J-mini/EPC • J-INOX/EPC • MG-INOX/EPC • JBR/EPC • PB/EPC Autoclavi a controllo elettronico / Electronic water pressure systems Gruppi di pressione (autoclavi) dotate del sistema di controllo elettronico EPC (Electronic Pressure Control) largamente utilizzati nel settore nautico per garantire una adeguata e costante pressione idrica nei servizi di bordo quali: docce, cucine, lavandini, wc, ecc. Water pressure systems featuring with electronic control system EPC (Electronic pressure control system) widely used in the nautical sector to grant a suitable and constant water pressure for all on-board appliances such as: showers, washbasins, toilets, etc. Le autoclavi C.E.M. dotate del sistema di controllo elettronico EPC sono finalizzate al controllo automatico della pompa regolandone automaticamente le fasi di avvio e di arresto nel momento in cui diminuisce la pressione o si arresta il flusso di acqua nell’impianto garantendo inoltre i seguenti vantaggi: • arresto automatico della pompa all’esaurimento della riserva d’acqua (proteggendo la pompa stessa da dannose marce a secco), • monitoraggio costante del funzionamento mediante spie luminose: luce verde “Line”= pompa in funzione, luce rossa” Failure”: pompa non in funzione a causa di una anomalia (ex. esaurimento acqua). • Pressione dell’acqua costante durante l’erogazione. • Ingombri ridotti rispetto all’autoclave tradizionale con serbatoio The water pressure systems manufactured by the company C.E.M. featuring the electronic control system EPC are designed to accomplish the automatic control of the pump. The EPC will automatically control the start and stop stages when the pressure drops or when the water supply to the system is interrupted granted the following advantages: • automatic stop of the pump when the water supply has run out (this prevents the pump from a harmful dry running) • constant monitoring of the operation by means of warning lights: green light “Line”= pump on;red light” Failure”: pump off due to an anomaly (for example running out of the water). • constant pressure during the water distribution. • overall dimensions reduced respect the traditional water pressure system with tank. In caso di arresto per mancanza di acqua, il dispositivo elettronico EPC permette alla pompa di effettuare delle brevi ripartenze ad intervalli regolari allo scopo di verificare in modo totalmente autonomo una nuova disponibilità di acqua. Se durante uno di questi tentativi (massimo 4) la pompa riesce a prelevare acqua l’autoclave riprende a funzionare normalmente,superato questo limite il dispositivo EPC blocca la pompa in modo definitivo e il suo riarmo può essere effettuato solo premendo il tasto “Reset” da parte dell’ operatore. In case of a stop due to running out of the water, the EPC device will allow the pump to make brief starts at regular breaks to check the availability of water in an independent way. If the pump is able to take in water during one of these attempts (max. 4), the pressure booster set will restart its normal operation. After four attempts, the EPC device will stop the pump completely. The pump can then be restarted only by pressing the “reset” button. COMPOSIZIONE DEL GRUPPO DI PRESSIONE • • • THE WATER PRESSURE SYSTEM INCLUDES Elettropompa serie J-mini, J-INOX, MG-INOX, PB o JBR (voltaggio e prestazioni specificate in tabella). Sistema di controllo elettronico EPC Valvola di non ritorno in aspirazione. Electric pump type J-mini, J-INOX, MG-INOX, JBR or PB (voltage and performances as shown in the table). Electronic pressure control EPC Non return valve in the inlet Liquido esente da impurità solide Temperatura del liquido: da +0 a + 50°C (70°C per serie PB e JBR) Pressione statica nel corpo pompa: 6 bar max Liquid free of solid impurities Temperature range of the liquid: from +0 to +50 °C (+70°C for series PB and series JBR) Static pressure inside the pump body: 6 bar max. Base omega in acciaio inox con antivibranti

JBR/EPC Bronzo Bronze 24V: CORRENTE CONTINUA / DIRECT CURRENT 230M, 50Hz: corrente alternata monofase / single-phase alternating current A richiesta disponibili altri voltaggi a 50Hz e 60Hz / Available on request other voltages at 50Hz and 60Hz. MARINE PUMP AND BLOWER PRODUCTION

J-mini/EPC J-INOX / EPC MG-INOX / EPC Modello Type Misure in millimetri (mm), dimensioni non impegnative / Measures in millimeter (mm), dimensions approximated 116 MARINE PUMP AND BLOWER PRODUCTION

PB/EPC JBR/EPC Modello Type Misure in millimetri (mm), dimensioni non impegnative / Measures in millimeter (mm), dimensions approximated MARINE PUMP AND BLOWER PRODUCTION 117