| | | Légère brume. Douceur d'un réveil matinal. Tout le monde dort paisiblement à bord. Silence... mon instant privilégié, du pur bonheur. A slight mist. The sweetness of an early wakening, alone with the ocean. Not a boat mouse stirs on boat board. Silence... my special moment, pure joy. | | D'abord ilyala silhouette tout en rondeur et lignes pures, une architecture navale élégante et efficace avec une carène en V, à l'étrave haute et pincée pour passer la houle tout en douceur. Un réservoir de plus de 20 000 litres, 2 groupes électrogènes dont chacun peut couvrir à lui seul tous les besoins du bateau, 2200 miles parcourus à 18 nœuds... une autonomie transatlantique qui permet de s'éloigner des ports et de vivre la mer. | | |
| | | My yacht... Firstly, there's its rounded silhouette and pure lines; elegant, practical naval architecture with its V shaped hull, its high narrow bow perfect for gliding over the waves. A marine fuel tank holding over 20 000 litres, 2 000 l fresh water capacity, 2 power units, each on its own capable of meeting the boat's needs, 2200 miles covered at 18 knots... exceptional transatlantic autonomy allowing for true sea life far from the ports. | | |