ITALIANOENGLISH FINO ALL’ULTIMO DETTAGLIO

I N F O N D O U N O YA C H T È S O L O E M O Z I O N E S U L L’ A C Q U A . I N FONDO LA BELLEZZA DEL DESIGN È SOLO PATRIMONIO ITALIANO CHE ESPORTIAMO NEL MONDO. IN FONDO METTERE A PUNTO L A T E C N O L O G I A P I Ù I N N O VAT I VA R I C H I E D E S O L O A N N I D I P R E PA R A Z I O N E , V E R I F I C A R E L A S I C U R E Z Z A S O L O I T E S T P I Ù ESTREMI. IN FONDO È SOLO UNA QUESTIONE DI RICERCARE OGNI GIORNO IN TUTTO QUELLO CHE FACCIAMO LIVELLI QUALITATIVI ECCELLENTI, LA PIÙ METICOLOSA RICERCA DEI MATERIALI, UNA SCRUPOLOSA SCELTA DEI COMPONENTI. IN FONDO UN PROGETTO RICHIEDE SOLO...

FINO ALL’ULTIMO DETTAGLIO DOWN TO THE LAST DETAIL LA TECNOLOGIA PIÙ AVANZATA, IL DESIGN PIÙ RICERCATO, I MATERIALI PIÙ INNOVATIVI, IL SERVIZIO PIÙ ACCURATO... Tutto, in Azimut Yachts, è teso all’eccellenza ma alla base di questi elementi che caratterizzano i nostri yacht ce n’è uno imprescindibile, in grado di fare la vera differenza: i professionisti che lavorano con noi. Un team di ingegneri, architetti, tecnici, operai specializzati nel settore della nautica, ogni giorno studiano il modello che sceglierai domani, ricercano le soluzioni più avanzate per offrirti la migliore qualità con la massima...

MAGELLANO COLLECTION. THE ITALIAN LONG RANGE. L’emozione del viaggio ma anche la comodità in ogni più piccolo dettaglio come lo spazio sorprendente dedicato allo storage. Il carattere forte senza rinunciare all’eleganza dello stile italiano. La navigazione morbida con qualsiasi condizione di mare grazie alla speciale carena dual mode ma anche una distribuzione degli spazi che facilita la convivialità. La Collezione Magellano è la sintesi dell’equilibrio per gli armatori amanti delle lunghe distanze ma anche della totale comodità a bordo. Potenza, controllo, design, sicurezza, adesso anche la...

FINO ALL’ULTIMA SOLUZIONE TECNOLOGICA PER SEMPLIFICARE OGNI MANOVRA DOWN TO THE LATEST TECHNOLOGICAL SOLUTION YACHTING MADE AS EASY AS POSSIBLE “ Nei laboratori R&D, il Reparto Ricerca e Sviluppo del Gruppo Azimut Benetti lavora ogni giorno con un grande obiettivo: farti provare un’esperienza di navigazione estremamente piacevole in qualsiasi momento, per questo ricerchiamo la sintesi ideale tra la migliore tecnologia e le interfacce più semplici disponibili. INNOVATIVA, AFFIDABILE, FACILE DA USARE. La tecnologia per noi deve essere al completo servizio dell’armatore. Per questo, il reparto Ricerca...

“ Il design di un’imbarcazione non è solo 1 UNO STILE CHE NASCE DALLA TECNOLOGIA A STYLE CONCEIVED FROM TECHNOLOGY questione di estetica e interni, riguarda anche la componente funzionale e per ottenere un design ottimale occorre trovare un equilibrio perfetto tra questi due requisiti spesso contrastanti. Il design degli elementi che si trovano sotto il pelo dell’acqua, perlopiù invisibili, conferisce al natante il suo carattere unico e contribuisce al raggiungimento di questo equilibrio tra stabilità, comfort, manovrabilità e prestazioni. ” “ The design of a boat is not only a matter of 2 aesthetics...

Lontano dai luoghi comuni, vicino alla tua voglia di comfort. As far as you want to go, as comfortable as you’ve ever been.

MAGELLANO 43. TUTTO QUELLO CHE PUOI CHIEDERE A UNO YACHT. Ha l’autonomia e la tenuta ideale per accompagnarvi in lunghe traversate in qualsiasi condizione di mare. Ha il comfort di 3 cabine e soluzioni inedite di layout. Ha lo stile italiano che conquista al primo sguardo. Ha la variante Hard Top che consente la navigazione anche in acque interne. Ha un mondo senza conni da farvi scoprire, in ogni dettaglio. MAGELLANO 43. EVERYTHING YOU COULD ASK FOR IN A YACHT. It has the autonomy and the perfect seaworthiness to accompany you on long crossings under any sea conditions. It offers the comfort...

1 2 3 UN MODO VERSATILE DI INTENDERE LA NAVIGAZIONE. La Magellano 43 presenta due versioni, Flybridge e Hard Top, per assecondare i diversi stili di navigazione. L’albero in VTR, offerto in versione abbattibile nella versione Hard Top, con altezza al galleggiamento minore di 3,5 m, consente alla barca di passare agevolmente anche sotto i ponti ssi nei principali umi e canali. A VERSATILE WAY TO INTERPRET NAVIGATION. The Magellano 43 comes in two versions, Flybridge and Hard Top, in order to full the different styles of navigation. The breglass shaft, offered in collapsible version for the Hard...

SULLA ROTTA DELLA COMODITÀ. Il divano del pozzetto è il luogo ideale dove vivere in relax il contatto con il mare durante la navigazione. ON THE ROUTE OF CONVENIENCE. The cockpit is the ideal place to experience contact with the sea while relaxing during navigation. MAGELLANOCOLLECTION -43-

1 2 3 In order to effectively serve both the interior dinette and the dining area of the cockpit, the kitchen is strategically positioned towards the stern. MAGELLANOCOLLECTION -43- 2. Lo spazio di storage è stato concepito in maniera innovativa per offrire soluzioni di massima capienza e comodità. 3. La timoneria interna è dotata della più elevata tecnologia di strumentazione e la postazione di guida consente un’ottima visibilità durante la navigazione. The storage space was designed in an innovative way to offer solutions of maximum capacity and convenience. 1. Per servire efcacemente sia la...

1 2 3 4 5 QUANDO LA FUNZIONALITÀ INCONTRA IL COMFORT. Il lower deck, pur mantenendo un sistema propulsivo tradizionale in linea d’asse, si sviluppa su spazi generosi con tre comode cabine. WHERE FUNCTIONALITY MEETS COMFORT. The lower deck, while maintaining a traditional axis line propulsion system, extends over a generous area with three comfortable cabins. MAGELLANOCOLLECTION -43- 1-2. A scelta dell’armatore il terzo locale può essere utilizzato come ulteriore spazio di storage o come terza cabina ospiti. Depending on the choice of the boat owner, the third room can be used as additional storage...