Voyage 42
1 / 8ページ

カタログの抜粋

A bord du VOYAGE 42, l’organisation des différents espaces intérieurs et extérieurs révèle un niveau de confort inédit imaginé pour la vie familiale d’aujourd’hui. Aboard the VOYAGE 42, the distribution of interior and exterior living spaces results in an unexpected, superior level of comfort, with a layout that is particularly well suited for today’s families. Document provisoire - Provisional version

カタログの2ページ目を開く

Avec le VOYAGE 42, Jeanneau ouvre une voie très innovante dans le monde du Flybridge. Inspiré du design des grands yachts, le VOYAGE 42 affiche un style extérieur très personnel et une décoration intérieure contemporaine. With the VOYAGE 42, Jeanneau takes an innovative new direction in the world of flybridge motor yacht design. Inspired by larger yachts, the VOYAGE 42 makes a strong personal statement on the exterior, paired with a contemporary style on the interior.

カタログの3ページ目を開く

Très innovant, très sobre, très rassurant, le VOYAGE 42 dévoile une nouvelle approche du motoryacht totalement dédié à la croisière familiale. Innovative and elegant, powerful and reassuring, the VOYAGE 42 unveils an all-new approach to the motor yacht, one conceptualised entirely for family cruising.

カタログの5ページ目を開く

Confortable et efficace à toutes les allures de navigation, la carène très évoluée du VOYAGE 42 est conçue pour naviguer en toute sérénité. La transmission par arbre et le Joystick d’aide à la manœuvre sont les solutions techniques choisies pour sécuriser la navigation quotidienne. Designed for smooth, safe cruising at high speeds, the highly tapered hull of the VOYAGE 42 is comfortable and efficient in all cruising conditions. Shaft drive transmission and joystick control are the preferred technical solutions for frequent cruising and effortless manoeuvring.

カタログの6ページ目を開く