TENDERS 2013
12Pages

2013 TENDERS BEIBOOTE Bip Coast ISO 9650 Compact and lightweight, the Bip Coast ISO 9650 belong to the Type 2 category, ie they are suitable for coastal sailing, in moderate sea conditions. Kompakten und leichten Rettungsinseln Bip Coast ISO 9650 gehören zu der Typ 2 Kategorie und sind für die Navigation im Küstenbereich, bei moderatem Seegang, konstruiert. Equipment packed in a container or valise 2 8 Bip Coast ISO 9650 8P 2 6 Bip Coast ISO 9650 6P 2 4 Bip Coast ISO 9650 4P Compartments Luftkammern Persons capacity Zulässige Personenzahl Model Modell Ausrüstung verpackt im Container oder Tasche Dimensions Abmessungen 144 x 144 cm 179 x 179 cm 198 x 198 cm Canister / Container 30 kg 69 x 49 x 23 cm Weight Gewicht Dimensions Abmessungen 69 x 49 x 23 cm 76 x 49 x 29 cm 32 kg 36 kg Valise / Tasche Dimensions Abmessungen Weight Gewicht 67 x 45 x 22 cm 26 kg 67 x 45 x 22 cm 28 kg 72 x 45 x 26 cm 31 kg 8 | LIFERAFTS RETTUNGSINSELN Bip Offshore ISO 9650 Bip Offshore ISO 9650 rafts belong to the Type 1 category, ie they are designed for sailing on the open sea, and are thus adapted to the risks incurred on long voyages (high winds and heavy seas). Equipment for over 24 hours packed in optional grab bag (in option) Zusätzliche Ausrüstung für Wartezeiten über 24 Stunden Under-24 hours equipment Die Bip Offshore ISO 9650 Rettungsinseln entsprechen dem Typ 1 und sind somit für die Navigation auf hoher See bestimmt und den Risiken langer Reisen (starke Winde, hohe Wellen) gewachsen. verpackt in einer Grab Bag (optional) packed in a container or valise Ausrüstung für Wartezeiten unter 24 Stunden verpackt im Container oder Tasche AX ROLL UP TYPHOON™ AERO 80 x 53 x 32 cm 3 10 Bip Offshore ISO 9650 10P 3 8 Bip Offshore ISO 9650 8P 3 6 Bip Offshore ISO 9650 6P 3 4 Bip Offshore ISO 9650 4P Compartments Luftkammern Persons capacity Zulässige Personenzahl Model Modell Dimensions Abmessungen 164 x 164 cm 229 x 168 cm 248 x 201 cm 304 x 263 cm Canister / Container 35 kg 69 x 49 x 23 cm Weight Gewicht Dimensions Abmessungen 76 x 49 x 29 cm 76 x 49 x 29 cm 42 kg 47 kg 51 kg Valise / Tasche Dimensions Abmessungen Weight Gewicht 67 x 45 x 22 cm 31 kg 72 x 45 x 26 cm Separate grab bag weight Gewicht der optionalen Grab Bag 9,1 kg 37 kg 72 x 45 x 26 cm 12.9 kg 43 kg 78 x 50 x 27 cm 15,5 kg 47 kg 18,7 kg 9 | LIFERAFTS RETTUNGSINSELN Technical specifications Technische spezifikationen TYPHOON™ ROLL UP 200 0,6 - 2’ 0,6 - 2’ 1,4 - 4’7’’ 1,32 - 4’4’’ 1,75 - 5’9’’ 1,45 - 4’9’’ 2,35 - 7’9’’ 2,65 - 8’8’’ 2,35 - 7’9’’ 235 235 265 265 AX 1 AX AERO AX 2 AX 3 AX 2 AX 3 DIMENSIONS (metres - feet/inches) ABMESSUNGEN (meter - ft) 0,6 - 2’ Inside width Breite innen 1,24 - 4’1’’ Overall width Breite außen 1,165 - 3’10’’ Inside length Länge innen 2 - 6’7’’ Overall length Länge außen Buoyancy tube diameter Schlauch-Ø 2,65 - 8’8’’ 1,45 - 4’9’’ 270 - 595 3+1 3 0,6 - 2’ 2,4 - 7’11” 1,22 - 4’ 1,4 - 4’7’’ 0,36 - 1’2’’ 0,4 - 1’4’’ 0,36 - 1’2’’ 2,0 - 6’7” 1,75 - 5’9’’ 1,32 - 4’4’’ 26 - 57 240 - 529 0,32 - 1’1 2 2 22 - 49 2,6 - 8’6” 1,55 - 5’1’’ 1,15 - 3’9” 0,6 - 2’ 1,7 - 5’7” 1,15 - 3’9” 0,7 - 2’4” 0,32 - 1’1” 2,6 - 8’6” 1,55 - 5’1’’ 1,4 - 4’7” 0,51 - 1’8” 0,32 - 1’1” 2,4 - 7’11” 1,7 - 5’7” 1,15 - 3’9” 0,51 - 1’8” 0,4 - 1’4’’ 1,4 - 4’7” 0,51 - 1’8” 0,36 - 1’2” 0,7 - 2’4” 0,32 - 1’1” 0,36 - 