Dal 1959 studiamo la natura. Lavoriamo per creare luci che durino nel tempo. Perchè il mare ha le sue regole e noi le conosciamo: qualità, affidabilità, sicurezza. We have been studying nature since 1959. We work to create enduring lights. Because the sea has its own rules and we know them: quality, reliability and safety.

Il mare come laboratorio naturale The sea as a natural laboratory Il mare è la nostra fonte primaria d’ispirazione, il nostro laboratorio di ricerca naturale dove è maturata da oltre mezzo secolo la nostra esperienza. Esperienza che ci ha permesso di progettare e realizzare oggetti esclusivi per l’illuminazione inalterabili nel tempo. The sea is our primary source of inspiration, our natural laboratory of research, where we have gained experience throughout the course of half a century. This experience has enabled us to design and produce 2 exclusive enduring objects for lighting.

Qualità e affidabilità Quality and reliability Altissima e costante qualità. Approfondita ricerca sulle materie prime e su ogni altro componente impiegato nella costruzione dell’oggetto. Massima attenzione a tutte le fasi di lavorazione e finitura. Accurato monitoraggio del percorso produttivo. Very high and constant quality. Exhaustive research on raw materials and any other component used in the construction of the object. Greatest attention to all stages of manufacturing and finishing. Accurate monitoring of the production process.

Ricerca e design Research and design Una grande esperienza. Anni e anni di profonda passione per le cose belle, perfettamente realizzate. Forma e contenuto, l’una non alternativa all’altro. Una sintesi perfetta fra stile eleganza e funzionalità, che si esprime attraverso un design evoluto e soluzioni di alta tecnologia per creare con la luce atmosfere uniche. A great experience. Years and years of deep passion for the finest things perfectly realized. Form and content, one non-alternative to the other. A perfect blend of style, elegance and functionality that is expressed through an advanced...

Technique And Perfection Tecnologie e strumenti all’avanguardia, sapientemente utilizzati da mani esperte. Ecco un’idea che diventa realtà e la sfida continua…. Technologies and cutting-edge tools, cleverly used by expert hands. Here’s an idea that becomes reality and 8 the challenge continues.

Indice - Index

legenda - legende Codice commerciale articolo Commercial code number Potenza LED della lampadina/led Type and power of bulbe/led I prodotti sono conformi alle Direttive Europee CE. The products comply of the European Directives CE. Apparecchio a bassissima tensione di sicurezza (classe III) Light fitting with very Low Safety Voltage (class III). Apparecchio predisposto per il montaggio su superfici normalmente infiammabili / Light fitting for application on normally combustible surfaces. IP6- Apparecchio protetto fortemente alla polvere. IP-5 Apparecchio protetto contro i getti d’acqua / IP6-...

Lampada fissa da soffitto/parete, applicabile a superficie, utilizza la nuovissima tecnologia O-led. L’ingombro minimo (ultrapiatto) ed un design elegante la rendono un articolo ideale per l’ illuminazione con fascio diffuso. Versione con sorgente luminosa colore bianco o effetto specchio. Fixed ceiling/wall lamp, surface mounted, that uses the last generation O-LED technology. Thanks to the compact overall dimensions (ultra-flat) and the elegant design line, it is the ideal article for diffused beam lighting. Version with white or mirror-effect light source. Materiale/Material: Corpo in ottone/Brass...

Lampada orientabile da parete, utilizza la nuovissima tecnologia O-led. L’ingombro minimo (ultrapiatto) ed un design elegante la rendono un articolo ideale per l’ illuminazione con fascio diffuso. Versione con sorgente luminosa colore bianco o effetto specchio. Adjustable wall lamp that uses last generation O-LED technology. Thanks to the compact overall dimensions (ultra-flat) and the elegant design line make it the ideal article for diffused beam lighting. Version with white or mirror-effect light source. Materiale/Material: Corpo in ottone/Brass back body. O-Led: 7W Installazione/Installation:...

Faretto fisso da soffitto, applicabile a superficie, per illuminazione generale. Sporgenza dal soffitto mm. 30. Fixed ceiling spotlight, applicable to surfaces, for general lighting. Protrusions from ceiling 30 mm. Materiale/Material: Corpo in ottone/Brass back body. Power Led: 4W Installazione/Installation: Viti/Screws.

Faretto fisso da soffitto, applicabile a superficie, per illuminazione 23 generate. Sporgenza dal sofTitto mm. 60. ^ fixed ceiling spotlight, applicable to surfaces, for general lighting. Protrusions from ceiling 60 mm. Materiale/Materia/: Corpo in Alimentazione/Power supply ottone/Brass back body. K: 12-24Vdc B. lnstallazione//nsta//at/on: Viti/Screws.

Faretto fisso da soffitto, applicabile a superficie, per illuminazione generale. Sporgenza dal soffitto mm. 90. Fixed ceiling spotlight, applicable to surfaces, for general lighting. Protrusions from ceiling 90 mm. Materiale/Material: Corpo in ottone/Brass back body. Power Led: 4W Installazione/Installation: Viti/Screws.

Faretto fisso da soffitto, applicabile a superficie, per illuminazione 23 generate. Sporgenza dal sofTitto mm. 30. ^ fixed ceiling spotlight, applicable to surfaces, for general lighting. Protrusions from ceiling 30 mm. Materiale/Materia/: Corpo in Alimentazione/Power supply ottone/Brass back body. K: 12-24Vdc B. lnstallazione//nsta//at/on: Viti/Screws.

Faretto fisso da soffitto, applicabile a superficie, per illuminazione generale. Sporgenza dal soffitto mm. 60. Fixed ceiling spotlight, applicable to surfaces, for general lighting. Protrusions from ceiling 60 mm. Materiale/Material: Corpo in ottone/Brass back body. Power Led: 4W Installazione/Installation: Viti/Screws.