BOUÉES D’ÉQUILIBRAGE BUOYANCY COMPENSATORS / TARIERJACKETS CHALECOS HYDROSTATICOS / COLETES COMPENSADORES , GIUBBETTI EQUILIBRATORI / TRIMJACKS / KAMIZELKI WYPORNOSCIOWE ÚSZÓKÉPESSÉG SZABÁLYOZÓK / INPP N° 0078 - BP. 157 13267 Marseille cedex 08 - FRANCE

Bouées d'équilibrage > Manuel d'utilisation

Présentation 1 - Modèles de la gamme Beuchat 2 - Descriptif technique 3 - Fonctions de la bouée d'équilibrage Mise en œuvre 1 - Montage sur la bouteille 2 - Raccordements au détendeur 3 - Réglages - Ajustements 4 - Système auxiliaire de gonflage Procédure de contrôle avant plongée Utilisation 1 - Opérations de gonflage 2 - Opérations de purge Entretien - Stockage

6 > Notice d'utilisation / Présentation Présentation 1. Modèles de la gamme Les bouées d'équilibrage de la gamme se divisent en trois catégories : A > Les bouées à réglage pectoral : Grâce à leur réglage pectoral, ces bouées offrent un grand confort d'utilisation. B > Les bouées à volume dorsal : Ces bouées ont la totalité du volume gonflable sur la partie dorsale. Elles sont étudiées pour offrir une liberté totale de mouvement. Le harnais est pourvu d'un réglage pectoral. C > Les bouées d'équilibrage et de sauvetage combinées : Cette bouée spécialement étudiée pour des besoins militaires et...

Utilisation / Notice d’utilisation > 7

8 > Notice d’utilisation / Présentation 2. Descriptif technique Suivant le type de bouée, I'enveloppe gonflable peut faire office de harnais ou bien être solidaire d'un harnais indépendant. A > L'enveloppe gonflable : L'enveloppe étanche est réalisée en tissu polyamide 420 ou 840 deniers avec enduction polyuréthane, soudée haute fréquence. Sur cette enveloppe sont disposés les différents systèmes de gonflage et de purge ainsi que le dosseret, on trouve également les sangles de réglage, les poches et anneaux d'accrochage. B > Le dosseret (back-pack) : Solidaire de la partie arrière de la bouée,...

Présentation / Notice d’utilisation > 9 3. Fonctions de la bouée d'équilibrage La bouée d'équilibrage permet à son utilisateur : A > En plongée : •de s'équilibrer parfaitement à tout niveau de profondeur à I'aide des systèmes de gonflage et de purge, •d'aider la remontée en surface en contrôlant sa flottabilité par manipulation de I'inflateur. B > En surface : •de s'équiper et de se déséquiper dans I'eau, facilement et sans effort, •de se maintenir en surface en toute sécurité et sans effort de palmage. NOTA : L’utilisation des bouées d’équilibrage est prévue pour des températures

10 > Notice d’utilisation / Mise en œuvre Mise en œuvre 1. Montage sur la bouteille : La fixation de la bouée sur la bouteille se fait grâce à une sangle munie d'une boucle à came qui assure le blocage en position après réglage. Cette sangle est équipée d'une boucle à montage rapide qui autorise une manipulation simple et aisée sans toucher au réglage de serrage. Procédure de montage : •Suspendre la bouée au robinet de la bouteille par sa bride arrière. •Positionner la sangle de fixation niveau du tiers supérieur de la bouteille, en ajustant cette hauteur par la bride de suspension à I'arrière...

Mise en œuvre / Notice d’utilisation > 11 •Serrer la sangle en tirant sur I'extrémité de celle-ci •Rabattre la boucle vers la bouteille et plaquer I'extrémité de la sangle sur la partie velcro de sécurité (fig. 2 et 3). Nota 1 : si possible mouiller la sangle avant le montage. Nota 2 : lors de chaque utilisation, il n'y a pas lieu de défaire entièrement la sangle de la boucle. Après avoir débloqué la boucle, desserrer la sangle suffisamment pour faire glisser la bande vers le haut de la bouteille. Nota 3 : I'utilisation de la boucle "rapide" ne nécessite pas de modifier le serrage à chaque manipulation....

12 > Notice d’utilisation / Mise en œuvre 2 - Raccordement au détendeur : La commande de gonflage de la bouée se fait manuellement par I'intermédiaire de I'inflateur, cet inflateur peut aussi être appelé direct-system. Celui-ci est alimenté en air moyenne pression par un flexible branché sur le 1er étage du détendeur et connecté à I'inflateur par un raccord rapide. MP Maxi : 12 Bar - MP Mini 6 Bar A > Raccordement au 1er étage du détendeur : •Dévisser un des obturateurs (Fig. 4) moyenne pression sur le 1er étage. •S'assurer de la compatibilité des filetages (3/8'' - 24 UNF). •Visser le flexible...

Mise en œuvre / Notice d’utilisation > 13 B > Raccordement à I'inflateur par le raccord rapide : •Procéder à cette opération avant de mettre le flexible en pression. •Faire reculer la bague mobile du raccord rapide (Fig. 6). •Introduire I'embout de I'inflateur dans le raccord. •Ramener la bague du raccord vers I'avant (Fig. 7). •S'assurer du bon raccordement en tirant légèrement sur le flexible. •Mettre le flexible en pression en ouvrant le robinet et vérifier I'absence de toute fuite d'air. Attention : en cas de doute ou de fuite, faire inspecter le montage par un