1’2” CAPACITY KAPAZITÄT Passengers (ISO) Zul. Personenzahl (ISO) Maximum payload1 (kg - lbs) Zul. Nutzlast1 (kg - lbs) Total weight2 (kg - lbs) Gesamtgewicht2 (kg - lbs) 2 165 - 363 21 - 46 Airtight compartments Anzahl Luftkammern 2 3 3+1 240 - 529 3 2,3 4 3 G G 2+1 3 165 - 363 27 - 60 - D - 2 270 - 595 23 - 51 27 - 60 18 - 40 3 240 - 529 15 - 33 2+1 +1 3 270 - 595 18 - 40 2 3 240 - 529 23 - 51 2 270 - 595 18 - 40 2 23 - 51 2+1 2+1+1 DESIGN CATEGORY2 AUSLEGUNGSKATEGORIE2 European directive N° 94/25/CE Europäische Direktive N° 94/25/CE - D - - D - D OUTBOARD DATA MOTORISIERUNG Shaft Schaft: Kurz G Short G 2,3 Maximum power allowed3 (kW) zul. Motorleistung3 (KW) 3 Maximum power allowed3 (Hp) zul. Motorleistung3 (PS) Maximum weight of outboard4 (kg - lbs) zul. Motorengewicht4 (kg - lbs) 18 - 40 G G 3 G 4 2,3 G 3 4,5 18 - 40 G 3 2,3 27 - 60 G 4 2,3 18 - 40 G 3 3 18 - 40 4 2,3 27 - 60 3 18 - 40 27 - 60 HULL STORAGE DIMENSIONS (metres - feet/inches) PACKMASSE, SCHLAUCHBOOT ZUSAMMENLEGBAR (meter - ft) 0,24 - 0’09’’ Height of 1st bag Höhe des 1. Sacks 0,45 - 1’6’’ Width of 1st bag Breite des 1. Sacks 0,89 - 2’11’’ Length of 1st bag Länge des 1. Sacks Length of 2nd bag Länge des 2. Sacks - - - - 0,27 - 0’11’’ 0,27 - 0’11’’ 0,53 - 1’9’’ 0,52 - 1’08’’ 0,97 - 3’2’’ 0,92 - 3’03’’ - - - - Width of 2nd bag Breite des 2. Sacks Height of 2nd bag Höhe des 2. Sacks 0,95 - 3’1’’ 1,05 - 3’5’’ 0,6 - 2’ - 0,62 - 2’ 0,25 - 0’10’’ - - 0,25 - 0’10’’ - - - - - - - 0,75 - 2’6’’ 0,75 - 2’6’’ - - - 0,45 - 1’6’’ 0,45 - 1’6’’ - 0,23 - 0’9’’ 0,22 - 0’9’’ - - - - 0,9 - 2’11’’ - 0,75 - 2’6’’ 0,5 - 1’8’’ 0,9 - 2’11’’ 0,45 - 1’6’’ 0,25 - 10’’ 0,5 - 1’8’’ 0,23 - 0’9’’ 0,25 - 10’’ 10 | TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Technical specifications Technische spezifikationen MAX™ ROLL UP MAX™ AERO 250 - 551 290 - 639 3 3+1 3 0,36 - 1’2” 0,4 - 1’4” 0,36 - 1’2” Buoyancy tube diameter Schlauch-Ø 0,7 - 2’3’’ 0,7 - 2’3’’ 0,7 - 2’3’’ Inside width Breite innen 1,42 - 4’7’’ 1,5 - 4’11” 1,42 - 4’7’’ Overall width Breite außen 1,5 - 4’11” 1,72 - 5’8” 1,5 - 4’11” Inside length Länge innen 2,4 - 7’10” 2,75 - 9’0” 2,4 - 7’10” MAX™ 2 MAX™ 3+ MAX™ 2 MAX™ SOLID MAX™ 3+ MAX™ RIB AX COMPACT MAX™ 3+ 300 All dimension measurements indicated have a tolerance of +/- 3%. Weight and speed measurements have a tolerance of +/- 5%. (1) The maximum payload rating has been calculated according to ISO standards. Operating at or near maximum payloads is only advised in calm water and at reduced speeds. (2) The weights indicated for the Typhoon™, Ax and Max™ include floorboards, oars and foot pump. (3) The spread of engine sizes corresponds to the efficient use of the boat with an average load. The minimum power is for relaxed activities, such as fishing, while the maximum recommended power is for performance activities such as water-skiing. For additional information all Bombard™ boats from 10’2’’/3.10 m to 13’9’’/4.20 m can plane with 2 people on board (total load of 310 lbs/140 kg) using only a 6-8 hp/5-6 kW outboard. (4) Maximum authorized weight: Dry weight, according to engine manufacturers catalogue’s specifications. (5) Maximum speeds are given only as a general guide to understanding boat performance. They have been established by experienced professional pilots in ideal navigating conditions with one person aboard. Boat