatic piston operated valves for: Oil outlet; Water overboard discharge; Bilge recirculating valve (if installed). M Solenoid valve for flushing water inlet M Safety valve. M System for automatic discharge of oil, including electrodes, sensor relay and accesories. M Isolating valves, pressure indicators, etc... M Control panel. DESARROLLOS TECNICAS INDUSTRIALES DE GALICIA, S.A. (D.E.T.E.G.A.S.A.) Address: CTRA. CASTRO / MEIRAS, VALDOVIÑO, 15550 LA CORUÑA, SPAIN P.O. BOX: 566 - 15480 EL FERROL - (LA CORUÑA) - SPAIN PHONE: +34-981-494000 FAX: +34-981-486352 detegasa@jet.es admin@detegasa.com www.detegasa.com

TECHNICAL SPECIFICATION MODEL OWS-0.5 Options The following options are also available under request: ± Oil Control Monitor. ± Recirculating valve. ± Set of accesories for electric or steam heating. MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS Oily Water Separator Type Maximum Suction Height Normal Vacuum in Operation Overboard Discharge Flushing Valve Electric Motor Consumption Sample Flow Sample Temperature Power Optional Heaters Air Consumption Fresh/Sea Water Consumption Max. 0.5 L/M at 7 Bar Only In Flushing Mode Radiated Noise Level DRAWING LIST WORKING DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

NORMAL PROCESS PROCESO NORMAL A ) OILY WATER INLET ENTR. AGUAS ACEITOSAS BILGE RECIRCULATION Sc ALARM RECIR. A SENTINA Y ALARMA SALIDA ACEITE SCHEMATIC DIAGRAM DISPOSICION ESQUEMATICA ( F) SALIDA AGUA LIMPIEZA OILY WATER INLET ENTR. AGUAS ACEITOSAS S)-OIL LEVEL SENSOR SENSOR NIVEL ACEITE ENTRADA AGUA LIMPIEZA MANUAL FLUSHING LIMPIEZA MANUAL PARA SIMBOLOS DE ACCESORIOS VER DIAGRAMA DE FLUJO FOR EQUIPEMENT SYMBOLS TO SEE FLOW DIAGRAM OILY WATER SEPARATOR WORKING DIAGRAM SEPARADOR DE=AZGTJAS ACEITOSAS

1)Piping and fittings shown in solid line, are supply with separator. 2)Oily water recirculate valve to bilge (V11) is optional, indicate in purchase order. SHIPYARD SUPPLY OILY WATER BILGE WELL OILY WATER SEPARATOR FLOW DIAGRAM

REV.2 -JAN.96.- ADDED AIR SUPPLY, C.G , WEIGHT & MODIFIED DIMENSIONS REAM.-NOV.95.- MODOFIED POSITION VALVE & ADDED TOLERANCE_ DESARROLLO TECNICAS OILY WATER SEPARATOR MAIN DIMENSIONS & INTERFACES