RATO DG / DG+
1 / 16ページ

We ensure that systems work better. RATO DG / RATO DG+ TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

Das Handsymbol kennzeichnet Seiten, auf denen es eine Veränderung zur Vorgängerversion gibt. The hand symbol appears on pages which differ from the previous catalogue version.

Technische Daten Technical Data 1415 Explanations of the Product Code Validity Clause

RATO DG / RATO DG+ EIGENSCHAFTEN CHARACTERISTICS DREHMOMENT TORQUE 8,0 kNm – 160,0 kNm EINSATZGEBIETE Generatorsätze mit starr aufgestellten Motoren, Positionierantriebe. Generator sets on rigidly mounted engines, positioning drives. Die RATO DG und RATO DG+ Kupplungen sind speziell für Anlagen mit der The RATO DG and RATO DG+ couplings has been specially designed for use in Forderung nach mittlerer Dreh- und Verlagerungsfähigkeit entwickelt installations requiring a medium level of torsional flexibility and misalignment worden. Die Einsatzgebiete dieser Kupplungen sind Antriebe mit starr...

BAUREIHENUBERSICHT SUMMARY OF SERIES Baureihe SeriesSeite 10 Page 10Zur Verbindung eines Schwungrades For connecting a flywheel with a shaft.mit einer Welle. Baugruppe Dimension Group A 2110 - A 39D0 Nenndrehmoment Nominal Torque 8,00 kNm - 160,00 kNm Seite 12 Page 12Zur Verbindung eines Schwungrades For connecting a flywheel with a flange.mit einem Flansch. Baugruppe Dimension Group A 2110 - A 39D0 Nenndrehmoment Nominal Torque 8,00 kNm - 160,00 kNm

Siehe Erlauterung der Technischen Daten 1) Der Betrieljszustancl der Anlage kann eine Korrektur der gegebenen Werte notrvendig machen. 2) Materialbedingte Steifigkeitstoleranz von +/-15% moglich. Die verhaltnismafiige Dampfung kann eine Toleranz von -45% bis +0% aufweisen. See Explanation of the Technical Data 1) The operating state of the system can make it necessary to correct the values 2) Material caused stiffness tolerance of +/-15% possible. The relative damping can be subject to a tolerance of -45% to +0%. VULKAN RATO DG / RATO DG 11/2021

Siehe Erlauterung der Technischen Daten See Explanation of the Technical Data

BAUREIHE SERIES RATO DG / RATO DG+GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Abbildung Abmessungen Dimension Group Figure Dimension 10 VULKAN RATO DG / RATO DG \<?F 08/2022

Massentragheitsmomente Masse Schwerpunktsabstand Anmerkungen Mass moments of inertia Mass Distance to center of gravity Notes Alle Massen, Schwerpunkte und Massentragheitsmomente beziehen sich auf min. Nabenbohrung (0 D3 min). All masses, focal points and mass moments of inertia refer to min. hub bore (0 D3 min). RATO DG / RATO DG+ VULKAN 11

BAUREIHE SERIES RATO DG / RATO DG+ GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Abbildung Abmessungen Dimension Group Figure Dimension Teilung /Pitch Teilung /Pitch VULKAN RATO DG / RATO DG

Abmessungen Massentragheitsmomente Masse Schwerpunktsabstand Anmerkungen Dimension Mass moments of inertia Mass Distance to center of gravity Notes

RATO DG / RATO DG+ ERLÄUTERUNGEN DES PRODUKTCODES EXPLANATIONS OF THE PRODUCT CODE Alle VULKAN Produkte sind mit einem Produktcode gekennzeichnet. All VULKAN products are identified by a product code. This code consists of Dieser Code setzt sich aus verschiedenen Parameter-Angaben zusammen und several parameters and it enables the clear identification of all products. ermöglicht es, unsere Produkte eindeutig zu identifizieren. PRODUKTCODE BEISPIEL RATO DG PRODUCT CODE EXAMPLE RATO DG LEISTUNGSDATEN PERFORMANCE DATA Hier haben wir den Code am Beispiel einer RATO DG (A 2516), Größe 25,...

VALIDITY CLAUSE Die enthaltenen technischen Daten sind nur gültig bei Einsatz in definierten The containing technical data is valid only for defined areas of applications. Anwendungsgebieten. Diese umfassen: These includes: Haupt- und Nebenantriebe auf Schiffen Main propulsion and auxiliary drives on ships Generator sets on ships Antriebe für stationäre Energieerzeugung mit Diesel- oder Gasmotoren Drives for stationary energy production with diesel or gas engines Abweichende Anwendungen bedürfen einer individuellen Betrachtung. For other than the named applications please contact your local...

PUBLISHER: VULKAN CONCEPT AND DESIGN: Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com STATUS: 08/2022 All duplication, reprinting and translation rights are reserved. Any changes due to the technological progress are reserved. For questions or queries please contact VULKAN.