speed will be affected by the make of the motor, boat load, propeller and the water and weather conditions. (6) Models in this catalogue are sometimes shown with optional accessories. Please check standard equipment supplied with each model. See your Bombard™ dealer for more information. TYPHOON™: 2 year warranty - AX, MAX™, AX COMPACT, MAX™ RIB: 5 year warranty on tube fabric and 2 year warranty on hull and tube assembling. Some warranty extensions are available depending on product and geographical areas. For more information please contact your local dealer or visit bombard.com MAX™ 3 RIB MAX™ 5 RIB 500 DIMENSIONS (metres - feet/inches) ABMESSUNGEN (meter - ft) Overall length Länge außen 2,75 - 9’0” 2,75 - 9’0” 1,72 - 5’8” 2,5 - 8’2” 1,72 - 5’8” 1,5 - 4’11” 3 - 9’10” 1,62 - 5’4” 1,5 - 4’11” 0,7 - 2’3’’ 1,52 - 4’11” 0,7 - 2’3’’ 0,4 - 1’4” 2,6 - 8’6” 2,02 - 6’8” 1,72 - 5’8” 1,52 - 4’11” 0,70 - 2’4” 0,4 - 1’4” 1,56 - 5’1” 0,7 - 2’4” 0,4 - 1’4” 0,74 - 2’5” 0,4 - 1’4” 0,4 - 1’4” 3 - 10’4” 2,10 - 6’11” 1,72 - 5’8” 0,8 - 2’8” 0,45 - 1’6” CAPACITY KAPAZITÄT Passengers (ISO) Zul. Personenzahl (ISO) Maximum payload1 (kg - lbs) Zul. Nutzlast1 (kg - lbs) Total weight2 (kg - lbs) Gesamtgewicht2 (kg - lbs) Airtight compartments Anzahl Luftkammern 25 - 55 250 - 551 3+1 2+1+1 2 27 - 60 22 - 49 2 3+1 310 - 683 3 3 4 4 G G 2+1+1 4 380 - 838 34 - 75 D - D 3 310 - 683 28 - 62 27 - 60 27 - 60 3 400 - 882 38 - 83 2+1 6 415 - 914 48 - 105 2 46 - 102 2 Alle angegebenen Abmessungen haben eine Toleranz von +/- 3%. Alle Gewichte und Geschwindigkeitsangaben haben eine Toleranz von +/- 5%. (1) Der angegebene Wert der zulässigen Nutzlast wurde gemäß ISO-Norm errechnet, bei maximaler Zuladung oder mit hoher Zuladung nahe dem zulässigen Wert, sollte nur bei ruhigern Wasser und mit reduzierter Fahrgeschwindigkeit gefahren werden. (2) Die Gewichtsangaben für Typhoon™, Ax und Max™ beinhalten den Boden, die Ruder und Pumpe. (3) Die empfohlenen Motorleistungen entsprechen einer optimalen Nutzung der Kapazität bei durchschnittlicher Zuladung. Je nach Einsatzart können Sie die max. (Wasserski) oder die min. Motorisierung (Angeln / Spazierfahrten) wählen. Zu Ihrer Information, alle Bombard™ Boote von 3,10 bis 4,20 können bei einer Motorisierung von nur 5-6 kW (6-8 PS) und 2 Personen (140 kg) bereits Gleitfahrt erreichen. (4) Höchstzulässiges Motorengewicht, die genauen Gewichtsangaben (trocken), entnehmen Sie bitte aus den Motorenkatalogen der Hersteller. (5) Die Angabe der Höchstgeschwindigkeit gilt nur als Richtlinie. Diese Geschwindigkeiten wurden von trainierten und erfahrenen Piloten unter idealen Bedingungen mit nur einer Person an Bord erzielt. Die Geschwindigkeit kann beeinträchtigt werden durch die Bauart des Außenborders, die Zuladung im Boot, den Typ des verwendeten Propellers sowie durch meteorologische Bedingungen und den Seegang. (6) Die in diesem Katalog gezeigten Modelle sind bisweilen mit auf Wunsch erhältlichem Zubehör ausgestattet. Bitte informieren Sie sich über die Standardausstattung der jeweiligen Modelle bei Ihrem Bombard™-Händler. TYPHOON™ : 2 Jahre Garantie - AX, MAX™, AX COMPACT, MAX™ RIB : 5 Jahre Garantie auf das Schlauchgewebe und 2 Jahre Garantie auf den Rumpf und die Schlauchmontage. Garantieverlängerungen sind abhängig vom Produkt und in Europa, Nordamerika und in einigen anderen Ländern verfügbar. