CAP CAMARAT 2015
1 / 52ページ

Center Console • Walk Around • Day Cruiser GAMME - LINE - SERIE - GAMA - GAMMA I 20 15

O ver 50 years of solid construction ‘‘savoir-faire’’. construction de plus de 50 ans. • Über 50 Jahre Erfahrung und Know-how im Bootsbau. • Nuestros conocimientos, competencia y control de construcción de más de 50 años. • Un «savoir-faire» e una maestria nella • Jusqu’à 2 ans de garantie. • is zu 2 Jahre Garantie. B • asta 2 años de garantía. H • Fino a 2 anni di garanzia. • es bateaux certifiés avec les normes D ISO 14001 et 9001. • ertifizierung der Boote nach ISO 14001 Z und 9001. • arcos certificados con las normas B ISO 14001 y 9001. • arche certificate secondo le norme B ISO 14001 e...

A large shipyard your guarantee to happiness on the water ! Un grand chantier : la garantie de votre bonheur sur l’eau ! Eine große Werft, die Skipper glücklich macht ! Un gran astillero: ¡la garantía de su felicidad sobre el agua ! Un grande cantiere : la garanzia della vostra soddisfazione in mare ! Commitment to sustainable development. • a conviction du développement durable. L • ngagement für nachhaltiges Wachstum. E • a convicción del desarrollo sostenible. L • La convinzione di uno sviluppo durevole. Technology in service of excellence. • La technologie au service de l’excellence. •...

➜ The photos used in this document do not always depict the latest evolutions of our new models. For more information, please contact your Jeanneau dealer. ➜ es photos utilisées dans ce document ne L présentent pas toujours les dernières évolutions de nos modèles. Ces informations peuvent vous être communiquées par votre distributeur Jeanneau. ➜ ie in dieser Broschüre verwendeten Fotos D zeigen nicht immer die neuesten Entwicklungen unserer Modelle. Diese Informationen können Sie bei Ihrem Jeanneau-Händler erhalten. ➜ as fotos utilizadas en este documento no L muestran siempre las últimas...

G amme Line S er i e G ama G amma Center Console Walk Around

The Cap Camarat range has 32 successful years to its credit. In fact, there are now 3 ranges: Center Console, Walk Around and Day Cruiser. With its shallow draught and space, the Center Console range is perfect for anglers and those who like to be close to the elements. La gamme Cap Camarat célèbre cette année 32 ans de succès. Elle se décline aujourd’hui en trois gammes : Center Console, Walk Around et Day Cruiser. La gamme Center Console, cockpit central, avec tirant d’eau réduit et circulation facile s’adresse aux pêcheurs et à ceux qui aiment naviguer au plus près des éléments.

Die seit 32 Jahren erfolgreiche Cap Camaret ist heute in den Ausführungen Center Console, Walk Around und Day Cruiser erhältlich. Die Center Console mit Zentralcockpit, wenig Tiefgang und viel Bewegungsfreiheit ist ideal für Angler und alle, die den Kontakt mit den Elementen mögen. La gama Cap Camarat acumula 32 años de éxito. Se declina hoy en tres gamas: Center Console, WalkAround y Day Cruiser. La gama Center Console, bañera central, con calado reducido y fácil circulación se dirige a los pescadores y a los que les gusta navegar lo más cerca posible de los elementos. La gamma Cap Camarat...

Brilliant ! Defying popular misconceptions, the Cap Camarat 8.5 Center Console combines an attractive design (sculpted hull, wrap-around instrument panel), incomparable comfort (2 saloons/sundeck, 2 births, 3-person leaning post), and excellent performance (with V-shaped, tapered Jeanneau hull, available in single- or twin-engine versions). The Cap Camarat 8.5 Center Console boasts a winning personality that is hard to resist! Brillant ! En bousculant les idées reçues, le Cap Camarat 8.5 Center Console réunit design valorisant (coque sculptée, tableau de bord enveloppant), confort...

¡Espléndido! Gracias a la mejora de las ideas recibidas, el Cap Camarat 8.5 Consola Central reúne un excepcional diseño (casco esculpido, Cuadro de mandos envolvente), una comodidad incomparable (2 solariums - 2 camas - Asiento reclinable, 3 plazas) y unas prestaciones de primer orden (carena en V evolutiva Jeanneau – monomotor o bimotor). ¡Gran seductor, el Cap Camarat 8.5 Consola Central muestra una personalidad a la cual es muy difícil resistirse! Brillante! Sfatando i preconcetti, il Cap Camarat 8.5 Center Console è un connubio tra design valorizzante (scafo scolpito, quadro...

Center Console

Cap Camarat 7.5 CC Serie 2 elegant, refined, sporty. With the new Cap Camarat 7.5 CC Serie 2, Jeanneau continues to develop the Cap Camarat range with finesse. With a magnificent hull designed by M. Peters and an American-style console, the new Cap Camarat 7.5 CC Serie 2 delivers a sensational performance. With a clear view of the horizon, an ergonomic dashboard, a well-considered layout, a sunpad and much more, she is simply irresistible! A pleasure to drive, she also features easy movement around the boat. Cap Camarat 7.5 CC Série 2 : élégant, raffiné, sportif. Avec le nouveau Cap Camarat...

Shows the new 2015 colors of upholstery / Montre les nouvelles couleurs de sellerie 2015 Shows the decoration of the 2015 STYLE version with white coloured hull / Montre la décoration de la série STYLE 2015 avec sa coque blanche Cap Camarat 7.5 CC Serie 2: elegante, refinada, deportiva. Con la nueva Cap Camarat 7.5 CC Serie 2, Jeanneau continua desarrollando la gama Cap Camarat con delicadeza. Con el excepcional casco diseñado por M. Peters y con una consola al estilo americano, la nueva Cap Camarat 7.5 CC Serie 2 ofrece un rendimiento sensacional. Gracias a una perfecta visión del...