FINO ALL'ULTIMO DETTAGLIO

I N F O N D O U N O YA C H T È S O L O E M O Z I O N E S U L L’ A C Q U A . I N FONDO LA BELLEZZA DEL DESIGN È SOLO PATRIMONIO ITALIANO CHE ESPORTIAMO NEL MONDO. IN FONDO METTERE A PUNTO L A T E C N O L O G I A P I Ù I N N O VAT I VA R I C H I E D E S O L O A N N I D I P R E PA R A Z I O N E , V E R I F I C A R E L A S I C U R E Z Z A S O L O I T E S T P I Ù ESTREMI. IN FONDO È SOLO UNA QUESTIONE DI RICERCARE OGNI GIORNO IN TUTTO QUELLO CHE FACCIAMO LIVELLI QUALITATIVI ECCELLENTI, LA PIÙ METICOLOSA RICERCA DEI MATERIALI, UNA SCRUPOLOSA SCELTA DEI COMPONENTI. IN FONDO UN PROGETTO RICHIEDE SOLO...

MAGE LLANO

FINO ALL’ULTIMO DETTAGLIO DOWN TO THE LAST DETAIL LA TECNOLOGIA PIÙ AVANZATA, IL DESIGN PIÙ RICERCATO, I MATERIALI PIÙ INNOVATIVI, IL SERVIZIO PIÙ ACCURATO... Tutto, in Azimut Yachts, è teso all’eccellenza ma alla base di questi elementi che caratterizzano i nostri yacht ce n’è uno imprescindibile, in grado di fare la vera differenza: i professionisti che lavorano con noi. Un team di ingegneri, architetti, tecnici, operai specializzati nel settore della nautica, ogni giorno studiano il modello che sceglierai domani, ricercano le soluzioni più avanzate per offrirti la migliore qualità con la massima...

FINO ALL’ULTIMA SOLUZIONE TECNOLOGICA PER SEMPLIFICARE OGNI MANOVRA DOWN TO THE LATEST TECHNOLOGICAL SOLUTION YACHTING MADE AS EASY AS POSSIBLE “ Nei laboratori R&D, il Reparto Ricerca e Sviluppo del Gruppo Azimut Benetti lavora ogni giorno con un grande obiettivo: farti provare un’esperienza di navigazione estremamente piacevole in qualsiasi momento, per questo ricerchiamo la sintesi ideale tra la migliore tecnologia e le interfacce più semplici disponibili. INNOVATIVA, AFFIDABILE, FACILE DA USARE. La tecnologia per noi deve essere al completo servizio dell’armatore. Per questo, il reparto Ricerca...

FINO ALL’ULTIMO TOCCO DI STILE STYLISH TO THE FINAL TOUCH “La forma di un pesce, la pinna di uno squalo, la spuma del mare... è la natura stessa a ispirarmi. Così nascono ad esempio i vetri di una tuga o le linee delle vetrature, una coesione tra esterno ed interno afnchè lo yacht diventi parte del quadro del paesaggio. “ The shape of a sh, a shark’s n, foam on the sea ... nature itself inspires me. For instance, this is where the glazing on a deckhouse or the lines of the windows come from: cohesion between indoors and outdoors making the yacht part of the landscape itself. UNO DEI PRIMI MOTIVI...

In 12 metri tutte le soluzioni tecnologiche e gli elementi di comfort, stile ed eleganza che contraddistinguono la Collezione Flybridge di Azimut Yachts e che fanno del 40 il più prestigioso ingresso nel mondo della nautica a motore. All of the technological solutions and elements of comfort, style and elegance that distinguish the Azimut Yachts Flybridge Collection are wrapped up in 12 metres. These are what make the 40 the most prestigious entry in the world of engine-powered boats.

LE LINEE sono quelle inconfondibili che caratterizzano tutta la produzione Azimut. Disegnano un prolo solido e al tempo stesso lante, con nestrature ellittiche attraverso le quali la luce illumina generosamente gli ambienti interni. Una barca concepita per offrire tutto il piacere dello yachting grazie anche alla massima semplicità di utilizzo e manutenzione. THE LINES are the same unmistakable ones that characterise the entire Azimut production. They outline a solid and at the same time streamlined silhouette with elliptical windows through which the light profusely illuminates the interiors....

12 METRI DI LUNGHEZZA sono una misura di tutto comfort quando ogni componente della barca, ogni linea dello scafo o della tuga sono progettati con l’obiettivo di ottimizzare lo spazio e aumentare la qualità della vita a bordo. La forma trapezoidale della prua, ad esempio, rende estremamente spaziosa la suite armatoriale; il parabrezza e le grandissime nestrature allargano il panorama e diffondono luce in tutti gli ambienti. La spiaggetta up & down, una caratteristica unica a bordo di un 40 piedi, è una sintesi di comfort, funzionalità e sicurezza. THE 12-METRE LENGTH is a measurement offering...

ELEGANZA, COMFORT, CURA DEI DETTAGLI: il salone del 40 organizza ogni centimetro di spazio per consentire la più grande libertà di movimento agli ospiti. Il tavolo del salone è apribile e può servire 6 persone in zona pranzo, oppure può essere spostato nel pozzetto dove crea una zona dinner o cocktail en plein air. Il divano si trasforma facilmente in un comodo letto aggiuntivo. 2. La cucina, luminosa e ariosa grazie anche all’oblò apribile, è dotata di due piastre di cottura in vetroceramica e frigo congelatore con capacità no a 165 litri. ELEGANCE, COMFORT AND ATTENTION TO DETAIL: every centimetre...

Tutto quello che serve per il comfort di bordo trova collocazione nel grande mobile posto nel salone lungo la murata sinistra. Everything needed for on-board comfort is found in the large piece of furniture in the saloon along the left bulwark.

1. La cabina ospiti a letti piani è servita dalla nestratura a pannelli verticali, con oblò apribile, per ariosità e luminosità naturali. 2. Lavabi in Vetrofreddo® e pavimenti in teak per il bagno armatoriale e il bagno ospiti. The guest cabin with atbeds is served by double windows featuring vertical panels, complete with an openable porthole to get a breeze and natural lighting. The owner’s bathroom and guests’ bathroom feature basins made of Vetrofreddo® and teak oors. LA CABINA ARMATORIALE è posta a prua, illuminata dal tradizionale passauomo e da due nestrature laterali completamente apribili...

CON IL SUO STILE E LE SUE DOTAZIONI, l’Azimut 40 è la barca che ogni armatore sogna: facile da pilotare n dal primo giorno, con soluzioni tecnologiche al servizio dell’utilizzatore, come la spiaggetta up & down, il joystick di manovra per facilitare gli ormeggi (Easy Docking) e come l’Easy Handling, il sistema che offre una maggiore reattività in virata e quindi anche maggiore sicurezza. THE AZIMUT 40 WITH ITS STYLE AND OUTFITTING is the boat every owner dreams of: easy cruising from day one and technological solutions to make life easier such as the retractable swimming platform, the manoeuvring...