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Fachhändler oder besuchen unsere Website www.bombard.de. 540 - 1191 53 - 116 3 3 DESIGN CATEGORY2 AUSLEGUNGSKATEGORIE2 European directive N° 94/25/CE Europäische Direktive N° 94/25/CE - D D C - C OUTBOARD DATA MOTORISIERUNG 3 Maximum power allowed3 (kW) zul. Motorleistung3 (KW) 4 Maximum power allowed3 (Hp) zul. Motorleistung3 (PS) G Shaft Schaft: Kurz G Short Maximum weight of outboard4 (kg - lbs) zul. Motorengewicht4 (kg - lbs) 27 - 60 G G 6 G 8 4,5 G 8 6 27 - 60 G 10 6 42 - 93 G 10 8 42 - 93 15 8 52 - 115 12 45 - 99 60 - 132 HULL STORAGE DIMENSIONS (metres - feet/inches) PACKMASSE, SCHLAUCHBOOT ZUSAMMENLEGBAR (meter - ft) - Height of 1st bag Höhe des 1. Sacks - Width of 1st bag Breite des 1. Sacks - Length of 1st bag Länge des 1. Sacks 0,22 - 0’9” 0,35 - 1’2” 0,2 - 0’8’’ Height of 2nd bag Höhe des 2. Sacks 0,47 - 1’7’’ 0,5 - 1’8” 0,45 - 1’6’’ Width of 2nd bag Breite des 2. Sacks 0,95 - 3’1’’ 1 - 3’3” 0,91 -2’11’’ Length of 2nd bag Länge des 2. Sacks - - - - - - 0,3 - 1’ 0,9 - 2’11” 0,9 - 2’11” - 2,16 - 7’1” 1,76 - 5’9” - - - - 0,3 - 1’ - - 1 - 3’3” 1 - 3’3” 0,5 - 1’8” 0,5 - 1’8” 0,35 - 1’2” - 0,35 - 1’2” 2,15 - 7’1” 1 - 3’3” 0,45 - 1’6” 2,6 - 8’6” 1,12 - 3’8” 0,45 - 1’6” - - - - - - - - - 11 | TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Photography: ©Bernard Biancotto - ©Studio Lezard Graphique. Special thanks to: Yamaha, Suzuki, Evinrude, Treesco, Natureland, Aigle. WWW.BOMBARD.COM Bombard™ is a registered trade mark - Copyright© Bombard™ 2013 Bombard™ continually strives to improve the quality of its products and as such reserves the right to modify or delete any model presented in this catalogue without prior notice and modify or improve the conception or definition of its products at any time, without any prior notification and no retroactive effect on the boats built previously. The boats photographed in this catalogue may have undergone changes. This document may refer to trademarks belonging to other Companies. Such references are for identification only, and are not intended to be an endorsement. This document cannot be considered as a contractual document. Bombard™ recommends to wear life jacket at all times; it is your own responsibility to check the legal obligations on your navigation zone. Attitudes and behaviours of the persons aboard the boats must not be considered as an example. Bombard™ ist stets um die Qualität seiner Produkte bemüht und behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Veränderungen an den in diesem Katalog vorgestellten Modellen vorzunehmen oder diese aus dem Angebot zu nehmen und Konzeption oder Produktfestlegung jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne rückwirkende Wirkung auf bereits hergestellte Boote zu verändern. Dieses Dokument kann sich auf Marken beziehen, die von anderen Gesellschaften angemeldet wurden. Derartige Bezüge haben rein hinweisenden Charakter und stellen keine Verpflichtung dar. Dieses Dokument ist unter keinen Umständen vertraglich bindend. Bombard™ empfiehlt, immer Rettungswesten an Bord zu tragen; es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Persönliche Einstellungen und Verhaltensweisen anderer Personen an Bord sollten nicht Zwangsläufig als Beispiel betrachtet werden.