boat-8.5CC_Brochure_2012
1 / 14ページ

Cap Camarat & Merry Fisher O U T B O A R D R a n g e - Ga m m e I 2012

O ver 50 years of solid construction ‘‘savoir-faire’’. • Un savoir-faire et une maîtrise de construction de plus de 50 ans. • Über 50 Jahre Erfahrung und Know-how im Bootsbau. • Nuestros conocimientos, competencia y control de construcción de más de 50 años. • Un «savoir-faire» e una maestria nella costruzione da più di 50 anni. 2 Up to 2 year warranty. • Jusqu’à 2 ans de garantie. • is zu 2 Jahre Garantie. B • asta 2 años de garantía. H • Fino a 2 anni di garanzia. ISO 14001 and 9001 Certified boats. • es bateaux certifiés avec les normes D ISO 14001 et 9001. • ertifizierung der Boote nach...

A large shipyard your guarantee to happiness on the water ! Un grand chantier : la garantie de votre bonheur sur l’eau ! Eine große Werft, die Skipper glücklich macht ! Un gran astillero: ¡la garantía de su felicidad sobre el agua ! Un grande cantiere : la garanzia della vostra soddisfazione in mare ! Commitment to sustainable development. • a conviction du développement durable. L • ngagement für nachhaltiges Wachstum. E • a convicción del desarrollo sostenible. L • La convinzione di uno sviluppo durevole. Technology in service of excellence. • La technologie au service de l’excellence. •...

Edition ➜ he photos used in this document do not always depict the latest T evolutions of our new models. For more information, please contact your Jeanneau dealer. ➜ es photos utilisées dans ce document ne présentent pas toujours L les dernières évolutions de nos modèles. Ces informations peuvent vous être communiquées par votre distributeur Jeanneau. ➜ ie in dieser Broschüre verwendeten Fotos zeigen nicht immer die D neuesten Entwicklungen unserer Modelle. Diese Informationen können Sie bei Ihrem Jeanneau-Händler erhalten. ➜ Las fotos utilizadas en este documento no muestran siempre las...

Center Console The Cap Camarat range has 30 successful years to its credit. In fact, there are now 3 ranges: CC Center Console, WA Walk Around and DC Day Cruiser. With its shallow draught and space, the CC Center Console range is perfect for anglers and those who like to be close to the elements. Powerful, comfortable and well-equipped, the new Cap Camarat 8.5 CC is a great fishing boat. La gamme Cap Camarat célèbre cette année 30 ans de succès. Elle se décline aujourd’hui en trois gammes : CC Center Console, WA Walk Around et DC Day Cruiser. La gamme CC, cockpit central, avec tirant d’eau...

Cap Camarat CC Center Console La gamma Cap Camarat festeggia 30 anni di successi. Oggi essa si declina a sua volta in tre gamme: CC Center Console, WA Walk Around e DC Day Cruiser. La gamma CC (Cockpit Central), con pescaggio ridotto e facilità di circolazione, si rivolge ai pescatori e a chi ama navigare a contatto con gli elementi. Il nuovo Cap Camarat 8.5 CC, potente, comodo e ben equipaggiato, si impone come grande fishing. Cap Camarat Center Console 8 / 11 8.5 CC - New 12 / 13 7.5 CC / CC Style 14 / 15 6.5 CC / CC Style 16 / 17 5.5 CC / CC Style 18 / 19 2012 5.1 CC / CC Style 7

Cap Camarat 8.5 Center Console NE W 2 0 1 2 Provisional - Provisoire This document is not contractual and we reserve the right to modify equipment or specification without advance notice. Illustrations non contractuelles, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis. 9

Cap Camarat 8.5 Center Console NE W 2 0 1 2 Brilliant ! Defying popular misconceptions, the new Cap Camarat 8.5 Center Console combines an attractive design (sculpted hull, wrap-around instrument panel), incomparable comfort (2 saloons/sundeck, 2 births, 3-person leaning post), and excellent performance (with V-shaped, tapered Jeanneau hull, available in single- or twin-engine versions). The new Cap Camarat 8.5 Center Console boasts a winning personality that is hard to resist! Brillant ! En bousculant les idées reçues, le nouveau Cap Camarat 8.5 Center Console réunit design valorisant...

Quality & environment The marine environment is one of the most fragile ecosystems on our planet. As demonstrated by our ISO 14001 environmental certification, we are actively working to meet this environmental challenge. Each new Jeanneau boat integrates standard equipment that helps protect and preserve our natural environment. Qualité & environnement Le milieu marin est l’un des écosystèmes les plus fragiles de notre planète. Nous sommes acteurs de ces enjeux vitaux, notre certification à la norme environnementale ISO 14001 en témoigne. Chaque nouveau bateau bénéficie en série des...

Qualità & ambiente L'ambiente marino è uno degli ecosistemi più fragili del nostro pianeta. Noi partecipiamo attivamente alla sua salvaguardia, come testimonia il rispetto della norma ISO 14001 .Tutte le nuove barche sono dotate, di serie, delle attrezzature che facilitano la salvaguardia Jeanneau enjoys Environmental & Quality Certification Jeanneau bénéficie de la Certification Environnement & Qualité Jeanneau hat das Zertifikat Umweltqualitát erhalten Jeanneau se beneficia de la Certificación Medioambiental & Calidad Jeanneau ha ottenuto il Certificato Qualità & Ambiente

Photographs of these presented models are not contractually binding, and may include optional equipment. Interior and exterior decoration as well as equipment may be modified without prior notice. Réseau international JEANNEAU disponible sur : JEANNEAU International dealer network available at : www.jeanneau.com Jeanneau - B.P. 529 - 85505 Les Herbiers cedex - France - Tél. (33) 2 51 64 20 20 Design graphique Bleu Com’ Cèdre - Cholet (49) - Mise à jour Janvier 2012 - Textes, photos et illustrations non contractuelles - Crédit photos : J-M LIOT - G. MARTIN-RAGET - J. KELAGOPIAN - G. BEAUVAIS...