GRUPPI DI PRESSIONE (AUTOCLAVI) WATER PRESSURE SYSTEMS Gruppi di pressione, (autoclavi), largamente utilizzati nel settore nautico per garantire una adeguata e costante pressione idrica nei servizi di bordo quali: docce, cucine, lavandini, wc, ecc. Per un perfetto funzionamento si consiglia: • Installazione di una valvola di non ritorno nel tubo di aspirazione. • Dopo un lungo periodo di non utilizzo dell’autoclave, accertarsi che la pressione interna del serbatoio sia uguale, (o inferiore di 0,2 bar), alla pressione minima di taratura del pressostato. Water pressure systems, widely used in the nautical sector to grant a suitable and constant water pressure for all on-board appliances such as: showers, washbasins, toilets, etc. For a proper operation it is recommended : • To install a non-return valve fitted in the suction inlet. • If the unit is not used for a long time, before operating it, make sure that the inside pressure of the tank is equal to (or lower than 0.2 bar) the minimum setting pressure of the pressure switch. COMPOSIZIONE DEL GRUPPO DI PRESSIONE COMPOSITION OF THE WATER PRESSURE SYSTEM I nostri gruppi di pressione, (autoclavi), sono normalmente forniti equipaggiati da: • Elettropompa serie J-mini, J-INOX, serie MG-INOX o serie JBR (voltaggio e prestazioni specificate in tabella). • Serbatoio cilindrico da 20 litri in acciaio inox (20X) o da 20 litri in lamiera di acciaio verniciato con flangia inox (20L), con membrana interna in gomma butile per uso alimentare. • Pressostato, (taratura di serie 1,4-2,8 regolabile ai valori consigliati in tabella). • Manometro. • Raccordo 5 vie in ottone. • Tubo flessibile da 500 mm. Our water pressure systems are normally equipped with: • Electric pump series J-mini, J-INOX, MG-INOX or JBR (voltage and performances as shown in the table). • Cylindrical tank 20 liters made in stainless steel (20X) or 20 liters made in painted steel sheet with flange made in s.s. (20L), with inside butyl rubber diaphragm suitable for foodstuff. • Pressure switch, (serial setting 1.4 - 2.8 adjustable to the values suggested in the table). • Pressure gauge. • 5-ways pipe fitting made of brass. • Flexible pipe - 500mm. Liquido esente da impurità solide Temperatura del liquido: da +0 a +50 °C.(+70 °C per serie JBR) Pressione statica nel corpo pompa: 6 bar max. Liquid free of solid impurities Temperature range of the liquid: from +0 to +50 °C Static pressure inside the pump body: 6 bar max. Valvola di non ritorno da 1” o da 1”1/2: Pressostato di sicurezza a riarmo manuale “SQUARE D””: Il vantaggio di questo dispositivo rispetto al normale pressostato consiste nel fermare automaticamente l’ autoclave all‘esaurimento della riserva d’acqua, prevenendo la marcia a secco. Non return valve 1” or 1”1/2. Safety manual resetting pressure switch “SQUARE D”: The advantage of this system respect the normal pressure switch is that the water pressure system is stopped when no more water is available, thus preventing the unit to work without water. MARINE PUMP AND BLOWER PRODUCTION

GRUPPI DI PRESSIONE (AUTOCLAVI) WATER PRESSURE SYSTEMS PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza Power kW Taratura pressostato* Switch setting* (Bar) Pressione serbatoio* Tank pressure* (Bar) Portata Max. Max. delivery (l/min.) Serbatoio Tank Acciaio inox Stainless steel Acciaio verniciato Painted steel Acciaio inox Stainless steel Modello Type Acciaio inox Stainless steel Acciaio verniciato Painted steel Acciaio inox Stainless steel Acciaio verniciato Painted steel Acciaio inox Stainless steel Acciaio verniciato Painted steel Acciaio inox Stainless steel Acciaio verniciato Painted steel Acciaio inox...

GRUPPI DI PRESSIONE (AUTOCLAVI) WATER PRESSURE SYSTEMS DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS J-mini/20X - 20L (c.c. - d.c.) Modello Type Corrente Current Misure in millimetri (mm), dimensioni non impegnative / Measures in millimeter (mm), dimensions approximated MARINE PUMP AND BLOWER PRODUCTION

GRUPPI DI PRESSIONE (AUTOCLAVI) WATER PRESSURE SYSTEMS DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS J-INOX/20X - 20L MG-INOX/20X - 20L A Modello Type Corrente Current Modello Type Corrente Current Misure in millimetri (mm), dimensioni non impegnative / Measures in millimeter (mm), dimensions approximated MARINE PUMP AND BLOWER PRODUCTION