37 Grand Mistral - Windy - #1

Text version of the page

Grace, pace and accommodation The classical design, soft-riding seaworthy hull and luxurious accommodation have made the 37 Grand Mistral the perfect performance motor yacht for extended cruising. With class-leading economy that many boat owners only dream of, those distant locations become a reality. With the option of a custom-made sleek hardtop and electric sunroof, all-weather protection has never been easier. The unique u-shaped cockpit arrangement is a social dream, just perfect for inviting friends on board. Below decks are two separate sleeping cabins, a well-equipped galley and saloon, all finished with a blend of solid timber joinery, colours and luxurious fabrics of a standard that others strive to follow. The ultimate fusion of style and performance Eleganse, fart og velvære Grazie, geschwindigkeit und bequemlichkeit De l’elegance et de l’espace Espacio elegante para altas prestaciones Грациозный ход и комфорт в Ñ�алоне Det klassiske, myke, sjødyktige skroget og det luksuriøse oppholdsrommet har gjort 37 Grand Mistral til den perfekte motoryachten for lengre turer, og rene himmelen for avslapning. Med et av de laveste forbrukene i sin klasse, kan du reise til selv de stedene som ligger langt unna. Grand Mistral leveres også som hardtopp med elektrisk soltak, slik at du enkelt er beskyttet mot all slags vær. Det unike cockpitoppsettet er en sosial drøm, perfekt for å invitere venner ombord. Under dekk er det to separate kabiner og en velutstyrt bysse og salong. Vakker og solid treinnredning, farger og luksuriøse stoffer setter en standard andre strekker seg mot. Das klassische Design, der weichlaufende seetüchtige Rumpf und die bequeme Innenausstattung machen die 37 Grand Mistral zu einer perfekten Motoryacht für ausgedehntes Cruising und einem Himmelreich der Entspannung. Mit einer die Klasse anführenden Wirtschaftlichkeit, von der viele Bootseigner nur träumen, werden entfernt liegende Ziele zur Realität. Allwetterschutz ist durch die Möglichkeit des nach Kundenwunsch gefertigten glatten Hardtops mit elektrischem Sonnendach niemals einfacher gewesen. Die einmalige Gestaltung des Cockpits ist bestens geeignet, Freunde an Bord einzuladen. Unter Deck befinden sich zwei separate Schlafkabinen, eine gut ausgestattete Pantry und ein Salon, die mit solider Tischlerarbeit, ausgewählten Farben und Stoffen von einem Standard versehen sind, der seinesgleichen sucht.   De conception classique, la coque semirigide pour naviguer et des capacités luxueuses d’hébergement font du 37 Grand Mistral un yacht absolument parfait pour naviguer partout, longuement et apprécier vos paisibles instants de détente. Grâce à une formidable autonomie en carburant que de nombreux propriétaires de bateau aimeraient avoir, les endroits éloignés deviennent une réalité. Avec l’option du hard top aux lignes épurées, doté d’une ouverture électrique pour le soleil, la protection par tous les temps est assurée. La disposition unique du cockpit est un véritable enchantement, tout est parfait pour inviter des amis à bord. Derrière les ponts se trouvent deux cabines de couchage séparées, une cuisine très bien équipée et un salon, tous ces espaces étant caractérisés par un mélange entre boiseries, couleurs et tissus luxueux d’une grande qualité, que les concurrents tentent en vain d’imiter. El diseño clásico, su casco de navegación suave y un espacio interior de alta calidad, han hecho del 37 Grand Mistral el yate a motor perfecto para largos cruceros, y le ofrece un paraíso de relajación. Con una autonomía de primera con la que muchos propietarios de embarcaciones solo pueden soñar, aquellos lugares distantes se vuelven una realidad. Con la opción de un Hard Top rígido, practicable corredero electricamente, nunca ha sido tan fácil tener una protección contra las inclemencias del tiempo. La disposición única de la bañera, lo convierte en un sueño social, simplemente perfecto para invitar amigos abordo. Bajo cubierta, hay dos camarotes separados, una cocina bien equipada y un salón, todo con acabados de ebanistería en madera maciza, coloridos, y tejidos de alta calidad de un nivel que otros quisieran alcanzar. БлагодарÑ� клаÑ�Ñ�ичеÑ�кому дизайну, безупречным обводам корпуÑ�а, обеÑ�печивающим плавный ход, а также роÑ�кошным каютам, 37 Grand Mistral Ñ�влÑ�етÑ�Ñ� идеальной моторной Ñ�хтой длÑ� продолжительного круиза, наÑ�тоÑ�щим раем, в котором можно раÑ�Ñ�лабитьÑ�Ñ�. УдивительнаÑ� Ñ�кономичноÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�той Ñ�Ñ…Ñ‚Ñ‹ воплощает в реальноÑ�Ñ‚ÑŒ мечты о дальних путешеÑ�твиÑ�Ñ…. Яхта оборудована Ñ�пециально изготовленной жеÑ�ткой крышей Ñ� большим прозрачным Ñ�лектролюком. Ð�икогда еще защита от капризов погоды не была такой надежной! О таком уникальном раÑ�положении кокпита можно только мечтать: он прекраÑ�но подходит длÑ� морÑ�кой прогулки в компании друзей. Ð�иже палубы раÑ�положены две отдельных Ñ�пальных каюты, хорошо оборудованный камбуз и Ñ�алон, отделанный Ñ�плошным маÑ�Ñ�ивом дерева, а также роÑ�кошными тканÑ�ми, что делает Ñ�ту Ñ�хту образцом длÑ� подражаниÑ�. Length 11,14 m (36’7”) • Beam 3,50 m (11’6”) Berths 5-6 pers. • Naval Arch. Hans J. Johnsen • Height including cradle 3,34 m (10’11”) • Weight 6.500 kg (14.330 lb) • Fuel tank 800 litres (211 US gal) • Fresh water tank 190 litres (50 US gal) 37 GRAND MISTRAL For further information visit your local dealer or; www.windyboats.com/windy_37.html Windy Boats AS pursues a policy of continuous product innovation and enhancement. Everything presented in this brochure is subject to change without prior notice. This brochure must therefore be taken only as non-binding guidelines from Windy Boats AS • The images shown in this brochure do not necessarily show a standard boat and cannot therefore be used as references for the standard specification for the model • All boats manufactured by Windy Boats AS are approved for specific categories by RINA and are CE-labelled • This brochure was produced and designed by Innoventi AS, Arendal, Autumn 2010 • Printed by Rohland & more Mediengesellschaft mbH • Exterior and interior photos: Jan Peter Lehne, www.jplehne.com • Windy Boats AS reserves all rights in this brochure. Reproduction prohibited without written authorisation by the copyright holder • Windy Oceancraft, Draco Oceancraft, Draco and WinTec are trademarks of Windy Boats AS.